Johannes Oerding

「Einfach nur weg」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Vielleicht in Paris vom Eifelturm spucken.

   たぶんパリでエッフェル塔から吐き出す

2. Mit dem Taxi nach London sich die Juwelen angucken.

   ロンドンまでタクシーで行って宝石を眺める

3. Vielleicht in Berlin erstmal was trinken gehen und

   たぶんベルリンでまずは一杯飲みに行って

4. dann im eiskalten Moskau um die Häuser ziehen.

   それから氷みたいに冷たいモスクワで街をぶらぶら歩き回る

5. Ich war noch nie irgendwo in Afrika.

   僕はまだ一度もアフリカのどこにも行ったことがない

6. Ich war noch nie in New York.

   僕はまだ一度もニューヨークに行ったことがない

7. Und eigentlich ist es auch egal,

   ていうか別にそれもどうでもよくて

8. ich will an irgend einen anderen Ort.

   どこか別の場所へ行きたい

9. Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg

   今すぐただ逃げたい、ただ逃げたい、ただ逃げたい

10. wo einfach alles einfach ist

    どこもただ、ただシンプルで

11. Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg

    ただ ただ ただ 逃げたい 逃げたい 逃げたい

12. wo einfach alles einfach ist

    そこでは すべてが ただ ただ簡単で

13. Oho Oho Oho ohoho...

    オホ オホ オホ おほほ…

14. Vielleicht auf ner einsamen Insel verstecken.

    ひょっとしたら 人知れぬ孤島に隠れればいい。

15. Wie Lindenberg ne Zeitlang ins Hotel einchecken.

    リンデンベルクみたいに しばらくホテルにチェックインして。

16. Ohne Ticket auf andere Züge aufspringen und

    チケットなしで 別の列車に飛び乗って

17. auf ner Gondel in Venedig meine Lieder singen.

    ゴンドラに揺られて ベネチアで僕の歌を歌う。

18. Ich war noch nie irgendwo in Afrika.

    僕はまだ どこにもアフリカに行ったことがない。

19. Ich war noch nie in New York.

    僕はまだ ニューヨークにも行ったことがない。

20. Und eigentlich ist es auch egal,

    それに ほんとは どうでもいいんだ、

21. ich will an irgend einen anderen Ort.

    どこか別の場所へ行きたい。

22. Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg

    今すぐただ、ただ逃げたいの　逃げたいの　逃げたいの

23. wo einfach alles einfach ist

    そこならすべてが　ただ簡単で

24. Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg

    今すぐただ、ただ逃げたいの　逃げたいの　逃げたいの

25. wo einfach alles einfach ist

    そこならすべてが　ただ簡単で

26. Oho Oho Oho ohoho...

    オホ オホ オホ オホホ…

27. Mit dem Schiff vom Hamburger Hafen ablegen.

    ハンブルク港から船に乗って出航する。

28. In Las Vegas das letzte bischen Geld ausgeben.

    ラスベガスで最後の少しのお金を使い切る。

29. Dorthin wo einfach alles einfach ist,

    そこならすべてが　ただ簡単で、

30. bis ich weiß was ich hier vermiss.

    ここで何を恋しく思ってるのか分かるまで。

31. Ich will grad einfach nur weg, nur weg, nur weg

    ただ消えたい ただ どこかへ ただ どこかへ

32. wo einfach alles einfach ist

    ただ すべてが すべて簡単で

33. Nur weg, nur weg, nur weg,

    ただ消えて ただ消えて ただ消えて、

34. wo einfach alles einfach ist...

    ただ すべてが すべて簡単で...

35. Nur weg, nur weg, nur weg,

    ただ消えて ただ消えて ただ消えて、

36. wo einfach alles einfach ist...

    ただ すべてが すべて簡単で...

37. Nur weg, nur weg, nur weg,

    ただ消えて ただ消えて ただ消えて、

38. wo einfach alles einfach ist...

    ただ すべてが すべて簡単で...

39. Nur weg

    ただ消えたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com