「Eiszeit 2.0」歌詞と日本語訳

Mh

うん

Hätt nie gedacht, dass ich das irgendwann erleb'

いつかこんなことを自分が体験するなんて

'ne Zeit, in der nur kalter Wind hier weht

冷たい風だけが吹きつける時代

'ne Zeit, in der sich unsre Welt rückwärts dreht

この世界が逆回りを始める時代

Und Geld mehr als ein Leben zählt

そして、お金が命よりも重くなる

Regenbögen brenn'n

虹が燃える

Kinder, die renn'n

走り回る子どもたち

Doch wohin? Ja, wohin?

でも、どこへ？ ああ、どこへ？

Oh, Eiszeit, überall Eiszeit

ああ、氷河期だ どこもかしこも氷河期

Ich hab' davon gehört, du hast es mir erzählt

聞いてたよ それを君が僕に話してくれたんだ

Oh, Eiszeit, überall Eiszeit

ああ、氷河期だ どこもかしこも氷河期

Wir brauchen Feuer und Liebe für Wärme und Frieden, mh

暖をとるために火と愛が要る それで平和を、ん

Yeah, oh god, mh

うん、ああ神よ、ん

Hätt nie gedacht, dass ich das noch einmal erleb'

二度とこんなことを味わうなんて思わなかった

Ich hab' geglaubt, wir hab'n daraus gelernt

そこから学んだはずだって思ってた

Die Welt wird dunkel, das ist Asche und kein Schnee

世界は暗くなる 灰であって雪じゃない

Weil Hass lebt und Menschen sterben

憎しみが生きてて 人が死んでいくから

Regenbögen brenn'n

虹が燃える

Kinder, die renn'n

駆ける子どもたち

Doch wohin? Ja, wohin?

でもどこへ？ さあ、どこへ？

Oh, Eiszeit, überall Eiszeit

ああ、氷河期　どこもかしこも氷河期

Du hast davon gehört, ich hab' es dir erzählt

それを聞いたことがあるだろ　俺が君に話して聞かせたんだ

Oh, Eiszeit, überall Eiszeit

ああ、氷河期　どこもかしこも氷河期

Wir brauchen Feuer und Liebe für Wärme und Frieden

俺たちには火と愛が要る　あたたかさと平和のために

Oh, Eiszeit (Uh), überall Eiszeit

ああ、氷河期（うー）、どこもかしこも氷河期

Oh, Eiszeit, yeah, mehr, mehr

ああ、氷河期　イェー　もっと、もっと

Oh, Eiszeit, überall Eiszeit

ああ、氷河期　どこもかしこも氷河期

Wir brauchen Feuer und Liebe für Wärme und Frieden

俺たちには火と愛が要る　あたたかさと平和のために

Oh, Eiszeit

ああ、氷河期