Mac Miller
「Someone Like You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like
誰かみたいに
Someone like you, someone like you
君みたいな誰か、君みたいな誰か
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like
誰かみたいに
Someone like you, someone like you
君みたいな誰か、君みたいな誰か
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like, someone like
誰かみたいに、誰かみたいに
Someone like
誰かみたいに
Someone like you, someone like you
君みたいな誰か、君みたいな誰か
Uh, yeah
ええ、そう
Light up 'til the pain gone (gone)
痛みが消えるまで 光らせて（消える）
All I hear is the same song (song)
聞こえるのは いつも同じ歌だけ（song）
When the radio came on
ラジオが流れ始めたとき
Fuck around and get based on (bitch)
ふざけてかかってくりゃ、マジで報い受けろ（ビッチ）
Do this shit 'til the day I die (die)
死ぬ日まで このまま突っ走る（死ぬ）
Are you ready? (Ready) Are you ready? (No)
準備できてる？（準備できてる）準備できてる？（いや）
Terrified but my hand is steady (steady)
怖いけど、手はしっかりしてる（しっかり）
Verified, get the camera ready (click)
認証完了、カメラ準備して（カシャ）
Carry my own weight
自分の分の重みは、自分で背負う
All these earthquakes don't wake
この地震みたいな揺れも 目は覚まさない
Me up from this deep sleep (sleep)
この深い眠りから俺を引き上げて（眠り）
Divin' into this cold lake (brr)
この冷たい湖へディブってく（ぶるる）
Fuck a bitch 'til her toes shake (shake)
つま先が震えるまで、あいつをぶん殴ってやる（shake）
Tellin' me I'm her soulmate (mate)
彼女のソウルメイトだって言うんだ（メイト）
Disguised emotion, no face
感情を偽装する 素顔はない
Bullshit with that, no thanks (uh-huh)
そのクソは要らない、ノーサンキュー（うんうん）
Dealin' with it since '08 (no)
08年からずっと付き合ってきた（だめだ）
Fucked around, now I'm done
ふざけてたらもう終わりだ
And I heard you're supposed to race
レースに出るんだって聞いたよ
When you hear the sound of that gun (blaow)
その銃の音が聞こえたら（バラオ）
Now it's losin' all of its fun (fun)
今やつまらなさが全部抜け落ちて
Spendin' days in solitude
ひとりぼっちで過ごす日々
Too many dumb interviews put me in this awful mood
下らない面接ばっかりで、こんな最悪な気分になってしまう
Not thinkin' logical (no)
理屈なんて考えない（ないよ）
Gettin' high, jump off the moon (moon)
ハイになって、月から飛び降りろ（月）
Looked into his soul
彼の魂を見つめて
When he died right there in the hospital
病院でその場で彼が死んだとき
Peace don't seem possible (no)
平和なんて無理みたい（ない）
When the mind is so closed (closed)
心がこんなに閉ざされてるとき（閉ざされて）
Came in for your money (ha)
君のための金を取りに来た（は）
Then left with all of your hoes, ha
それでお前は、みんな置いていったな、ハ
Life move fast, but my baby keep it slow
人生は速く動くけど、でも恋人はゆっくり進める
Open up your mind, start forgettin' what you know, oh
心を開いて、知ってることを忘れ始めてよ、ああ
Shit ain't been the same since she left me here alone, whoa
彼女が置いていって以来、何も同じじゃないんだ おお
You hurt so good, girl, your lovin' hurt so good
君は傷つけるのが上手だ、女の子、君の愛は痛いくらいに心地いい
Uh
うん
Love me, love me
愛して、愛して
That fentanyl, it numb me (numb)
あのフェンタニルが 俺を鈍らせる（鈍らせる）
Beautiful, it get ugly
綺麗なままじゃいられない、醜くなる
Turn you into a junkie (What?)
君を中毒に変える（なに？）
Still searchin' for something (Who?)
まだ何かを探してる（誰だっけ？）
But I don't know what (what)
でも何がだ（何が）
Dreaming about nothing
何もないことを夢見て
Wake you up and then fuck (fuck)
起こしてから、で…（で…）
I love it when you get a little nasty (uh-huh)
ちょっと意地悪になるの、好きだよ（うんうん）
Hit it from the back
後ろからやって
If you like that, wiggle them ass cheeks (blaow)
気に入ったなら お尻をぷりぷり（ばろう）
Isn't that sweet? Same shit we did last week (uh-huh)
それって甘くない？先週も同じことやった（うんうん）
'Fore all the cash, you might've stood up
あの大金があるなら、あなたは立ち上がれたはず
And would've walked past me (bye)
そばを通り過ぎるだけのはずだったのに（バイ）
Wake me up from this bad dream (dream)
この悪夢から起こして（夢よ）
Put a match to this gasoline ('line)
このガソリンに火をつけろ（'line）
Every night you somebody different
毎晩 君は別の誰か
Got me thinkin' it's Halloween
考えちまうんだ、ハロウィンみたいだって
Fucked up, can't feel myself
めちゃくちゃで、自分の感覚がない
Work hard, might kill myself
一生懸命働いて 自殺しそう
Exist through audio
音を通して存在する
But all my problems as real as hell
でも問題は全部 地獄みたいにリアル
Trapped in this wishin' well
叶えたいって願いの井戸に閉じ込められた
Death creepin' like Splinter Cell
死が忍び寄る、Splinter Cellみたいに
Gettin' high, blew my mind away
ハイに突っ込んで、頭が吹き飛ぶほどだった
Find the words, what I'm tryna say
言葉を探して、俺が伝えたいこと
I'ma think of that later (later)
それはあとで考える（あとで）
When the world goes against you
世界が君に逆らうときは
You better get that paper (paper)
その紙（紙）を取りにいけよ
Life move fast, but my baby keep it slow
人生は速く動くけど、でも恋人はゆっくり進める
Open up your mind, start forgettin' what you know, oh
心を開いて、知ってることを忘れ始めてよ、ああ
Shit ain't been the same since she left me here alone, whoa
彼女が置いていって以来、何も同じじゃないんだ おお
You hurt so good, girl, your lovin' hurt so good
君は傷つけるのが上手だ、女の子、君の愛は痛いくらいに心地いい
You hurt so good
気持ちいいくらいに傷つける
You hurt so good
気持ちいいくらいに傷つける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- uh
- ええと
- til
- まで
- when
- いつB1
- fuck
- 性交する
- bitch
- 雌犬
- shit
- くそ
- terrified
- 恐れたB2
- don't
- しないでA1
- disguised
- 変装した
- bullshit
- デタラメ
この曲について
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.