
The Beatles
「Penny Lane (Take 9 - RM8)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 2:39
In Penny Lane, there is a barber showing photographs
ペニーレインには 写真を見せる床屋がいる
Of every head he's had the pleasure to know
あらゆる頭の中で 知り合えた喜びのものを
And all the people that come and go
行ったり来たりする 人たちが皆
Stop and say hello
立ち止まって 「こんにちは」
On the corner is a banker with a motor car
角には 自動車のある銀行家がいる
The little children laugh at him behind his back
みんなの後ろで ちびっ子たちは笑い
And the banker never wears a mac
銀行家は いかなるマック(合羽)も着やしない
In the pouring rain, very strange
土砂降りの雨の中 けれども とても奇妙で
Penny Lane is in my ears and in my eyes
ペニーレインが 耳に そして瞳にひびく
There beneath the blue suburban skies
その下で 青い郊外の空が
I sit and meanwhile back
じっと座り その間に 戻ってきて
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
ペニーレーンには 砂時計を持った消防士がいる
And in his pocket is a portrait of the Queen
そしてそのポケットには 女王の肖像画
He likes to keep his fire engine clean
彼は 消防車をきれいに保つのが好き
It's a clean machine
きれいな機械さ
Penny Lane is in my ears and in my eyes
ペニーレーンは 耳にも 目にも 響いている
A four of fish and finger pies
魚の“4”とフィンガー・パイ
In summer, meanwhile back
夏には その間に 戻って
Behind the shelter in the middle of the roundabout
ロータリーのちょうど真ん中 避け場の陰に
The pretty nurse is selling poppies from a tray
かわいい看護婦が 盆からヒナギク(けし)を売っている
And though she feels as if she's in a play
それでも彼女は舞台の中にいるみたいに感じて
She is anyway
それでも彼女は
In Penny Lane, the barber shaves another customer
ペニーレーンでは床屋がまた別の客の髭を剃ってる
We see the banker sitting waiting for a trim
私たちは、理髪の順番を待つ銀行家の姿を見る
And then the fireman rushes in
そしてそこへ消防士が飛び込んでくる
From the pouring rain, very strange
降りしきる雨から、とても奇妙に
Penny Lane is in my ears and in my eyes
ペニーレーンが耳にも、目にも響く
There beneath the blue suburban skies
青い郊外の空の下、そのあたりで
I sit and meanwhile back
腰を下ろして、そしてその間に
Penny Lane is in my ears and in my eyes
ペニーレーンが耳にも、目にも響く
There beneath the blue suburban skies
あの青い郊外の空の下
Penny Lane
ペニーレイン
重要単語
- corner
- 角A2
- engine
- 機関A2
- finger
- 指A2
- eyes
- 目A1
- fire
- 火A1
- fish
- 魚A1
- four
- 4A1
- go
- 行くA1
- he's
- 彼はA1
- head
- 頭A1
力試し
Penny Lane (Take 9 - RM8)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ザ・ビートルズは、1960年にリバプールで結成されたイギリスのロックバンドで、初期のロックとR&Bをオリジナルの作曲とスタイルの実験と混ぜ合わせました。彼らはプロデューサーのジョージ・マーチンのもと、影響力のあるカタログとスタジオの革新で知られ、「Please Please Me」から「Strawberry Fields Forever」や「Revolver」に至るまで、ポップ音楽の芸術的な範囲を再定義する手助けをしました。