Johannes Oerding

「Mein schönster Fehler」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Vielleicht war's ein Fehler in die Stadt zu ziehn

   たぶん それは街へ行く選択が間違いだった

2. Von der Schule auf die Straße ohne Garantie

   学校から通りへ　保証もないまま

3. den Blick von Nacht zu Nacht

   夜から夜へと　視線を移し

4. Vielleicht war's ein Fehler den Hut zu nehmen

   たぶん 帽子をかぶったのが間違いだった

5. die Chance die man mir geben wollte abzulehnen

   私に与えられようとしていたそのチャンスを断ること

6. hab oft was falsch gemacht

   しょっちゅう 何かを間違えた

7. aber der schönste all meiner Fehler

   でも いちばん綺麗だった　自分のすべての過ち

8. vielleicht war's ein Fehler, wer weiß das schon

   たぶん、それは間違いだったのか だれが知る？

9. mit einem der's auch nicht besser weiß zusammen zu wohnen

   うまくやれない相手と同じ家で暮らすこと

10. hab oft zu kurz gedacht

    考えるのが いつも足りなかった

11. vielleicht war's ein Fehler, sich nicht zu trauen

    たぶん、怖がってみないで踏み出さなかったのが間違いだった

12. so manche Schnapsidee auch einfach mal auf Sand zu bauen

    どんな酒に酔ったような無茶でも、ときには砂の上にだって築ける

13. hab so viel, hab so viel falsch gemacht

    いっぱい持ってる、いっぱい間違いをしてきた

14. aber der schönste all meiner Fehler bist Du

    でも、私のすべての過ちの中で一番美しいのが——君だ

15. Du hast mich immer wieder vor dir selber gewarnt

    君はいつも、自分自身に対して俺を止めるように警告してきた

16. und davor mit dir im Regen zu stehn

    それから、君と共に雨の中に立つことまでも

17. Du wärst der Fehler meines Lebens

    君なら、人生の最初で最後の間違いになる

18. und ich geb Dir da Recht

    そして俺は、君にその意見を認める

19. denn ich würd ihn immer wieder begehen

    だって、いつだってまた同じことをやり直しちゃうから

20. Vielleicht war's auch kein Fehler in die Stadt zu ziehn

    もしかしたら、街へ引っ越してきたのも間違いじゃなかったのかもしれない

21. denn sonst gäb es dich ja nur in meinen Fantasien

    そうでなければ　君はただ　僕の空想の中にだけいることになる

22. ich hab genau das Richtige falsch gemacht

    俺はちょうど　それを　まさに　間違えた

23. Denn der schönste all meiner Fehler,

    なぜなら　僕の数ある過ちの中で　いちばん美しい

24. der allerschönste all meiner Fehler bist Du

    僕の過ちの中で　いちばん美しいのは　君だ

25. dadada

    dadada

26. dadada dadadadada

    dadada dadadadada

Lyrics powered by www.musixmatch.com