Kyo

「Dernière danse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

French Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. J'ai longtemps parcouru son corps

   長いあいだ その身体をたどり歩いた

2. Effleuré cent fois son visage

   何度も何度も その顔に触れて

3. J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles

   金を見つけた それから いくつかの星まで

4. En essuyant ses larmes

   涙を拭いながら

5. Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes

   その肢(からだ)の純けさを まるごと暗記した

6. Parfois je les dessine encore

   ときどき いまも それらを描く

7. Elle fait partie de moi

   彼女は 私の一部

8. Je veux juste une dernière danse

   ただ もう一度だけ踊りたい

9. Avant l'ombre et l'indifférence

   影と無関心が来る前に

10. Un vertige puis le silence

    くらりとして そして沈黙

11. Je veux juste une dernière danse

    ただ、最後のダンスがしたい

12. Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute

    早すぎるうちに出会ってしまったけど、私のせいじゃない

13. La flèche a traversé ma peau

    矢が私の肌を貫いた

14. C'est une douleur qui se garde

    消えることのない痛み

15. Qui fait plus de bien que de mal

    傷よりも救いがあるような

16. Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard

    でも話は知ってる、もう手遅れだ

17. Dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépare

    彼女のまなざしの中に、身支度する気配が見える

18. Au long voyage

    長い旅の果て

19. Je veux juste une dernière danse

    ただ、最後のダンスがしたい

20. Avant l'ombre et l'indifférence

    影と無関心が来る前に

21. Un vertige puis le silence

    めまいのあと、そして沈黙

22. Je veux juste une dernière danse

    ただ最後のダンスがしたい

23. Je peux mourir demain, ça ne change rien

    明日死んだって、何も変わらない

24. J'ai reçu de ses mains

    彼女の手から受け取った

25. Le bonheur ancré dans mon âme

    魂に根づいた幸せ

26. C'est même trop pour un seul homme

    一人の男には、さえ余りある

27. Et je l'ai vu partir, sans rien dire

    そして彼女が何も言わずに去るのを見た

28. Il fallait seulement qu'elle respire

    ただ彼女が息をしていればよかった

29. Merci, d'avoir enchanté ma vie

    わたしの命を魔法みたいに彩ってくれて、ありがとう

30. Avant l'ombre et l'indifférence

    影と無関心が来る前に

31. Un vertige puis le silence

    めまいのあと、そして沈黙

32. Je veux juste une dernière danse

    ただ最後のダンスをしたい

33. J'ai longtemps parcouru son corps

    長いあいだ、彼女の身体をたどってきた

34. Effleuré cent fois son visage

    顔に触れては百度

35. J'ai trouvé de l'or et même quelques étoiles

    金を見つけた、ついでにいくつかの星も

36. En essuyant ses larmes

    彼女の涙を拭きながら

37. Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes

    彼女のかたちの純粋さを、暗記したみたいに学んだ

38. Parfois je les dessine encore

    ときどき、まだそれらを描いている

39. Elle fait partie de moi

    彼女は僕の一部

40. Une dernière danse

    最後のダンス

Lyrics powered by www.musixmatch.com