Vitaa

「Ma soeur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:49

同期歌詞で再生

1. Tu vois t'étais la seule

   ねえ 君が唯一だった

2. Personne en qui j'avais vraiment confiance

   本当に心から信じてた相手

3. De qui jamais j'aurais cru douter

   疑うなんて これっぽっちも思わなかった

4. Overdose de conscience

   意識過多のオーバードーズ

5. Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur

   それなのに君は いつの間にか心の“姉妹”になってた

6. Personne n'aurai dû nous séparer, non

   誰も私たちを引き裂くべきじゃなかった ね

7. Destinée ou malchance

   運命か不運か

8. Tu vois, j'ai beau chercher les raisons

   ほら 理由を探してみても

9. Mais ce que tu m'as fait j'l'ai pas cautionné

   でも君がしてくれたことには 了承なんてしてない

10. Maintenant j'ai plus confiance

    今はもう信じられない

11. Même si ça fait deux ans que ça s'est passé

    あれからもう二年経つのに

12. Même les détails, j'ai pas oublié

    細部までも、忘れてない

13. Pourquoi ça fait si mal

    どうしてこんなに痛いの？

14. D'avoir été trahie par ma seule amie

    たった一人の親友に裏切られて

15. La seule à qui j'ai confié ma vie

    命を預けた唯一の相手

16. Comme si c'était normal

    まるで普通のことみたいに

17. T'as cru que comme ça j'allais tourner la page

    そのやり方で、私がページをめくるとでも？

18. Mais c'est pas fini, j'ai toujours la rage

    でも終わってない、怒りは消えない

19. Trompée par mon cœur

    心に裏切られた

20. Trahie par ma sœur

    姉に裏切られた

21. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    俺が信じてた唯一の存在は、俺を裏切った“信頼”

22. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    ようやく今日、君の時が来た

23. Tu vas payer ce que t'as fait

    君がやったこと、必ず払わせる

24. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部にいたるまで——それは約束した

25. Trompée par mon cœur

    私の心に騙されて

26. Trahie par ma sœur

    姉妹に裏切られて

27. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    俺が信じてた唯一の存在は、俺を裏切った“信頼”

28. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    ようやく今日、君の時が来た

29. Tu vas payer ce que t'as fait

    君がやったこと、必ず払わせる

30. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部にいたるまで——それは約束した

31. Maintenant tu pleures

    今、あなたは泣いてる

32. Parce que t'ouvres les yeux, tu vois plus personne

    目を開けたら、もう誰もいないと分かるから

33. Tu dis que t'es seule

    あなたは言うの　ひとりだって

34. Et ça, ça te fait peur

    それがあなたを怖がらせる

35. Ça te fait peur quand y'a plus personne

    誰もいなくなったら　もっと怖くなる

36. Pour t'écouter, pour t'épauler

    あなたを聴くために、そばで支えるために

37. T'as perdu ta petite sœur

    小さな妹を失った

38. Celle qui croyait dur en ton amitié

    あなたの友情を　信じきってたあの子

39. Mais à croire que toi tu sais pas ce que c'est

    でも、あなたにだってそれが分からないなんて…

40. Celle qui passait des heures au phone

    何時間もスマホの前で過ごしてた子

41. À t'écouter pleurer pour lui

    彼のために泣くのを聴かせて

42. J'ai pas fini

    まだ終わってない

43. J'veux que tu comprennes

    わかってほしい

44. Combien j'avais de la peine

    どれだけ僕は傷ついてたか

45. Le soir où je t'ai vu coucher avec lui

    あの夜、あなたが彼と並んで眠りに落ちるのを見た日

46. Tu pouvais pas trouver quelqu'un pour toi

    あなたのための誰かなんて見つけられなかったの？

47. Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit

    私のベッドに来て、迎えに行くしかなかったの

48. Trompée par mon cœur

    私の心にだまされて

49. Trahie par ma sœur

    姉に裏切られて

50. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    信じてたのは、私の唯一の味方だったはずのあなた—でも、嘘ついたのはその人

51. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日ようやく　あなたの番が来た

52. Tu vas payer ce que t'as fait

    あなたは　あなたのしたことの代償を払う

53. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部に至るまで　約束したんだ

54. Trompée par mon cœur

    私の心に騙されて

55. Trahie par ma sœur

    妹に裏切られて

56. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    私が信じていた唯一の相手――私を嘘で裏切ったのは、そこにいるあなた

57. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日ようやく　あなたの番が来た

58. Tu vas payer ce que t'as fait

    あなたは　あなたのしたことの代償を払う

59. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部に至るまで　約束したんだ

60. T'étais ma sœur

    あなたは　私の妹だった

61. T'étais la seule

    君だけだった

62. J'ai pas compris

    わからなかった

63. Comment t'as pu

    どうしてそんなことが

64. T'aurais pas dû

    すべきじゃなかった

65. Non t'aurais jamais dû

    いいえ、君は絶対にすべきじゃなかった

66. T'aurais jamais dû

    君は絶対にすべきじゃなかった

67. Trompée par mon cœur

    僕の心にだまされて

68. Trahie par ma sœur

    僕の姉に裏切られて

69. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    私が唯一信じてた――その信頼こそが、私を嘘で裏切った

70. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    ようやく今日、君の番が来た

71. Tu vas payer ce que t'as fait

    あなたがしたこと、ちゃんと払ってもらう

72. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部に至るまで——それは約束した

73. Trompée par mon cœur

    心に騙されて

74. Trahie par ma sœur

    姉に裏切られて

75. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    ただ一人、信じてたのに——私を嘘で裏切ったのはその信頼

76. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日ようやく、あなたの番が来た

77. Tu vas payer ce que t'as fait

    あなたがしたこと、ちゃんと払ってもらう

78. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部に至るまで——それは約束した

79. Trompée par mon cœur

    心に騙されて

80. Trahie par ma sœur

    姉に裏切られて

81. La seule en qui j'avais foi, confiance est celle qui m'a menti

    俺が信じたのは ただひとり

82. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日やっと 来た あなたの番

83. Tu vas payer ce que t'as fait

    お前がしたこと その報いを払え

84. Dans les moindres détails, ça, j'l'ai promis

    細部に至るまで それは約束した

85. Trompée par mon cœur

    心にだまされて

86. Trahie par ma sœur

    姉妹に裏切られて

87. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日やっと 来た あなたの番

88. Trompée par mon cœur

    心にだまされて

89. Trahie par ma sœur

    姉妹に裏切られて

90. Aujourd'hui enfin est venue ton heure

    今日やっと 来た あなたの番

Lyrics powered by www.musixmatch.com