Édith Piaf
「Je t’ai dans la peau」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1953
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:49
Je t'ai dans la peau
君をこの身に刻んだ
Y a rien à faire
どうしようもない
Obstinément, tu es là
頑固に、そこにいる
J'ai beau chercher à m'en défaire
振り払おうとしても無駄だ
Tu es toujours près de moi
いつでも君は僕のそばにいる
Je t'ai dans la peau
君をこの身に刻んだ
Y a rien à faire
どうしようもない
Tu es partout sur mon corps
僕の体のあちこちにいる
J'ai froid, j'ai chaud
寒い、暑い
Je sens la fièvre sur ma peau
肌の上に熱が移るのを感じる
Après tout, je m'en fous de ce qu'on peut penser
結局、他人がどう思おうと知ったことじゃない
Je ne peux pas m'empêcher de crier
叫ばずにはいられない
Tu es tout pour moi, je suis intoxiquée
あなたは私のすべて、私はあなたに酔いしれてる
Et je t'aime, je t'aime à en crever
死ぬほど、あなたを愛してる 愛してる
Je t'ai dans la peau
あなたを肌に刻んだまま
Y a rien à faire
どうにもならないの
Obstinément, tu es là
意固地に、あなたはそこにいる
J'ai beau chercher à m'en défaire
振りほどこうとしても無駄
Tu es toujours près de moi
いつでもあなたは私のそばにいる
Je t'ai dans la peau
あなたを肌に刻んだまま
Y a rien a faire
どうにもならない
Tu es partout sur mon corps
君は僕のからだのどこにでもいる
J'ai froid, j'ai chaud
寒い、暑い
Je sens tes lèvres sur ma peau
君の唇のぬくもりが肌に触れているのを感じる
Y a rien à faire, je t'ai dans la peau
どうにもならない、君は僕の肌に入り込んでる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faire
- するB1
- obstinément
- 頑固にC1
- beau
- 美しいA1
- après
- 〜の後A1
- tout
- すべてA1
- corps
- 体A2
- peau
- 皮膚A2
- là
- そこA1
- près
- 近くA1
- rien
- 何もA1
この曲について
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.