Édith Piaf

「Eden Blues」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. En descendant le fleuve argent

   銀の川を下って

2. Qui roule jusqu'au Nevada

   ネヴァダへ流れていく

3. On voit la plaine qui s'étend

   どこまでも広がる平原が見える

4. À l'est de Santa Lucia

   サンタ・ルシアの東に

5. Les villes s'appellent Natividad

   町の名はナティビダッド

6. San Miguel ou San Lorenzo

   サン・ミゲル、あるいはサン・ロレンソ

7. Les filles s'appellent Soledad

   娘たちはソレダッドと呼ばれる

8. Les garçons gardent les troupeaux

   男の子たちは群れを見守る

9. Mmh, mmh-mmh-mmh

   ム、ムハム・ムハム

10. C'est là que Jim a rencontré

    そこでジムは出会った

11. Sur une route un soir de pluie

    雨の夜　一つの道の上

12. Catherine, la fille du fermier

    キャサリン　農夫の娘

13. Et qu'ils s'aimèrent toute la nuit

    そして彼らは一晩中　愛し合った

14. Le soleil fait briller son or

    太陽が　その金を照らし輝かせる

15. Dans quelques rares flaques d'eau

    ほんの数えるほどの　水たまりの中で

16. Les cactus forment le décor

    サボテンが　風景を形づくる

17. Le chardon couvre le coteau

    アザミが　丘の斜面を覆う

18. Mmh, mmh-mmh-mmh

    ムフ、ムフ-ムフ-ムフ

19. C'est là qu'Adam le Sénateur

    そこへ　アダム上院議員が

20. Est venu finir ses vieux jours

    やって来て　古い日々の終わりを迎えた

21. Puis il est mort d'un coup au coeur

    そして彼は胸のど真ん中で一瞬にして死んだ

22. On prétend qu'c'est du mal d'amour

    恋のせいだとみんな言う

23. Et les fleurs couchées par le vent

    風に倒れてしまった花は

24. Semblent prier pour son repos

    安らぎを祈っているように見える

25. La Lune verse une larme d'argent

    月は銀の涙をこぼす

26. Sur la croix blanche du tombeau

    墓の白い十字架の上へ

27. Mmh, mmh-mmh-mmh

    んー、んーんーんー

28. En descendant le fleuve argent

    銀の川を下っていくとき

29. Qui roule jusqu'au Nevada

    ネバダまで流れていく

30. On voit la plaine qui s'étend

    どこまでも広がる大平原が見える

31. À l'est de Santa Lucia

    サンタ・ルチアの東

32. Les villes s'appellent Natividad

    町々はナティヴィダと呼ばれる

33. San Miguel ou San Lorenzo

    サン・ミゲルかサン・ロレンソ

34. Les filles s'appellent Soledad

    娘たちはソレダッドと呼ばれる

35. Les garçons gardent les troupeaux

    男の子たちは群れを見守る

36. Mmh, mmh-mmh-mmh

    んむ、んむんむんむ

37. Mmh, mmh-mmh-mmh

    んむ、んむんむんむ

Lyrics powered by www.musixmatch.com