sombr
「we never dated」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:17
You were clever
君は賢かった
Knew when to deliver your lines
セリフを出すタイミングを知ってた
And make it seem like you weren't that bright
それでも自分がそんなに利口じゃないように見せるんだ
You were better
もっと良かった
In every way by design
あらゆる面で、設計どおりに
You were too good for a man's confines
男の器なんて窮屈だった
How come we never even dated
どうして僕ら、一度も付き合わなかったんだろう
But I still find myself thinking of you daily?
なのに毎日君のことを考えてしまう
Why do you always leave me aching
なぜ君はいつも僕を痛ませて去るの？
When you were never mine for the taking?
君は最初から、手に入る相手じゃなかったのに？
I can't make you love me
あなたを愛せるようにはできない
No, I can't make you love me
いいえ、あなたを愛せるようにはできない
Babe, I can't make you love me
ねえ、あなたを愛せるようにはできない
No, I can't make you love me
いいえ、あなたを愛せるようにはできない
I can't make you love me
あなたを愛せるようにはできない
No, I can't make you love me
いいえ、あなたを愛せるようにはできない
Babe, I can't make you love me
ねえ、あなたを愛せるようにはできない
No, I can't make you love me
いいえ、あなたを愛せるようにはできない
You are a pretty one
とても綺麗な人
Nice to romanticize
素敵にロマンチックに想像してしまう
But you don't make yourself easy to like
でも君は、好きにならせやすくはない
You like to have your fun
遊び心だけは持ってる
You dance around the line
線の上をくねくね踊ってく
Of what is wrong and what is right
間違いと正しさの境界を
How come we never even dated
どうして僕ら、結局付き合わないまま？
But I still find myself thinking of you daily?
それでも毎日君のことを考えてしまうのに？
Why do you always leave me aching
なんでいつも僕を痛いほど恋しくさせるの？
When you were never mine for the taking?
君なんて、手に入るはずもなかったのに？
I can't make you love me
君に僕を愛させることはできない
No, I can't make you love me
いや、僕には君を愛させることはできない
Babe, I can't make you love me
ねえ、君を愛してくれなんてできない
No, I can't make you love me
いや、君を愛させることなんてできない
I can't make you love me
君を愛させることなんてできない
No, I can't make you love me
いや、君を愛させることなんてできない
Babe, I can't make you love me
ねえ、君を愛してくれなんてできない
No, I can't make you love me
いや、君を愛させることなんてできない
I wish nothing but the best for you
君にだけは最高の幸せを望むよ
But I hope who's next sees the rest of you
でも次に来る誰かが、君の残り全部を見てくれることを願う
How come we never even dated
なんで私たち、付き合うことすらなかったの？
But I still find myself thinking of you daily?
それでも毎日君のことを考えちゃうんだよね？
(I still find myself thinking of you)
（それでも私は君のことを考えてしまう）
Why do you always leave me aching
なぜいつも君は僕を切なくさせるの？
When you were never mine for the taking?
君はずっと手に入れられる存在じゃなかったのに？
(Never mine for the taking)
（手に入れられる存在じゃなかった）
How come we never even dated
なのに私たちは一度も付き合ったことすらないなんて
But I still find myself thinking of you daily?
でもそれでも私は、毎日君のことを考えてしまう？
(I still find myself thinking of you)
（それでも私は君のことを考えてしまう）
Why do you always leave me aching
なぜいつも君は僕を切なくさせるの？
When you were never mine for the taking?
君はずっと手に入れられる存在じゃなかったのに？
I can't make you love me
君に僕を好きになってもらうことはできない
No, I can't make you love me
いいえ、君に僕を好きにさせることはできない
Babe, I can't make you love me
ねえ、君に僕を好きにさせることはできない
No, I can't make you love me
いいえ、君に僕を好きにさせることはできない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- find
- 見つけるA1
- fun
- 楽しいA1
- good
- 良いA1
- how
- どうやってA1
- leave
- 去るA1
- line
- 線A1
- love
- 愛A1
- man's
- 男のA1
- never
- 決してA1
- nice
- いいA1
この曲について
Sombr is an American singer-songwriter from New York City who blends alt-pop with glam rock under the name Shane Michael Boose. He is known for his 2025 breakthrough singles and debut album I Barely Know Her, noted for his sole songwriting credits and media recognition that included an MTV Video Music Award win and Grammy nomination.