mgk

「bloody valentine」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Rock

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. The simulation just went bad

   シミュレーションがいま台無しになった

2. But you're the best I ever had

   でも君は、俺が今まででいちばんだ

3. Like hand prints in wet cement

   まるで湿ったセメントに残る手の跡

4. She touched me, it's permanent

   君が触れた、消えない

5. In my head, in my head

   頭の中で、頭の中で

6. I couldn't hear anything you said but

   君の言うことは何ひとつ聞こえなかったけど

7. In my head, in my head

   頭の中で、頭の中で

8. I'm calling you girlfriend, what the fuck?

   俺は君のこと彼女って呼んでる、クソッて

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. I don't do fake love

   俺は偽りの恋はしない

10. But I'll take some from you tonight

    でも今夜は君から少しもらうよ

11. I know I've got to go

    行かなきゃってわかってる

12. But I might just miss the flight

    でも、ひょっとしたらフライトを逃しちゃうかも

13. I can't stay forever

    永遠にはいられない

14. Let's play pretend

    ごっこ遊びをしよう

15. And treat this night like it'll happen again

    そして今夜を、また来るって思い込んで

16. You'll be my bloody Valentine tonight

    今夜は、血まみれのヴァレンタインになって

17. I'm overstimulated, and I'm sad

    刺激が多すぎて、悲しくなる

18. I don't expect you to understand

    君に理解してほしいわけじゃない

19. It's nothing less than true romance

    それ以上に本物のロマンスじゃないか

20. Or am I just making a mess?

    それとも、ただ台無しにしてるだけ？

21. In my head, in my head

    頭の中で、頭の中で

22. I'm laying naked with you, yeah

    君と裸で抱き合ってるんだ、ああ

23. In my head, in my head

    頭の中で、頭の中で

24. I'm ready to die holding your hand

    君の手を握ったまま、死ぬ準備はできてる

25. I don't do fake love

    偽物の愛なんてしない

26. But I'll take some from you tonight (take some from you tonight)

    でも今夜、君から少しは奪うよ（今夜、君から少しは奪うよ）

27. I know I've got to go

    分かってる、行かなきゃ

28. But I might just miss the flight

    でももしかしたら、飛行機に間に合わないかも

29. I can't stay forever

    ずっとはいられない

30. Let's play pretend

    ふりをして遊ぼう

31. And treat this night like it'll happen again

    そしてこの夜を、また起きるみたいに扱って

32. You'll be my bloody Valentine tonight

    今夜は君を　血まみれのバレンタインみたいに

33. I can't hide

    隠せない

34. How I feel about you

    君に対するこの気持ちを

35. Inside

    胸の奥で

36. I'd give everything up

    すべてを捧げていい

37. Tonight

    今夜

38. If I could just have you

    ただ君さえ手にできるなら

39. Be mine

    僕のものになって

40. Be mine, baby

    僕のものになってよ、ベイビー

41. I can't hide (I can not)

    隠せない（隠せない）

42. How I feel about you (hide these feelings)

    あなたに対する気持ち（この想いは隠せない）

43. Inside (I can not)

    奥に（隠せない）

44. I'd give everything up (hide these feelings)

    すべてを捨ててでも（この想いを隠せない）

45. Tonight (I'd give up)

    今夜（捨ててしまう）

46. If I could just have you (everything for you)

    ただあなたが欲しいなら（あなたのために全部）

47. Be mine (I'd give up)

    俺のものになって（捨ててしまう）

48. Be mine (everything)

    俺のものになって（全部）

49. Hey, I don't do fake love

    ねえ、俺は偽の愛なんてしない

50. But I'll take some from you tonight (Take some from you tonight)

    でも今夜、少しだけ貰うよ（今夜、少しだけ貰う）

51. I know I've got to go

    行かなきゃってことは分かってる

52. But I might just miss the flight

    でも ひょっとしたら 便に間に合わないかもしれない

53. I can't stay forever

    ずっとはいられない

54. Let's play pretend

    ごっこ遊びをしよう

55. And treat this night like it'll happen again

    今夜のことを もう一度来るみたいに扱おう

56. You'll be my bloody Valentine tonight

    今夜は君を血塗れのバレンタインにして

57. Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)

    ナーナーナ、ナーナーナ、ナーナーナ（今夜だけじゃない）

58. Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)

    ナーナーナ、ナーナーナ、ナーナーナ（今夜だけじゃない）

59. Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)

    ナーナーナ、ナーナーナ、ナーナーナ（今夜だけじゃない）

60. Na-na-na, na-na-na, na-na-na (not just tonight)

    ナーナーナ、ナーナーナ、ナーナーナ（今夜だけじゃない）

61. Were we on two track?

    私たちはツートラックだったの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com