Johannes Oerding

「Benjamin Button」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Manchmal frage ich mich, wie das wohl wär

   時々思うんだ　それってどんなふうだろ

2. Wenn das Leben erst am Ende beginnt

   人生が始まるのが　それこそ終わりのときだとしたら

3. Wie im Hollywood-Film dieser Benjamin Button

   ハリウッド映画みたいな　あのベンジャミン・バトンのように

4. Alt geboren und enden als Kind

   年老いたまま生まれて　最後には子どもで終わる

5. Meine Freunde und ich, wir werden immer jünger

   友だちの俺たち　いつだって若くなっていく

6. Und meine Augen könnten sie besser seh'n

   それで俺の目も　もっとよく見えるだろう

7. In den ersten paar Jahr'n wär'n wir zwar alt und schwach

   最初の数年は　きっと年寄りで弱ってるけど

8. Doch hätten so viele Geschichten zu erzähl'n

   それでも話したい物語が　山ほどあるんだ

9. Und das wär doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

   そりゃ素敵だよね　手に入れることができたら

10. Die schon längst verloren war'n

    ずっと前に　失くしてしまったはずのものを

11. Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass sie mir

    それを思い出すとき、特にね　あいつが

12. Am Ende so gefehlt haben

    最後にはこんなにも恋しくて

13. Meine Erinnerung'n würden nicht mehr verblassen

    俺の記憶がもう色褪せないはずだった

14. Sie werden klarer von Tag zu Tag

    日ごとに、もっとはっきりしていく

15. Ich würde manch einen Fehler dann gar nicht erst machen

    だからこそ、あの失敗だって最初からしなかっただろう

16. Denn ich würd wissen, woran es lag

    何が原因だったのか、ちゃんと分かってるから

17. Ich würd spazier'n geh'n und dann schön Mittagsschlaf

    散歩に出て　それから気持ちよく昼寝して

18. Bis ich locker 'nen Marathon renn

    気楽にマラソンだって走り切るまで

19. Keine Prüfung dieser Welt macht mich dann noch nervös

    この世のどんなテストも　もう俺を緊張させやしない

20. Weil ich ja längst alle Lösungen kenn

    だって俺はとっくに答えを全部知ってるから

21. Und es wär doch ganz schön, wenn man Dinge gewinnt

    それでも、ものを手に入れられたらきっと素敵だろう

22. Die schon längst verloren war'n

    ずっと前から失っていたものを

23. Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass sie mir

    それに何より、思い出すんだ——それが私の元を

24. Am Ende so gefehlt haben

    最後の最後でどれだけ欠けていたか

25. All die gesammelten Werke und der ganze Klimbim

    集めた作品たちも、あれこれ全部

26. Alle Geschenke geh'n wieder zurück

    すべてのプレゼントはまた元へ戻っていく

27. Aber ey, manchmal braucht man doch gar nicht so viel

    でもね、時にはそんなに要らない

28. Für sein eigenes kleines Glück

    自分だけの小さな幸せのために

29. Alte Gefühle werden wieder voller Leidenschaft sein

    古い気持ちはまた情熱でいっぱいになる

30. Ich werd von Jahr zu Jahr nur noch verliebter

    年を重ねるたび、ますます恋してしまう

31. Zu Hause bin ich anfangs noch ganz allein

    家では最初 まだひとりぼっち

32. Doch von Jahr zu Jahr wird's endlich belebter

    でも年を重ねるほど ついに少しずつ賑わっていく

33. Doch es wär doch auch traurig, weil man nicht nur gewinnt

    けれどそれも なんだか寂しいだろう だって勝つだけじゃない

34. Sondern auch vieles wieder verliert

    取り戻せるものじゃなく いろんなものを また失ってしまう

35. Und ganz besonders, wenn ich daran denke, dass du mir

    それにとりわけ 思い出すんだ 君が

36. Am Ende so sehr fehl'n wirst

    最後にはあまりにも きっと僕を恋しく思うから

Lyrics powered by www.musixmatch.com