Johannes Oerding

「Nie wieder Alkohol」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Oh yeah

   オーイェア

2. Ne ich bleib heut zu Hause

   いや、今日は家にいるよ

3. Mir tut der Kopf doch noch von gestern weh

   でもさ、頭がまだ昨日のことで痛いんだ

4. Ich kann echt nicht mehr so oft

   こんなこと、もう本当にこれ以上は無理

5. Und außerdem muss ich mit ihr den Tatort sehen

   それに、あいつと一緒に『タトール』を観なきゃ

6. Das waren meine letzten Worte

   あれが俺の最後の言葉だった

7. Naja, soweit ich mich erinnern kann

   まあ、思い出せる限りはね

8. Denn danach hat mich die Nacht verschluckt

   そのあと夜が俺を飲み込んで

9. Und erst im hellen wieder ausgespuckt

   そして明るくなってから吐き戻した

10. Und schon beim ersten Glas hab ich gewusst

    それで最初の一杯の時点で分かってた

11. Das hier endet mit nem großen Dilemma

    ここは大きなジレンマで終わる

12. Und Stunden später steh ich wieder mal vor dir

    そして数時間後、また君の前に立ってる

13. Fall auf die Knie und start' das große Gejammer

    ひざまずいて、大げさな泣き言を始める

14. Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse

    お願いお願いお願いお願い、もうそんなに怒らないで

15. Es tut mir leid, was ich gemacht hab

    ごめん、私がやったことは

16. Ich weiß das war ziemlich dumm

    あれがかなり愚かだったって分かってる

17. Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an

    ねえねえねえねえ、そんな目でこっち見ないで

18. Ich werde mich ändern und verspreche dir

    変わるよ、約束する

19. Nie wieder Alkohol

    二度と酒は飲まない

20. Nein nein, ich hör auf damit

    いやいや、もうやめる

21. Wir treffen uns beim Italiener

    イタリアンで会おう

22. Du weißt ja, heute ist ein besonderer Tag

    ほら、今日は特別な日だって知ってるだろ

23. Sei bitte pünktlich und zieh dich schick an

    お願い、ちゃんと時間どおりに来て、身なりもきちんと

24. Und frisch rasiert, weil ich das lieber mag

    それから毎回思うけど、剃りたてがいいんだ

25. Das waren meine letzten Worte

    それが俺の最後の言葉

26. Und immerhin bin ich auch losgefahren

    それでも俺は、ちゃんと出発した

27. Denn danach hat mich die Nacht verschluckt

    だってその後、夜が俺を飲み込んだ

28. Und erst im hellen wieder ausgespuckt

    そして明るいところでようやく吐き出した

29. Und schon beim ersten Glas hab ich gewusst

    最初の一杯の時点でわかった

30. Dass ich nen richtig guten Grund haben muss

    ちゃんと、すごく良い理由があるに違いない

31. Und Stunden später steh ich wieder mal vor dir

    それから何時間も経って　またいつものように君の前に立ってる

32. Und bettel Baby, mach nicht wieder Schluss

    お願いベイビー　また別れ話なんてしないで

33. Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse

    お願いお願いお願いお願い　もうそんなに怒らないで

34. Es tut mir leid, was ich gemacht hab

    ごめん　私がやったことが悪かった

35. Ich weiß das war ziemlich dumm

    あれがかなりバカなことだって分かってる

36. Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an

    お願いお願いお願いお願い　そんな目で見ないで

37. Ich werde mich ändern und verspreche dir

    変わるから　ちゃんと約束するよ

38. Nie wieder Alkohol

    もう二度と酒は飲まない

39. Wuh, nein nein nein nein, au

    ウー　いやいやいやいや　あっ

40. Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr so böse

    お願いお願いお願いお願い　もうそんなに怒らないで

41. Es tut mir leid, was ich gemacht hab

    ごめんね　俺がしてしまったこと

42. Ich weiß das war ziemlich dumm

    それがかなりバカだったのはわかってる

43. Oh bitte bitte bitte bitte guck mich doch nicht so an

    ねえお願い　お願い　見ないでそんな目で

44. Ich werde mich ändern und verspreche dir

    変わるよ　約束する

45. Nie wieder Alkohol

    二度と酒は飲まない

46. Nein nein, nie wieder Alkohol

    いやいや　もう二度と酒は飲まない

47. Ich hör auf damit

    やめるから

48. Komm heut früh nach Hause

    今朝　早く家に帰って

49. Oh Baby, mach die Tür auf

    ねえベイビー　ドア開けて

50. Wo soll ich heute nach der schlafen?

    今日どこで寝ればいい？

51. Ich trinke nie wieder Alkohol

    もう二度と酒は飲まない

52. Die andern haben mich überredet

    みんなが私を説得した

53. Komm schon, lass mich rein

    さあ、入れてよ

54. Trinke nie wieder Alkohol, nein nein nein

    二度と酒は飲まない、だめだめだめ

Lyrics powered by www.musixmatch.com