Johannes Oerding

「Love Me Tinder」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Er macht sich schick so wie jedes Mal, er kann es kaum erwarten

   毎回みたいに身なりを整えて、待ちきれないんだ

2. Denn heute ist sein großer Tag, er setzt alles auf eine Karte

   だって今日は彼の大事な日、勝負は一枚にかける

3. Der Spiegel hebt den Daumen hoch, und sein Gang ist selbstbewusst

   鏡が親指を立てて、歩き方は自信に満ちてる

4. Denn heute ist sein großer Tag, und der weiß was er machen muss

   今日は大事な日、やるべきことをちゃんと分かってる

5. Doch nur eine Stunde später steht er allein' im Regen

   けどたった一時間後、彼は雨の中ひとり立ち尽くす

6. Fällt auf die Knie und schreit so laut wie nie

   膝をついて、これまでになく大声で叫ぶ

7. Oh, love, love, love

   Oh, love, love, love

8. Love Me Tinder

   Love Me Tinder

9. Ich will noch nicht heiraten

   まだ結婚なんてしたくない

10. Ich will auch keine Kinder

    子どもだって欲しくない

11. Oh, love, love, love

    ああ、愛してる、愛してる、愛してる

12. Love Me Tinder

    ラブ・ミー・ティンダー

13. Ich will doch nur eine Nacht

    ほんとに欲しいのは、たった一晩

14. Love Me Tinder

    ラブ・ミー・ティンダー

15. Die selbe Stadt und die selbe Zeit, sie legt ihr Make-up auf

    同じ街、同じ時間——彼女はメイクを重ねる

16. Das hat ihr eine gute Freundin empfohlen, doch ohne sieht sie eigentlich besser aus

    それを良い友達に勧められたのに、実は素顔のほうがずっと似合う

17. Auf dem Weg zu ihrer Lieblingsbar holt sie ihr Handy nochmal raus

    お気に入りのバーへ向かう途中、また携帯を取り出す

18. Auf dem Foto ist er so sympathisch, er ist der, den sie jetzt braucht

    写真の中の彼はすごく感じがいい——彼こそ、今必要な人

19. Doch nur eine Stunde später steht sie allein' im Regen

    でもたった一時間後、彼女はひとりで雨の中に立っている

20. Fällt auf die Knie und weint so laut wie nie

    膝をついて、これまでにないほど大声で泣く

21. Oh, love, love, love

    ああ、ラブ、ラブ、ラブ

22. Love Me Tinder

    ラブ・ミー・ティンダー

23. Ich will noch nicht heiraten

    まだ結婚はしたくない

24. Ich will auch keine Kinder

    子どもだって欲しくない

25. Nein, nein, nein

    いいや、いいや、いいや

26. Ei, love, love, love

    卵、ラブ、ラブ、ラブ

27. Love Me Tinder

    ラブ・ミー・ティンダー

28. Ich will doch nur eine Nacht

    ただ一晩が欲しいだけ

29. Love Me Tinder

    ラブ・ミー・ティンダー

30. Er geht nach Haus durch die Regennacht und löscht den letzten Chat

    雨の夜に彼は家へ帰って、最後のチャットを消す

31. Er schwört sich selbst, dass er's nie wieder macht

    彼は自分に誓う、もう二度とやらないって

32. Dann ist da was, das er entdeckt

    そしたら――彼が見つけた何かがある

33. Da sitzt ein Mädchen traurig vor der Bar und fragt ihn ob er Feuer hat

    バーカウンターの前に、悲しそうに座る女の子がいて、火はあるかって彼に聞く

34. Er sagt: Ich glaub dir geht's genau wie mir, denn mein Abend lief auch nicht glatt

    彼は言うんだ、たぶん君は僕と同じだよ、今夜の僕の時間も順調じゃなかったから

35. Und nur eine Stunde später steh'n sie zu zweit im Regen und schau'n sich lang an

    そしてほんの一時間後には、二人が雨の中に立って長く見つめ合う

36. Und sie nimmt seine Hand

    そして彼女は彼の手を取る

37. Oh, love, love, love

    Oh, love, love, love

38. Love Me Tinder

    Love Me Tinder

39. Vielleicht auch mal heiraten

    いつかは結婚だってしてみるかも

40. Und vielleicht auch Kinder

    それから、たぶん子どもだって

41. Oh ja, oh baby, baby

    ああ、そうさ ベイビー ベイビー

42. Love, love, love

    ラブ ラブ ラブ

43. Love Me Tinder

    恋して♡テンダー

44. Heute ist uns're Nacht

    今夜は僕らの夜

45. Love Me Tinder

    恋して♡テンダー

Lyrics powered by www.musixmatch.com