Miley Cyrus

「BB Talk」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Alright, so this is really fucked up, but

   よし、これは本当にめちゃくちゃだけど

2. Alright, I was sleeping next to him

   よし、私は彼の隣で眠ってた

3. But I was dreaming about the other dude

   でも俺は別の男のことを夢見てた

4. And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe

   それなのに突然、彼がやってきた全部が、私の背筋をゾッとさせた

5. And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again

   ハマるのは難しかったのに、すぐに抜け落ちるのは簡単だった

6. And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures

   ずっとこの時間、君に捧げて、君のために絵を描けたのに

7. But I guess I could just never write a song and then

   でも多分、僕は歌なんて書けないまま

8. Maybe I never fell out of love with him in the first place

   たぶん最初から、俺は彼のことを愛してなくなったわけじゃない

9. I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that

   つまり、私、私…この気持ちを感じたくないの。だってエネルギーが強すぎて

10. I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be

    これが自分で作ってるのか、それとも本当にそういう運命なのか分からない

11. And you know they, they say that you gotta think what you want into existence

    それに、ほら彼らは言うだろ　望むものを現実にするには、自分の思いを注げって

12. But you know what? I've never been too good at making decisions, so

    でもね、わかってる？ 俺は決めるのが得意じゃないから

13. I have no idea what the fuck I want, I guess

    自分がクソ何を欲しがってるのか分からない、たぶん

14. You're giving me a feeling in my head

    君は僕の頭に感覚をくれる

15. Laying in my bed, just thinking

    ベッドで横になって考え込む

16. Not really feeling like the one I want

    正直 望んでる相手って感じじゃない

17. Takes everything in me not to call him

    彼に電話したくなる衝動を　なんとか抑えてる

18. I really, really, really want you to

    本当に、本当に、本当に　君が欲しいんだ

19. I told all my friends I'm moving on

    みんなに言ったんだ、もう先へ進むって

20. Your baby talk is creeping me out

    あなたの甘い口調に 気味が悪くなる

21. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

22. You know what, in the beginning, it was like

    ほら、最初はね、こんな感じでさ

23. We were fucking homies and shit and then

    俺たちゃガチのフレンド同士みたいな顔してさ、それで

24. All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat

    突然　あいつはクソみたいなベイビーの“ぐーぐー”の舌で　僕の喉の奥までクソっと

25. I mean, even in front of your mom

    だって、きみのママの前にだって

26. Dude, as if I'm not fucking awkward enough

    ねえ 俺が十分すぎるくらい気まずいってのにさ

27. I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch

    つまり、君は俺をこんなクソ最悪な状況に放り込んでさ。馬鹿な女みたいに見える

28. And I'm not a fucking dumbass bitch

    それに俺はクソバカの女みたいにはならねえ

29. You know, I-I hate all that fucking PDA

    ねえ、あのクソみたいな公然カップル（PDA）全部が嫌いなんだ

30. I probably hate it more than your fucking friends do

    たぶん君のクソ友達より、俺のほうがそれを嫌ってる

31. You know, it's-, it's sweet

    ねえ、それってさ、甘くてさ

32. And you couldn't be more opposite of my last dickhead but

    それに君は、前のクソ野郎とは正反対すぎて——でも

33. You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?

    ねえ、ただ……どうしても　あのクソみたいな“とろとろ”から　抜け出せるか分からない

34. You keep saying again, and again

    お前は何度も何度も言い続けてる

35. We're laying in my bed, just talking

    俺のベッドで横になって ただ話してるだけ

36. And now I know I can't hold it back

    そして今、もう抑えられないってわかった

37. I'm feeling like I'm gonna vomit

    吐きそうな気がしてる

38. I don't really want an older you

    正直、年を重ねたあなたは望んでない

39. I heard I change my mind way too often

    気が変わるって話、聞いてるよ　あまりにも頻繁に

40. Baby talk is creeping me out

    赤ちゃん言葉が気味悪くてたまらない

41. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

42. Alright so, I'm gonna be honest

    よし　正直に言うね

43. It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here

    それ─それが超かわいいやつでさ、ここが根本の問題

44. I mean, I'm fucking what?

    つまり俺は、何って？

45. Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?

    ほら、あなたがクイーンの絵文字を送ってくるとさ、わかる？ うん、その-、あのクイーンのやつ？

46. But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?

    けど俺が猿を返すときさ、あの—目を覆う手があるやつね？

47. That means that shit's just getting a little too weird for me

    つまりそれってさ、ちょいと俺には気味悪い方に寄ってくってこと

48. And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person

    だけど本当は…他に何か言えることなんて分からない、そうさ、目の前で

49. I just, like, you know, bury my head in your armpit which

    ただほら、君のわきの下に顔を埋めるみたいに

50. Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth

    妙にいい匂いがするんだ、君の髪も——クソ、歯も

51. Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?

    ねえ、なんで俺が君の歯をペロペロしたいと思うの？

52. But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?

    でも、そういうのを口にした瞬間、君は思い出すんだよね――あのとき、俺が15分くらい？

53. Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)

    あれはね 世界でいちばん優しかった（抱いてくれ ベイビーの甘い話し方 もうやめさせて）

54. So, you know, maybe I could just get past this shit

    空から火が降ることだってあるって、知ってる

55. And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)

    それでさ、分かるだろ？俺はただ　人に気にされるってことに慣れられないんだ（俺を抱いてよ　ベイビー語はもういい）

56. I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)

    君をクリーン呼ばわりしたり、吐き気のこと言ったりしてごめん（吐いてくれ、そしたらベイビー口調やめて）

57. I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing

    ほら、本気でこのことでちゃんと始まってきてるんだ

58. But no matter what you do

    でも、何をしたって

59. Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)

    家の子（ガール）はあのドロドロを扱えない（抱いてよ、そうすれば“赤ちゃん言葉”はやめて）

60. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

61. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

62. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

63. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

64. I don't really wanna get over you

    正直、もう君を忘れたいわけじゃない

65. I heard I change my mind way too often

    気が変わるって話、聞いてるよ　あまりにも頻繁に

66. Baby talk is creeping me out

    赤ちゃん言葉が気味悪くてたまらない

67. Fuck me so you stop baby talking

    赤ちゃんみたいな口調やめるまで、もっとして

Lyrics powered by www.musixmatch.com