Johannes Oerding

「So schön」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. So schön

   そんなに素敵

2. So schön

   そんなに素敵

3. Uh, ja

   ああ、うん

4. Ich bin ganz nah dran

   もうすぐそこにいる

5. Damit ich's noch besser sehen kann

   もっとよく見えるように

6. Und alles ist (so schön)

   全部が（こんなに素敵）

7. Jede Kurve, jede Ecke, jede Kante

   どんなカーブも　どんな曲がり角も　どんなエッジも

8. Jede Farbe schau ich mir an

   どの色も　じっと見てる

9. Ich kleb an dir fest

   君にぴったり張りついてる

10. Du bist wie aus einem Guss

    君はまるで一体成型みたいに

11. Und sie sind (so schön)

    それに、彼女たちは（すごく綺麗）

12. Diese Augen, diese Lippen

    この目、この唇

13. Dieses Lächeln auf das man einfach fall'n muss

    この微笑み——ただ落ちてしまうように

14. Was immer du sagst, wie du es sagst

    何を言うとしても、どう言うとしても

15. Als würde Prince noch für mich sing'n

    プリンスがまだ僕のために歌ってるみたい

16. Is' mir doch egal, völlig egal

    だって私にはどうでもいい、まったくどうでもいい

17. Auch wenn das grad kitschig klingt

    今それがちょっと陳腐に聞こえても

18. So schön

    きれい

19. So schön

    きれい

20. So schön

    きれい

21. Was du in und an dir trägst

    あなたが内側に抱えてるもの

22. So schön

    とても綺麗

23. So schön (so schön, ja)

    とても綺麗（そうだね、ほんとに）

24. So schön

    とても綺麗

25. Wie du mir den Kopf verdrehst

    君が僕の頭をくるりと迷わせるみたいに

26. Du hast viel gelacht

    たくさん笑ってくれた

27. Zumindest sagen die schönen Falten das

    少なくともその美しいシワが言ってる

28. Und es ist (so schön)

    それで（とても綺麗）

29. Dass jede Zeit, jeder Fehler

    どんな時間も、どんな失敗も

30. Jeder Sturz dir überhaupt nichts ausmacht

    どんな転んだって君にはまったく気にならない

31. Ey, bleib wie du bist

    ねえ、そのままでいて

32. Weil es für mich so perfekt ist

    だって私にとって、こんなに完璧だから

33. Dass du (so schön)

    君は（こんなにも）

34. Grade aus bist, leise, laut bist

    ただそこにいる、静かで、また大きい音でも

35. Manchmal ausbrichst, doch mich nicht vergisst

    時々はこぼれ出すのに、私のことは忘れない

36. Was immer du sagst, wie du es sagst

    何を言っても、どう言っても

37. Als würdest du nur für mich singen

    まるで私のためだけに歌ってるみたいに

38. Is' mir doch egal, völlig egal

    どうでもいいわ、まったくどうでもいい

39. Auch wenn das grad kitschig klingt, oh

    今ちょっと陳腐に聞こえても、ああ

40. So schön (uh ja)

    こんなに素敵（うん、そう）

41. So schön

    とても素敵

42. So schön

    とても素敵

43. Was du in und an dir trägst

    あなたが身にまとい　あなた自身に宿してるもの

44. So schön

    とても素敵

45. So schön

    とても素敵

46. So schön

    とても素敵

47. Wie du mir den Kopf verdrehst

    君が僕の心をくるりと翻弄するその仕草

48. Wenn jeder Blick von dir mich mitten in die Brust trifft

    君を見つめるたびに　胸のど真ん中を射抜かれるみたいで

49. Wenn jeder Tag mit dir viel zu schnell vorüber ist

    君といると　毎日があまりにも早すぎて過ぎ去ってしまう

50. Dann ist mir klar, in diesem Leben lass ich dich nie wieder gehen

    だからわかるんだ――この人生で、二度と君を手放さないって

51. (Nein, nein, nein, nein)

    （いや、いや、いや、いや）

52. Wenn jedes Wort von dir mich um meinen Verstand bringt

    君の言葉ひとつひとつが僕を正気から連れ去って

53. Und mir total egal ist, dass ich gerade kitschig kling

    それなのに今さら、僕がすごく陳腐に聞こえてもどうでもいい

54. Aber alles ist, alles ist so schön

    でもすべて、すべてがこんなにも素敵で

55. (So schön, ja)

    （とっても素敵、そうだよ）

56. So schön

    とっても素敵

57. So schön (so schön, so schön, so schön)

    とっても素敵（とっても素敵、とっても素敵、とっても素敵）

58. So schön (uh, ja)

    とっても素敵（うん、そう）

59. Was du in und an dir trägst

    君が身にまとっていて、君そのものの中にあるもの

60. So schön

    とっても素敵

61. So schön

    そんなに素敵

62. So schön

    そんなに素敵

63. Wie du mir den Kopf verdrehst

    君が僕の頭をぐるぐるにしてくる

64. So schön (so schön, so schön, so schön)

    そんなに素敵（そんなに素敵、そんなに素敵、そんなに素敵）

65. So schön

    そんなに素敵

66. So schön

    そんなに素敵

67. So schön

    そんなに素敵

Lyrics powered by www.musixmatch.com