Johannes Oerding

「Nichts geht mehr」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Ich hab erst mal so getan, als ob es nicht interessiert

   とりあえず、興味ないふりをしてみた

2. Doch schon beim zweiten traurigen Lied hab ich kapituliert

   でも二曲目の悲しい歌で、もう降参した

3. Ich bin raus unter Leute, hab andere Augen angelacht

   外へ出て人に紛れて、別の目で口説いて

4. Bin in Kneipen ertrunken, weil ein Mann das halt so macht

   酒場に身を沈めた、だって男ってそんなもんだろ

5. Ich wollte so viel nachholen, hab die andern beneidet

   取り戻したいことだらけで、みんなをうらやんでた

6. All diese freien Typen mit ihren freien Geistern

   この自由な連中、自由な魂を抱えたやつら

7. Sitz zwischen vollen Aschenbechern in meinem viel zu großen Zimmer

   やけに広すぎる部屋で、山ほど吸い殻のあいだに座ってる

8. All die SMS, die Fotos, die heile Welt liegt in Trümmern

   SMSも写真も、見せかけの楽しい世界も粉々

9. Nichts geht mehr

   もう何もかもダメだ

10. Nichts geht mehr

    もう何もかもダメだ

11. Alles verspielt, alles verlor'n

    すべてをふりまいて、すべてを失った

12. Ich hab zu viel gesetzt

    俺はいろいろ賭けすぎた

13. Hab erst dich und danach mich verletzt

    最初に君を、そんでそのあと自分を傷つけた

14. Bestimmt feierst du grade mit irgendwelchen Spacken

    きっと今頃、どっかのガキとでもバカ騒ぎしてる

15. Die dir sagen, was du hör'n willst, und über deine Witze lachen, ohohoh

    君が聞きたいことを言って、君の冗談で笑うような連中とね、おおおお

16. Und ich rede mir ein, dass ich dich nicht mehr vermiss

    そして俺は君をもう恋しくなんかないって、自分に言い聞かせてる

17. Dabei ist mir längst klar, dass das nur ein Alibi ist

    でもとうに分かってる、これがただの言い訳だって

18. Und es nervt mich total, dass ich nicht noch mal gekämpft hab

    しかも腹が立つんだ、もう一回戦ってみなかったことが

19. Nur weil mein Stolz diese Option nicht gekannt hat

    プライドがその選択肢を知らなかっただけで

20. Ich würd nochmal alles setzen, wenn du jetzt hier wärst

    今ここに君がいたら、俺はもう一度全部賭けるのに

21. Aber diesmal auf dich, doch nichts geht mehr

    でも今回は君に賭けたのに、もう何も動かない

22. Nichts geht mehr

    もう何も動かない

23. Nichts geht mehr

    もう何も動かない

24. Alles verspielt, alles verlor'n

    すべてをすり減らして、すべてを失った

25. Oh

    ああ

26. Ich hab zu viel gesetzt

    出しすぎたんだ

27. Hab erst dich und danach mich verletzt, uh yeah

    君を傷つけて、そのあと自分も…うん、イエー

28. Ich hab alles verspielt, alles verlor'n

    すべてをすり減らして、すべてを失った

29. Oh-oh

    ああ、ああ

30. Ich hab zu viel gesetzt

    出しすぎたんだ

31. Hab erst dich und danach mich verletzt

    まず君を傷つけて、次に自分が傷ついた

32. Vielleicht hab ich die Chance, ein neues Spiel zu beginn'n

    たぶん僕には、また新しくゲームを始めるチャンスがある

33. Und alles das, was mir jetzt fehlt, nochmal zurückzugewinn'n

    今足りないもの全部を、もう一度取り戻せるはず

Lyrics powered by www.musixmatch.com