Johannes Oerding

「Ecke Schmilinsky」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Nachts um halb eins auf der Reeperbahn

   深夜、1時半のレーパーバーンで

2. Ich weiß nicht mehr, wie viel Drinks es waren

   もう何杯飲んだか分からない

3. Ich sitz in 'ner Bar, hinten im Raucherzimmer

   俺はバーに座ってる、奥の喫煙ルームで

4. Red über Gott, die Welt und mich

   神も世界も、そして俺のことまで語る

5. Alles wie immer

   いつも通り、全部

6. Die Tür geht auf und der Lärm wird still

   ドアが開いて、ざわめきがふっと静まる

7. Du schwebst rein und der Raum wird hell

   君がふわりと入ってきて、部屋が明るくなる

8. Ich tu nur so, als ob ich dich nicht gesehen hätte

   ただ見てないふりをする

9. Doch du kommst direkt zu mir und fragst mich nach 'ner Kippe

   でも君はまっすぐ俺のところへ来て、一本くれない？って

10. Kurz aufgehört zu atmen (uh-uh-uh)

    息を止めたみたいに一瞬だけ（うーうーうー）

11. Denn das Atmen konnte warten (uh-uh-uh)

    だって息をするのは 後回しでよかった（うーうーうー）

12. Du hast irgendwas mit mir gemacht

    君はなにかを俺に仕掛けたんだ

13. Denn es hat in meiner Brust nicht mehr im Takt geklatscht, oh, ja

    だって胸の鼓動がもう合図どおりじゃなくて――ああ、そう

14. In dieser blau verqualmten Nacht

    この青く霞むような夜に

15. Dieser Moment sollte nur für uns ein sein

    この瞬間は僕らだけのもののはずだった

16. Diesen Moment wollten wir nur mit uns zwei teilen

    この瞬間を、ふたりきりで分け合いたかった

17. Denn niemand da draußen sollte von uns beiden wissen

    だって外の誰にも、俺たちふたりのことは

18. Wie wir heimlich tanzen, trinken, singen und uns küssen (oh-oh-oh)

    どうやってこっそり踊って、飲んで、歌って、キスするのか（おおおおお）

19. Der Kopf ist voll, doch wir ha'm uns leer gequatscht

    頭の中はいっぱいなのに、ただ空っぽに喋り合って

20. Arm in Arm schwanken wir durch unsre Nacht

    手を取り合って、僕らは夜の中をよろめきながら進む

21. Und nur die Laterne bei dir an der Ecke Schmilinsky

    そして角の君のとこにある街灯は しゅみリンキ

22. Wurde Zeuge, wo die Liebe dann noch hinfiel

    愛がその後 どこに落ちていったのかを見届けた

23. Kurz aufgehört zu atmen (uh-uh-uh)

    ほんの一瞬 呼吸をやめた（うーうーうー）

24. Denn das Atmen konnte warten (uh-uh-uh)

    呼吸は 待てるはずだった（うーうーうー）

25. Du hast irgendwas mit mir gemacht

    君は僕に何かした

26. Denn es hat in meiner Brust nicht mehr im Takt geklatscht, oh, ja

    だって胸の鼓動が もうリズムを外れて鳴らなかった、ああ、そうさ

27. Oh, ich hab kurz aufgehört zu atmen (uh-uh-uh)

    ああ、僕はほんの一瞬 呼吸をやめた（うーうーうー）

28. Denn das Atmen konnte warten (uh-uh-uh)

    呼吸は 待てるはずだった（うーうーうー）

29. Du hast irgendwas mit mir gemacht

    君は僕に何かした

30. Denn es hat in meiner Brust nicht mehr im Takt geklatscht, oh, ja

    だって胸の鼓動が もうリズムを外れて鳴らなかった、ああ、そうさ

31. In dieser blau verqualmten Nacht

    この霞んだ青の煙る夜に

32. Nachts um halb eins auf der Reeperbahn

    夜半一時、レーパーバーンで

Lyrics powered by www.musixmatch.com