
Kyo
「Je cours」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:00
Faites-moi de la place
道をあけてくれ
Juste un peu de place
ただ少しだけスペース
Pour ne pas qu'on m'efface
消されないために
J'n'ai pas trop d'amis
友だちはあんまりいない
Regardez en classe
クラスを見て
C'est pas l'extase
これは絶頂じゃない
J'ai beaucoup d'espace
スペースはたっぷりある
Je suis seul
俺は一人
Et personne à qui le dire
言う相手なんていない
C'est pas l'pire
最悪ってわけじゃない
Quand la pause arrive
休息の合図が来たら
Je ne suis pas tranquille
僕は落ち着いていられない
Il faut que je m'éclipse
身を引かなくちゃ
Ou alors, accuser les coups, ou dehors
それか、受けるべき攻撃を受けるか、それとも外へ
Il faudra que je coure
きっと走らなくちゃ
Tous les jours
毎日
Faudra-t-il que je coure
走らなきゃいけないのか?
Jusqu'au bout?
最後まで?
Je n'ai plus de souffle
もう息が続かない
Je veux que l'on m'écoute
僕の声を聴いてほしい
Plus de doutes
疑いはもういらない
Pour m'en sortir
這い上がるために
Je dois tenir
踏ん張らなきゃ
Et construire mon futur
そして未来を築く
Partir à la conquête
征服の旅に出る
D'une vie moins dure
もっと楽な人生へ
Sûr que c'est pas gagné
勝てる保証なんてない
Mais j'assure mes arrières
でも背中は確実に守る
Pour connaître l'amour et le monde
愛と世界を知るために
Il faudra que je coure
走り続けなきゃならない
Il faudra que je coure
走り続けなきゃならない
Il faudra que je coure
走り続けなきゃならない
Tous les jours
毎日
Faudra-t-il que je coure
走らなきゃいけないのか?
Jusqu'au bout?
最後まで?
Pour connaître le monde
世界を知るため
Et l'amour
そして愛を
Il faudra que je coure
走り続けなきゃならない
Tous les jours
毎日
J'voudrais m'arrêter
立ち止まりたい
J'peux plus respirer
もうこれ以上、息ができない
Dans ce monde parmi vous
この世界で 君たちの中に
J'voudrais m'arrêter
止まってしまいたい
J'peux plus respirer
もうこれ以上、息ができない
Dans ce monde parmi vous
この世界で 君たちの中に
J'voudrais m'arrêter
止まってしまいたい
J'peux plus respirer
もうこれ以上、息ができない
Dans ce monde parmi vous
この世界で 君たちの中に
J'voudrais m'arrêter
止まってしまいたい
J'peux plus respirer
もうこれ以上、息ができない
Dans ce monde parmi vous
あなたがたの中にあるこの世界で
Il faudra que je coure
きっと私は走らなきゃいけない
Tous les jours
毎日
Faudra-t-il que je coure
私が走らなきゃいけないのか?
Jusqu'au bout?
最後のその先まで?
Pour connaître le monde
世界を知るために
Et l'amour
そして愛を
Il faudra que je coure
きっと私は走らなきゃいけない
Tous les jours
毎日
Faites-moi de la place
道をあけてくれ
Juste un peu de place
ただ少しの余白を
Pour ne pas qu'on m'efface
消されないために
Faites-moi de la place
少しだけ場所を空けて
Juste un peu de place
ただ少しの余白を
Pour ne pas qu'on m'efface
消されないために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faites-moi
- 私にしてください
- efface
- 消す
- amis
- 友達
- regardez
- 見てください
- extase
- 至福
- espace
- 空間
- pire
- 最悪
- faut
- 必要だ
- éclipse
- 日食
- accuser
- 告発するB1
力試し
Je coursをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kyoはパリ出身のフランスのポップカルテットです。2000年代初頭に活動しており、2003年のアルバム「Le Chemin」とそのタイトル曲でピークを迎えた、テクスチャーのあるやや電子的なポップで知られています。