Miley Cyrus

「Every Rose Has Its Thorn」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. We both lie silently still in the dead of the night

   ふたりで　夜のど真ん中　しんと黙っている

2. Although we both lie close together

   二人とも こんなに近くで嘘つき同士でも

3. We feel miles apart inside

   心の中では、何マイルも離れてるって

4. Was it something I said or something I did?

   それは僕の言ったことのせい？それとも僕のしたこと？

5. Did my words not come out right?

   言葉、うまく出せなかったのかい？

6. Though I tried not to hurt you, yeah, I tried

   傷つけないようにしようって、ほんとにそう思った

7. But I guess that's why they say

   でもまあ、だからこそ彼らは言うんだ

8. Every rose has its thorn

   どのバラにもトゲがある

9. Just like every night has it's dawn

   毎晩みたいに 夜明けが来る

10. Just like every cowboy sings his sad, sad song

    どのカウボーイも歌うあの悲しい、悲しい歌みたいに

11. Every rose has its thorn

    どのバラにもトゲがある

12. Yeah, it does

    うん、そうなるんだ

13. I listen to our favourite song playing on the radio

    ラジオから流れる、私たちの大好きな歌を聴いてる

14. Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go

    DJが言うよ、愛は簡単に来て簡単に去るゲームだって

15. But I wonder, does he know

    でもね、彼は知ってるのかな

16. Has he ever felt like this?

    彼はこんなふうに感じたことがあるの？

17. And I know that you'd be here right now

    そして、今ここにいてくれるって分かってる

18. If I, I could let you know somehow

    なんとかして、お前に伝えられたらいいのに

19. Every rose has its thorn (every rose, every rose, every rose)

    すべてのバラには棘がある（すべてのバラ、すべてのバラ、すべてのバラ）

20. Just like every night has its dawn

    まるでどんな夜にも夜明けがあるように

21. Just like every cowboy sings his sad, sad song

    どのカウボーイも歌うあの悲しい、悲しい歌みたいに

22. (Every rose, every rose, every rose, yeah)

    （どのバラも　どのバラも　どのバラも　そう）

23. Every rose has its thorn

    どのバラにもトゲがある

24. Though it's been a while now

    もうしばらく経つけど

25. I can still feel so much pain

    まだこんなにも痛みを感じてる

26. Like a knife that cuts you the wound heals

    傷を切り裂くナイフみたいに、切れ目は癒える

27. But that scar, that scar will remains, yeah

    でもその傷、あの傷は残り続けるんだ　そう

28. Every rose, every rose

    すべてのバラ、すべてのバラ

29. Every rose has its thorn

    どのバラにもトゲがある

30. I know I could save a love that night

    あの夜だって　愛を救えるってわかってる

31. If I'd known what to say

    何を言えばいいか分かってたら

32. Instead of making love

    愛し合う代わりに

33. We both made our separate ways

    僕らはそれぞれ別々の道を選んだ

34. And now I hear you found somebody new

    それで今、君が新しい誰かを見つけたって聞いた

35. And that I never meant that much to you

    そして君にとって　俺のことがそこまでの存在じゃないなんて

36. And to hear that tears me up inside

    その涙を聞くと、胸の奥が裂けるみたいに

37. And to see you cuts me like a knife

    君を見た瞬間、ナイフみたいに切り刻まれる

38. Every rose has its thorn (every rose, every rose, every rose)

    すべてのバラには棘がある（すべてのバラ、すべてのバラ、すべてのバラ）

39. Just like every night has its dawn

    まるでどんな夜にも夜明けがあるように

40. Just like every cowboy sings his sad, sad song

    どのカウボーイも歌うあの悲しい、悲しい歌みたいに

41. (Every rose, every rose, every rose, yeah)

    （どのバラも　どのバラも　どのバラも　そう）

42. Every rose has its thorn

    どのバラにもトゲがある

43. Yeah, it does

    うん、そうなるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com