Johannes Oerding

「Anfassen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Wir wissen alles überall

   私たちはどこでもすべてを知ってる

2. Doch viel zu wenig über uns

   でも私たちのことは—まだ足りなすぎる

3. Und dieses bisschen wird dann noch geteilt

   そしてその少しさえ、また分け合う

4. Was einmal echt war, ist jetzt kalt

   一度は本物だったものも、いまは冷え切ってる

5. Heute künstlich, früher Kunst

   今日のそれは人工、昔は芸術

6. Wer Grenzen nicht bemerkt, geht oft zu weit

   境界に気づけない者ほど、つい行き過ぎる

7. Wir haben tausende von Freunden, doch haben sie noch nie geseh'n

   友だちは何千人いるのに、彼らを一度も見たことはない

8. Denn viel zu grell blendet der bunte Schein

   鮮やかな光は眩しすぎて、目を奪う

9. Wir haben tausende von Träumen, doch verlier'n das echte Leben

   夢は何千もあるのに、ほんとうの暮らしを失っていく

10. Es zerfällt zu Staub aus Nullen und Einsen

    無数のゼロとイチから、塵になって崩れ落ちる

11. Ich brauche was zum Anfassen

    触れられるものがほしい

12. Dann kann ich wieder loslassen

    そしたらまた手放せる

13. Ich will mich nicht mehr anpassen

    もう自分を合わせたりしたくない

14. Ich will mein Leben wieder selbst in der Hand haben

    人生をもう一度、自分の手で握りたい

15. Denn wir ertrinken mehr und mehr

    だって私たちはますます溺れていく

16. In diesem kalten Lichtermeer

    この冷たい光の海で

17. Wenn überall immer alles geht

    どこでもずっと何もかも上手くいってるなら

18. Ist der Moment nichts mehr wert

    その瞬間にもう価値なんてない

19. Falsche Richtung, Schritt für Schritt

    違う方へ、一歩ずつ

20. Ey, bis die nächste Welle bricht

    ねえ、次の波が砕けるまで

21. Ey, keine Zeit, um nochmal Luft zu hol'n

    ねえ、もう一回息を吸う時間はない

22. Wir entfern'n uns Klick für Klick

    クリックするたびに、僕らは遠ざかってく

23. Von dem, was eigentlich wirklich ist

    本当の姿は、どこにあるのか

24. Ey, schwimm'n wir gegen oder mit dem Strom?

    ねえ、流れに逆らって泳ぐ？それとも一緒に？

25. Wir haben tausende von Träumen, doch verlier'n das echte Leben

    何千もの夢はあるのに、それでも“現実”を失いかける

26. Ja, wir verlaufen uns im Smog und Nebel

    うん、僕らはスモッグと霧の中で迷子になる

27. Ich brauche was zum Anfassen

    触れられる何かが必要だ

28. Dann kann ich wieder loslassen

    そしたらまた、手放せる

29. Ich will mich nicht mehr anpassen

    もう誰かに合わせたくない

30. Ich will mein Leben wieder selbst in der Hand haben

    自分の人生を、もう一度自分の手で握りたい

31. Denn wir ertrinken mehr und mehr

    だって だんだんと溺れていくのさ

32. In diesem kalten Lichtermeer

    この冷たい光の海で

33. Wenn überall immer alles geht

    どこでもいつも すべてが進むなら

34. Ist der Moment nichts mehr wert

    その瞬間の価値は もうない

35. Und wie oft hab ich schon gedacht

    そして何度も思ったんだ

36. Wie oft hab'n wir uns verpasst

    何度もすれ違ってきた

37. Weil unsre Welt zu laut blinkt

    だって僕らの世界がうるさく瞬き続けるから

38. Man kann viel klarer hören und seh'n

    もっとはっきり聴こえて 見えてくる

39. Viel besser fühl'n und versteh'n

    もっとよく感じて きっと分かる

40. Komm, lass mal wieder 'n bisschen reden

    さあ もう一回 ちょっとだけ話そう

41. Und die Köpfe wieder hochnehm'n

    それでまた、頭を持ち上げて

42. Ich brauche was zum Anfassen

    私は、触れられる何かが要る

43. Dann kann ich wieder loslassen

    そしたらまた、手を離せる

44. Ich will mich nicht mehr anpassen

    もう自分を合わせたくない

45. Ich will mein Leben wieder selbst in der Hand haben

    自分の人生を、また自分の手で持ちたい

46. Denn wir ertrinken mehr und mehr

    だって私たちは、どんどん溺れていく

47. In diesem kalten Lichtermeer

    この冷たい光の海で

48. Wenn überall immer alles geht

    どこでもいつも何もかもがうまく回るなら

49. Ist der Moment nichts mehr wert

    その瞬間に、もう価値なんてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com