Édith Piaf
「La Vie, l’Amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1961
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 1:46
La vie, la vie ça se trouve
人生、人生はどこかで見つかる
Dans l'amour
愛の中で
L'amour, l'amour ça se perd
愛、愛はどこかで失くしてしまう
Dans la vie
人生の中で
La vie, la vie ça se donne
人生、人生は差し出せる
Par amour
愛によって
L'amour, l'amour ça se prend
愛、愛はどこかで掴み取れる
Par envie
欲望によって
La vie, la vie ça rêve
人生、人生は夢を見る
À l'amour
愛へ
L'amour, l'amour s'éveille
愛、愛が目覚める
À la vie
いのちへ
Car la vie, mais c'est l'amour
だって いのちは つまり 愛
Oui la vie, c'est l'amour
そう、いのちは 愛
Et l'amour, c'est la vie
そして 愛は いのち
Pas de vie, sans amour
愛なしでは いのちなし
Pas d'amour, sans la vie
いのちなしでは 愛なし
Notre vie pour l'amour
愛のための 私たちのいのち
Notre amour pour la vie
いのちのための 私たちの愛
Mon amour, tu es ma vie
愛しい人、あなたは私のいのち
La vie, la vie ça chante
人生、人生は歌う
Dans l'amour
愛の中で
L'amour, l'amour ça crie
愛、愛は叫ぶ
Dans la vie
人生の中で
La vie, la vie nous donne
人生、人生はくれる
Tout l'amour
すべての愛を
L'amour, l'amour nous prend
愛、愛が連れていく
Toute la vie
生涯すべて
La vie, la vie ça meurt
人生、人生は死ぬ
Pour l'amour
愛のために
L'amour, l'amour ça vit
愛、愛は生きてる
Pour la vie
一生のために
C'est l'amour
それが愛
Et c'est la vie
そしてそれが人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amour
- 愛A1
- perd
- 失うA1
- donne
- 与えるA1
- envie
- 欲望A1
- éveille
- 目覚める
- oui
- はいA1
- chante
- 歌うA1
- crie
- 叫ぶA1
- toute
- すべてのB1
- meurt
- 死ぬ
力試し
La Vie, l’Amourをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エディット・ピアフは、フランスシャンソンの伝統におけるフランスのシャンソン歌手で、20世紀中頃に「ラ・ヴィ・アン・ローズ」や「ノン、ジェ・ヌ・レグレット・リヤン」というシグネチャーなレコーディングで記憶されています。彼女は、パリのキャバレーでの prominence と国際的な評価で知られています。