Johannes Oerding

「Gelandet」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Es war wieder mal zu weit,

   またしても遠すぎた、

2. Ich war bereit mich zu verliern.

   もう負ける覚悟はできてた。

3. Nur die andern haben Sorgen,

   ただ他の連中が心配する、

4. Doch wer nichts wagt der wird erfriern.

   でも何もしなけりゃ凍えてしまう。

5. Irgendwas hat mich verwundet,

   なにかが僕を傷つけた、

6. Der Fluss war kalt ich mittendrin.

   川は冷たくて、真っ只中にいた。

7. Ich fing Kopflos an zu schwimmen,

   僕は頭を空っぽにして泳ぎ出し、

8. Ich gabe tiefs, seh keinen sinn.

   深く沈んで、意味なんて見えなかった。

9. Doch jetzt bin ich wieder gelandet,

   けれど今、また辿り着いた、

10. Und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.

    そしてわかるんだ、僕はまた家に帰る。

11. Ich war blind und Kopflos gestrandet,

    目が見えず　呆然と打ち上げられた

12. Doch ich weiß, ich komm wieder,

    でもわかる　また戻ってくる

13. Wieder nach Haus.

    また　家へ

14. Mmmmmhhhmmmmmm

    んぅぅぅぅぅぅ

15. Es richt nach Kaffee keiner grüßt mich,

    コーヒーの匂いがするのに誰も挨拶しない

16. Und mein Kopf will explodiern.

    そして俺の頭は爆発しそうだ

17. Ich weiß genau jetzt hilft kein Drink mehr,

    もう確かに　酒じゃ　これ以上はだめだ

18. Um meine Angst schnell zu verliern.

    怖さを すぐに手放すために

19. Ist es spät oder schon Morgen,

    今は遅いのか　それとももう朝か

20. Manchmal weiß man nicht genau.

    ときどき　ちゃんと分からない

21. Wo man ist und wo man hin will,

    どこにいるのか どこへ行きたいのか

22. Oder Magen ist ganz flau.

    それか胃の中がすっかり空っぽで

23. Doch jetzt bin ich wieder gelandet,

    でも今、俺はまた戻ってきた

24. Und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.

    そしてわかるんだ　また家へ帰るって

25. Ich war blind und Kopflos gestrandet,

    見えないまま ぼさっと海岸に打ち上げられて

26. Und ich weiß, ich komm wieder,

    そしてわかるんだ　また戻って

27. Ich komm wieder nach Haus.

    また家へ帰る

28. Ich hab Dich irgendwann gefunden,

    いつか君を見つけた

29. Spür dein Atem... ganz nah,

    息づかいを感じて…すぐそばで

30. Und ich vergess die dunklen Stunden,

    そして暗い日々を忘れていく

31. Können wir das her, bin wieder klar.

    ここを越えられるさ、また意識を取り戻す

32. Und jetzt bin ich wieder gelandet,

    そして今、俺はまた着地して

33. Ich weiß ich komm wieder nach Haus.

    わかってる、また家に帰る

34. Ich war blind und Kopflos gestrandet,

    目は見えてたわけじゃない、手ぶらで漂い着いたんだ

35. Und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.

    そしてわかってる、また家に帰る

36. Doch jetzt bin ich wieder gelandet,

    でも今、俺はまた着地して

37. Und ich weiß, ich komm wieder nach Haus.

    わかってる、また家に帰る

38. Oh ich war blind und Kopflos gestrandet,

    ああ、俺は目が見えてなかった、手ぶらで漂い着いた

39. Und ich weiß ich komm wieder.

    そしてわかってる、また戻ってくる

40. Ooohhhoooooo

    うぉぉぉぉぉぉ

41. Und ich weiß ich komm wieder,

    それでもわかってる　また帰ってくる

42. Und ich weiß ich komm wieder,

    それでもわかってる　また帰ってくる

43. Ich weiß ich komm wieder

    わかってる　また帰ってくる

44. Wieder nach Haus...

    また家へ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com