Johannes Oerding

「Porzellan」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

2:58

同期歌詞で再生

1. Ich frag dich nicht, wie's dir geht, nur für den Smalltalk

   君がどうしてるかは聞かない、ただの世間話じゃなくて

2. Sondern weil ich dich fühl'n will und zwar nonstop

   むしろ君を感じたいんだ、ノンストップでずっと

3. Denn jedes Mal schlagen bei mir die Antennen an

   だって会うたびに僕のアンテナが反応する

4. Wenn ich seh, dass du wieder mal nicht penn'n kannst

   君がまた眠れないって分かった瞬間に

5. Ich weiß doch, du kannst selber nix für diese Panik

   分かってるよ、この不安は君のせいじゃない

6. Doch es macht mich einfach traurig, weil es wahr ist

   それでも本当だからこそ、ただ悲しくなる

7. Und wenn du mir dann zeigst, dass du lieber alleine bist

   そして君がそのとき『ひとりがいい』って見せるなら

8. Will ich, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich

   それでも君の味方だってこと、知っててほしい

9. Das ist zu viel, das ist zu viel für nur ein'n Kopf

   それは多すぎる、たったひとりの頭じゃ抱えきれない

10. Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab

    さあ来て、さあ来て、考えごとを僕に預けて

11. Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die schlechten

    それでも君が望むなら、望むなら　ダメなやつをくれ

12. Denn ich will, dass du wieder lächelst

    だって僕は　君にまた笑ってほしい

13. Das ist zu viel, das ist zu viel für nur ein'n Kopf

    それは多すぎる　たった一つの頭で抱えきれない

14. Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab

    だからおいで　おいで　考えを置いていけ

15. Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die dunklen

    君が望むなら　望むなら　あの暗いのをくれ

16. Damit die hell'n, die hell'n wieder funkeln

    そうすれば明るい光が　明るい光がまた瞬く

17. Damit die hell'n wieder funkeln

    明るい光がまた瞬くように

18. Nenn mich 'n Penner, nenn mich gottverdammten Lügner

    クズだって呼べ　神に誓っての嘘つきだって呼べ

19. Schlag mir ins Gesicht, verfluch mich als Betrüger

    頬を打て　僕を騙し者だと呪え

20. Schick mich zum Teufel und verbrenn doch all die Geigen

    地獄へ放り投げて　それでもって全てのヴァイオリンを燃やせ

21. Ich sag's dir, wie es ist, mein Herz wird trotzdem bei dir bleiben

    ありのまま言うよ　心はそれでも君のそばに残る

22. Ey, tu ruhig so, als ob du mich nicht wirklich hörst und siehst

    ねえ　平気なふりしてさ　ほんとは僕のこと聴いても見てもしないみたいに

23. Nenn mich selbstverliebt und schrei, ich hätt dich nicht verdient

    自惚れ屋って呼んで　叫んでよ　君を僕がもらう資格なんてないって

24. Nenn mich Egoist und wirf mit Porzellan auf mich

    エゴイストって呼んで　陶器みたいに僕に向けて投げつけて

25. Ich weiß, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich

    君が知ってるのも分かってる　それでも僕は君のためにいる

26. Das ist zu viel, das ist zu viel für nur ein'n Kopf

    それは多すぎる　多すぎる　頭ひとつで抱えるには

27. Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab

    だからおいで　だからおいで　考えを僕に置いてって

28. Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die schlechten

    君が望むなら　望むなら　悪いのを　僕にちょうだい

29. Denn ich will, dass du wieder lächelst

    だって君にまた笑ってほしい

30. Das ist zu viel, das ist zu viel für nur ein'n Kopf

    それは多すぎる　多すぎる　頭ひとつで抱えるには

31. Also komm, also komm, gib mir Gedanken ab

    さあおいで、さあおいで　考えをくれよ

32. Und wenn du willst, wenn du willst, gib mir die dunklen

    それでいいの、いいのなら　闇をくれ

33. Damit die hell'n, die hell'n wieder funkeln

    あの光を　あの光をまた　きらめかせるために

34. Damit die hell'n wieder funkeln

    あの光がまた　きらめくために

35. Ey, tu ruhig so, als ob du mich nicht wirklich hörst und siehst

    ねえ、そっとそうしてよ　ほんとに聞こえてないし見えてないみたいに

36. Nenn mich selbstverliebt und schrei, ich hätt dich nicht verdient

    自惚れだって呼んで　叫んでよ　君をなんか得意にさせたくない

37. Nenn mich Egoist und wirf mit Porzellan auf mich

    エゴイストって呼んで　俺に陶器を投げつけて

38. Ich weiß, dass du weißt, ich bin trotzdem da für dich

    君が知ってるのはわかってる　それでも僕は君のためにいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com