Johannes Oerding

「Kreise」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Oft sind Anfang und Ende der gleiche Punkt

   だいたい始まりと終わりは同じ一点

2. Seit der Geburt das selbe Blut, das durch die Adern pumpt

   生まれたときからずっと同じ血が脈打ってる

3. Wir fangen jedes Jahr zur gleichen Zeit an zu frieren

   毎年同じ季節に凍え始める

4. Wir pusten Ringe in die Luft bis der Rauch verweht

   煙が消えるまで輪を空に吹いて

5. Halten uns fest wenn die Erde Piuretten schlägt

   大地が〈ピュレッテン〉を叩くとき しがみつく

6. Und wir drehen uns mit wenn die Zeiger routieren

   針が回っていくなら こっちも一緒に回る

7. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

   ねえ すべてが円を描いて動くなら

8. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

   君は左へ 僕は右へ

9. Und irgendwann kreuzt sich der Weg

   そしてそのうち 道が交わる

10. Wenn wir uns wieder sehn

    また会う日まで

11. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ねえ、すべてが輪になって揺れ出すなら

12. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    それじゃ君は左へ、僕は右へ

13. Doch wir beide bleiben nicht stehen

    でも僕らはどっちも立ち止まらない

14. Bis wir uns wieder sehn

    また会えるその日まで

15. Der Zirkel malt jeden Tag auf das leere Blatt

    円環は毎日、何もない白紙に描き続ける

16. Und der Mond löst die Sonne ab in jeder Nacht

    そして夜ごと月が太陽の席を奪う

17. Ich frag mich wieder mal was bei dir grad passiert

    またしても君のところで、いま何が起きてるのか考えてしまう

18. Poesie an der Wand auf dem Kneipenklo

    壁の上の詩、酒場のトイレで

19. Halt nicht fest was du liebst sondern lass es los

    好きなものは握りしめるな、手放して

20. Und wenn es wieder kommt dann gehört es zu dir

    それがまた戻ってくるなら、それは君のもの

21. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ああ、すべてが円を描くように動き出したら

22. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    君は左へ、ぼくは右へ

23. und irgendwann kreuzt sich der Weg

    そしていつか、道が交わる

24. Wenn wir uns wieder sehn

    また会えるなら

25. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ああ、すべてが円を描くように動き出したら

26. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    君は左へ、ぼくは右へ

27. Doch wir beide bleiben nicht stehen

    でも、ふたりとも立ち止まらない

28. Bis wir uns wieder sehn

    また会えるその時まで

29. Egal wie weit wir uns entfernen

    どれだけ離れても

30. Auf den Brettern seh' ich noch uns

    板の上に、まだふたりの姿が見える

31. (Noch uns)

    （まだ僕らは）

32. Egal wie weit wir auseinander sind

    どれだけ離れていても

33. Wir haben den gleichen Mittelpunkt

    同じ中心を持っている

34. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ねえ、すべてが円を描いて動くなら

35. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    君は左へ、僕は右へ

36. Und irgendwann kreuzt sich der Weg

    そしていつか道が交わる

37. Wenn wir uns wieder sehn

    また会えたときには

38. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ねえ、すべてが円を描いて動くなら

39. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    君は左へ、僕は右へ

40. Und irgendwann kreuzt sich der Weg

    そしていつか道が交わる

41. Wenn wir uns wieder sehn

    また会えるなら

42. Ey, wenn sich alles in Kreisen bewegt

    ねえ、すべてが輪を描いて動き出すなら

43. Dann gehst du links, dann geh ich rechts

    君は左、僕は右

44. Doch wir beide bleiben nicht stehen

    でもこの二人は立ち止まらない

45. Bis wir uns wieder sehn

    また会えるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com