Johannes Oerding

「Märchen aus Hollywood」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Mh

   うん

2. Aus einem kurzen, langen Blick

   短いのに、長い視線から

3. Wurde "Hallo, wie geht's?"

   「やあ、元気？」って

4. Aus "Stört es dich, wenn ich mich setz?"

   「座ってもいい？」って

5. Wurden vier Stunden reden

   4時間も話して

6. Und es fängt grad so an

   そしたらちょうど今、始まったみたい

7. Wie 'n Märchen aus Hollywood

   ハリウッドの物語みたいに

8. Will, dass die Szene hier bleibt

   この場がここに残ってほしい

9. Passen da so gut rein

   すごく自然に、ぴったり収まる

10. Hast du noch ganz kurz Zeit?

    まだ、ほんの少し時間ある？

11. Ich will das hier ein Leben lang

    ここで一生を生きたい

12. Wenn du mich lässt

    君が許してくれるなら

13. Denn ich such schon ein Leben lang

    だって僕はずっと探してきた

14. Nach all dem, was du bist

    君がどんな存在か、その全てのあとに

15. Ich will das hier ein Leben lang

    ここで一生を生きたい

16. Ey, bist du dabei?

    ねえ、参加してくれる？

17. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    重い時も、軽い時も　どんな時代でも

18. Komm, gib mir die Hand, mh

    おいで、手をつないで　ん

19. Ein Leben lang, mh

    一生ずっと　ん

20. Aus "Die machen hier gleich zu"

    『ここはもうすぐ閉めるって』

21. Wurd "Woll'n wir noch 'n Stückchen geh'n?" Mh

    「まだもう一切れ、行ってみる？」うん

22. Und aus 'nem schüchternen "Mach's gut"

    そして、恥ずかしそうな「じゃあね、うまくいって」

23. Wurd "Darf ich dich wiederseh'n?"

    「また君に会える？」

24. Alles fühlt sich grad an

    今ぜんぶが、ちょうど

25. Wie 'n Märchen aus Hollywood

    ハリウッドのまほうみたい

26. Unser eigener Film

    僕らだけの映画

27. Bisschen wie Notting Hill

    ほんの少し“ノッティング・ヒル”みたい

28. Ich weiß genau, was ich will, oh

    分かってる、僕は何が欲しいの　ああ

29. Ich will das hier ein Leben lang

    ここに一生——

30. Wenn du mich lässt

    君が僕を許してくれるなら

31. Denn ich such schon ein Leben lang (nach all dem)

    だって俺はずっと探し続けてきたんだ（この先の全部のあとで）

32. Nach all dem, was du bist, oh ja

    君が誰であるか、そのすべてのあとで——ああ

33. Ich will das hier ein Leben lang

    ここで、ずっと一生涯——

34. Ey, bist du dabei?

    ねえ、君も来る？

35. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    重い時も軽い時も、すべての時を越えて

36. Komm, gib mir die Hand (gib mir die Hand)

    さあ、手を貸して（手を貸して）

37. Ein Leben lang, oh (komm hoch)

    一生涯、ああ（さあおいで）

38. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    重い時も軽い時も、すべての時を越えて

39. Komm, gib mir die Hand, oh ja (oh)

    さあ、手を貸して——ああそうさ（ああ）

40. Ein Leben lang

    一生涯

41. Ich will das hier ein Leben lang (oh ja)

    ここにずっと　この先一生（そうそう）

42. Wenn du mich lässt (wenn du mich lässt)

    君が許してくれるなら（君が許してくれるなら）

43. Denn ich such schon ein Leben lang (oh ja)

    だってずっと前から探してるんだ（そうそう）

44. Nach all dem, was du bist

    君がどんな存在か、そのすべてのあとで

45. Ich will das hier ein Leben lang (oh ja)

    ここにずっと　この先一生（そうそう）

46. Ey, bist du dabei? (Bist du, ja, bist du dabei?)

    ねえ、参加してくれる？（参加して、そうだよ、参加して？）

47. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    どんな時代も　重いのも軽いのも

48. Komm, gib mir die Hand (gib mir deine Hand)

    さあ、手を貸して（君の手をちょうだい）

49. Ein Leben lang

    一生

50. Mh

    Mh

Lyrics powered by www.musixmatch.com