Kyo

「Ce soir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

French Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Plongez en moi, je m'ouvre une dernière fois

   私に飛び込んで、最後にもう一度、心を開く

2. J'ai touché le fond, j'ai perdu ma voix

   底に触れて、声を失くした

3. Plongez en moi, elle a délié les sons

   私に飛び込んで、彼女が音をほどいてくれた

4. Même changé de nom pour pleurer mes larmes

   名前を変えてでも、涙を泣きに行く

5. J'ai tatoué son âme

   彼女の魂に刺青を刻んだ

6. La chaleur d'une femme

   女のぬくもり

7. J'ai appris à naître

   生まれることを覚えた

8. Elle cogne dans ma tête

   彼女の気配が頭の中で鳴り響く

9. Ce soir nos deux corps se mêlent

   今夜、ふたりの身体が溶け合う

10. Fiers d'une étreinte parfaite

    完璧な抱擁に誇りを

11. Et si elle veut la vie

    それでも彼女が命を望むなら

12. Moi je lui donne la mienne

    俺は彼女に俺の命を与える

13. Elle a su m'affranchir

    彼女は俺を自由にする術を知っていた

14. De mes souvenirs

    記憶の鎖から

15. Nos deux corps se mêlent

    ふたりの身体が溶け合う

16. Elle cogne dans ma tête

    彼女は俺の頭を叩く

17. Plongez en moi, elle m'a ouvert le fond

    潜っておいで、彼女が底を開けてくれた

18. Sa voix comme sillon pour guider mes pas

    声は轍のように道を導く

19. J'ai tatoué son âme

    俺は彼女の魂にタトゥーを入れた

20. Sous ma peau glaciale

    冷えた俺の肌の下に

21. J'ai appris à naître

    生まれる術を学んだ

22. Elle cogne dans ma tête

    彼女は僕の頭を叩く

23. Ce soir nos deux corps se mêlent

    今夜、ふたりの身体が交わる

24. Fiers d'une étreinte parfaite

    完璧な抱擁に誇らしげで

25. Et si elle veut la vie

    もし彼女が命を望むなら

26. Moi je lui donne la mienne

    僕はその子に僕の命を捧げる

27. Elle a su m'affranchir

    彼女は僕を解き放つことができた

28. De mes souvenirs

    僕の記憶から

29. Nos deux corps se mêlent

    ふたりの身体が交わる

30. Elle cogne dans ma tête

    彼女は僕の頭を叩く

31. J'irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux

    燃える炎をくぐり、あなたの川を沈めて、俺の目を潰すまで

32. J'irai graver son nom, changer les saisons si elle le veut

    行って刻みつける――その名を。彼女が望むなら季節だって変えてみせる

33. Ce soir nos deux corps se mêlent

    今夜、ふたりの身体は寄り添い溶け合う

34. Fiers d'une étreinte parfaite

    完璧な抱擁に誇りを持って

35. Et si elle veut la vie

    そして彼女が命を望むなら

36. Moi je lui donne la mienne

    俺は彼女に、自分の命を差し出す

37. Elle a su m'affranchir

    彼女は俺を解き放つことを知っていた

38. De mes souvenirs

    思い出という鎖から

39. Nos deux corps se mêlent

    ふたりの身体は寄り添い溶け合う

40. Elle cogne dans ma tête

    彼女が俺の頭を叩き続ける

41. Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

    燃やせ、燃やせ、燃やし尽くせ この世界を

42. Brûlez, brûlez, brûlez ce monde

    燃やせ、燃やせ、燃やし尽くせ この世界を

Lyrics powered by www.musixmatch.com