Johannes Oerding

「So oder gar nicht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Für 'ne 1 in Kunst gibt es hier kein Abitur

   ここには「美術」で1を取るだけじゃ 卒業資格は要らない

2. Und wenn du hier nicht unterschreibst, keine Charts, keine Tour

   それに、この場でサインしないなら チャートもツアーもなし

3. Sie haben keinen festen Job? Dann ist die Wohnung gerade weg, tut mir leid

   定職はない？じゃあ部屋はもう手放しだ ほんとごめん

4. Mit dieser Secondhand-Jacke und den Schuhen kommste hier heut nicht rein

   この古着のジャケットと靴じゃ 今日は入れないぜ

5. Doch wer mich jetzt und hier und so

   でも、今この場で俺を

6. Nicht haben will, der braucht mich auch nicht anders

   欲しくないなら ほかの形でも要らないはず

7. Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht

   受け入れるなら そ そ それともなしで

8. Lasst mich so-oh-oh wie ich bin

   そのままの俺を そ そ 受け止めて

9. Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht

   そ そ そ そのままじゃなきゃ 要らない

10. Ich denke so wie ich bin

    俺のまま そうやって考えるんだ

11. Haut das schon ganz gut hin

    もう十分うまくやれてるじゃん

12. (Pfeifen)

    （口笛）

13. Du und ich, wir wären doch so ein schönes Paar

    君と僕なら、すごく素敵なカップルになれそうなのに

14. Doch du sagst, mit deinem Sternzeichen - komm ich einfach nicht klar

    でも君は言うのさ——星座のせいで僕とはどうしても合わないって

15. Willst du nicht doch noch studieren und was Vernünftiges im Leben beginnen?

    ねえ、もう一回考えてみない？ ちゃんと学んで、人生に“まっとうな”こと始めようよ

16. Fragt euch nicht was aus mir werden soll, wenn ihr nicht wisst wer ich bin

    僕が誰かも知らないなら、私がどうなるべきかなんて考えなくていい

17. Doch wer mich jetzt und hier und so

    それでも、今この瞬間に、こんなふうに

18. Nicht haben will, der braucht mich auch nicht anders, nene

    今の私を受け入れたくないなら、別の形でも要らないのさ、ね

19. Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht

    私を“そーおおお”そのままで、って選ぶか、それかいらない

20. Lasst mich so-oh-oh wie ich bin

    私のことを、“そーおおお”なままにしておいて

21. Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht

    ありのまま そおおおお それか無理ならやめて

22. Ich denke so wie ich bin

    僕は僕のままで考えてる

23. Haut das schon ganz gut hin

    もうそれで けっこううまくいってる

24. Du kannst mich drehen und wenden

    君は僕を転がして揺さぶれる

25. Aber nicht neu erfinden

    でも 新しく作り直さないで

26. Ich denke so wie ich bin

    僕は僕のままで考えてる

27. Haut das schon ganz gut hin

    もうそれで けっこううまくいってる

28. Nehmt mich so-oh-oh oder gar nicht

    ありのまま そおおおお それか無理ならやめて

29. Lasst mich so-oh-oh wie ich bin

    そのままの僕を そおおおで放して

30. Nehmt mich so-oh-oh-oh oder gar nicht

    ありのまま そおおおお それか無理ならやめて

31. Ich denke so wie ich bin

    僕は今のまま思うように生きてる

32. Haut das schon ganz gut hin

    でもそれ、もうかなり上手くやれてる

33. Ich denke so wie ich bin

    僕は僕のまま思うように生きてる

34. Haut das schon ganz gut hin

    でもそれ、もうかなり上手くやれてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com