mgk

「pretty toxic revolver」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Rock

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Yeah

   ああ

2. Danger, one of us just lost our savior

   危険だ、仲間の一人がたった今救い主を失った

3. Gotta maintain when you're going insane, so I say this prayer

   正気を保たなきゃ、発狂しそうなときは祈りを捧げる

4. Dear God, why do I need this medicine to control my anger?

   神様、どうしてこの薬が必要なんだ、怒りを抑えるために？

5. And do you even exist? They're trying to say it's a myth

   それに、君は本当に存在するの？神話だって言いたがってる

6. Lotta things left unsaid, lotta things left unanswered

   言えないままのことが山ほどある、答えのないままのことも山ほど

7. My aunt just passed from cancer

   おばさんがガンで亡くなったばかり

8. Dad just got out of rehab

   父さんは更生施設を出てきたばかり

音楽で言語を学びましょう英語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. And mom's never gonna show up, gotta grow up

   それでも母さんは来ない、もう大人にならなきゃ

10. Ride with me through the memories inside of me

    俺と一緒に、胸の中の記憶を走り抜けよう

11. 'Til the nights I was hooked on the ivory

    その純白に夢中だった頃まで

12. Head hurting all week 'cause of bad coke

    悪いコークで一週間ずっと頭が痛む

13. Then the same week Peep overdosed, that's fucked up

    その同じ週にピープがオーバードーズしてさ、クソみたいに悲惨だ

14. But I guess I lucked up

    でもまあ、俺は運がよかったんだと思う

15. And I feel his pain because it probably won't be until

    そして彼の痛みがわかる、きっとそれが来るのは

16. The day I die that they love us

    俺が死ぬその日まで誰もが俺たちを愛してくれるって

17. But trust, every nomination I don't get

    でも信じて、指名されなかったたび

18. Every list that I ain't on

    入らないリストがあるたび

19. Is a reminder of why I wrote songs in the first place

    それは、最初から俺が曲を書いた理由を思い出させる

20. As a way to escape where I came from

    生まれ育った場所から逃げるためのやり方として

21. This just my pretty toxic

    これはただの綺麗な毒

22. Heavy conscience weighing on my soul

    重すぎる良心が魂を締めつける

23. Six shots in my revolver

    リボルバーに六発

24. When I'm on my own

    ひとりになると

25. Play this song

    この曲を流して

26. On the first day I am gone, I do not want you to cry

    俺が消える最初の日に、お前は泣かないでほしい

27. Legends never die, I hope our story's told

    伝説は決して死なない——俺たちの物語が語られることを願う

28. And the year spent on that road

    あの道で過ごした一年

29. Before they came to our shows

    奴らが俺たちのショーに来る前に

30. We were creating our lane, I hope they pave it in gold

    俺たちは自分たちの道を切り開いてた——それを黄金で舗装してくれますように

31. Take me home, somewhere I belong

    連れてって、僕の居場所へ

32. Somewhere foreign, looks like Dali's drawing

    異国のどこか——ダリの絵みたいに

33. Yeah, isn't it funny that whenever you got a vision

    そうだろ、おかしいよね　君がビジョンを得るたびに

34. A mission and a couple of plans to go with it

    任務があって、計画がいくつか付いてくる

35. Somebody gotta come along mad and damage it

    誰かが狂ったみたいに来て　それを壊さなきゃならない

36. Like a cancer that inhabits never banishes

    決して消えないがんみたいに　住み着いては離れない

37. I managed to smoke five grams of cannabis

    どうにかして大麻を五グラム吸った

38. And still keep my stamina for the fans and the goddamn cameras

    それでもファンとクソったれのカメラのためにスタミナを保った

39. That attack my stance like evangelists

    布教者みたいに俺の構えを攻めてくる

40. I said truth and they couldn't handle it

    俺は真実を言ったのに、連中は受け止められなかった

41. So when it sinks you stand in it

    だから沈んでいくなら　君はそこに立ち尽くす

42. I guess this is my Titanic

    たぶんこれが　ぼくのタイタニック

43. With no James Cameron to direct this draft of it

    ジェームズ・キャメロンがいないまま　この下書きは進む

44. Just my

    ただの

45. Pretty toxic heavy conscience

    きれいなのに有毒な　重い良心

46. Weighing on my soul

    魂にのしかかって

47. Six shots in my revolver

    リボルバーの弾は　六発

48. When I'm on my own

    ひとりになると

49. Back against the wall

    壁に背中をつけたまま

50. It got me anxious

    不安にさせてくる

51. Helpless, frigid, cold

    無力で　凍えるほど冷たい

52. Late nights drinking on my own

    夜更けに　ひとり酒をあおって

53. Now I'm fearless, Al Capone

    今は恐れ知らず　アル・カポネ

54. To my dearest, I ain't gone

    いちばん大切な君へ　まだ消えはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com