Kyo

「Récidiviste」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Récidiviste par amour

   愛ゆえの再犯者

2. Pas d'alibi, coupable de tout

   アリバイなし、全部自分が悪い

3. De toute façon je ne respire

   どうせもう息もできない

4. Que la corde au cou

   首にかけた縄だけ

5. Je sais qu'un jour je pourrai dire

   いつか言える日が来るって分かってる

6. Souviens-toi comme nous étions libres

   あの頃、僕らがどれだけ自由だったか覚えていて

7. A la lumière indélébile

   消えない光の中で

8. Nous prenions tout

   私たちはすべてを奪い取って

9. C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire

   一夜の物語が物語へと変わっていく

10. C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard

    のちに誓いの場へと続く、ホテルの夜

11. C'est l'échappée belle

    これぞ、最高の抜け道

12. L'anomalie du siècle

    世紀の異常事態

13. Le nouveau fait divers

    新たなるスクープ

14. Pris dans l'atmosphère

    大気に閉じ込められて

15. Une décharge électrique

    放電の一撃

16. Un milligramme d'adrénaline

    アドレナリン、わずか一ミリグラム

17. Mon coeur repart pour un grand huit

    心がまたジェットコースターに乗り直す

18. Je compte les tours

    周回数を数える

19. Et puisque le ciel comme le cygne

    そして空も、白鳥のように

20. Est fait de beauté et de vice

    美と悪のためにできている

21. J'attendrai la prochaine éclipse

    次の皆既日食を待つよ

22. Je compte les jours

    日を数えている

23. C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire

    それは一夜の物語が、物語へと変わっていく話

24. C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard

    それはホテルの夜から、のちに祭壇へと続く夜

25. C'est l'échappée belle

    最高の駆け落ち

26. L'anomalie du siècle

    世紀の異常事態

27. Le nouveau fait divers

    新しいスクープ記事

28. Pris dans l'atmosphère

    空気の中に閉じ込められて

29. Je marche

    私は歩く

30. Sous toutes les échelles que je croise

    出会うあらゆる規模の下で

31. Avec ma meute de chats noirs

    黒い群れの猫とともに

32. Mas phalanges s'approchent du miroir

    指の腹が鏡へ近づいてくる

33. Mon visage vole en éclats

    私の顔は砕け散り飛んでいく

34. On ne m'a jamais tiré les cartes

    誰も俺に占い札を引かせなかった

35. Je n'ai jamais croisé l'oracle

    俺は予言者に出会ったことがない

36. Seulement des souvenirs que j'efface

    ただ消していく記憶ばかり

37. Et quelques larmes qui claquent

    そしてパチンと鳴る涙が少し

38. Le haut-de-forme posé sur le lit

    寝床に置かれたシルクハット

39. Déployez les parapluies

    傘をひらけ

40. Le sort s'acharne à ce qu'on dit

    呪いは“そう言うこと”に執念を燃やす

41. Il ne laisse aucun répit

    容赦はひとつもない

42. La vie à la gâchette facile

    生きるのが、引き金みたいに軽い

43. Mais tant que je saigne j'existe

    でも流血してる限り、俺は存在する

44. Nous sous les feux d'artifice

    花火の光の下で

45. On s'abandonne à la nuit

    夜に身を委ねる

46. C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire

    それは一夜の物語が、物語へと変わっていく話

47. C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard

    それはホテルの夜——のちに祭壇へつづく

48. C'est l'échappée belle

    これぞたまらない抜け駆け

49. L'anomalie du siècle

    世紀の異常事態

50. Le nouveau fait divers

    新たな世間の出来事

51. Pris dans l'atmosphère

    大気に閉じ込められて

52. Récidiviste par amour

    愛ゆえに再犯者

53. Pas d'alibi, coupable de tout

    言い訳なんてない　全部が罪

54. De toute façon je ne respire

    どうせ私は息ができない

55. Que la corde au cou

    首にかかった縄だけ

56. Je sais qu'un jour je pourrai dire

    いつかきっと言える日が来ると知ってる

57. Souviens-toi comme nous étions libres

    忘れないで　あの日々は自由だった

58. A la lumière indélébile

    消えない光のもとで

59. Nous prenions tout

    私たちは何もかも奪い取っていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com