Johannes Oerding

「Vielleicht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Zum Scheitern verurteilt

   失敗は運命づけられてる

2. Eigentlich spricht nichts für uns zwei

   本当は、僕ら二人には何も追い風なんてない

3. Haben selten für uns Zeit, leben viel zu gern allein

   でもめったに二人のための時間はなくて、ひとりでいるのをずっと選んでしまう

4. Und wär'n wir beide eine Wette, wär die Quote ziemlich schlecht

   もし僕らが賭けだったなら、オッズはかなり悪いだろう

5. Wir hätten nicht, hätten nicht mal selbst auf uns gesetzt

   僕らには賭けられもしない、せめて自分たちにだって賭けない

6. Bin wieder mal weit weg, wir vermissen uns grad nicht

   またしても遠く離れてる、今は別に恋しくもない

7. Wir wollen irgendwie beides, mal nach vorne, mal zurück

   どうにかして両方がほしい 前へも戻りもしたい

8. Wir komm'n aus zwei Welten, hab'n uns eigentlich nicht verdient

   僕らは別々の世界の出身で、そもそも相応しくなかった

9. Denn irgendwie sind wir ein bisschen in uns selbst verliebt

   だってなんだか僕らは、少し自分のことばかり好きなんだ

10. Vielleicht wär es gut

    たぶん、それがいいのかも

11. Wenn wir uns nicht mehr seh'n

    もう二度と会えないなら

12. Vielleicht sogar besser

    もしかしたら、それでもいい

13. Lieber jetzt als später zu geh'n

    遅れるより、今のうちに行こう

14. Vielleicht war es die falsche Zeit

    たぶん、時期が違ったのかも

15. Vielleicht war es der falsche Ort

    たぶん、場所が違ったのかも

16. Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

    でも「たぶん」って言葉だけが本当は

17. Ja, nur 'n Wort

    そう、ただのひと言

18. Auch nur ein Wort

    ただのひと言

19. Könn'n wir uns noch gebrauchen? Ey, wir tun uns doch auch weh

    まだ僕たち、必要としていられる？ ほら、私たちも傷つけ合ってる

20. Denn beim in die Arme laufen, stehen wir uns oft im Weg

    抱き合いに行くときほど、私たちはしばしばお互いの邪魔をして

21. Und vielleicht gewinn ich ohne dich mein Gleichgewicht

    それでもたぶん、君なしで僕は均衡を保てる

22. Ja, vielleicht fällt's dir ja auch viel leichter ohne mich

    そうかもね、たぶん君にとっては僕なしのほうがずっと楽だろう

23. Vielleicht wär es gut

    たぶん、それがいいかも

24. Wenn wir uns nicht mehr seh'n

    もう会わなくなったなら

25. Vielleicht sogar besser

    たぶんそれはもっといい

26. Lieber jetzt als später zu geh'n

    行くなら今のほうが、あとよりも

27. Vielleicht war es die falsche Zeit

    たぶんあれは時期が違った

28. Vielleicht war es der falsche Ort

    たぶんあれは場所が違った

29. Doch vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort, oh-oh-oh

    でも「たぶん」だって、ただの言葉なのかも　ああああ

30. Und vielleicht denk ich viel zu viel

    そしてたぶん僕は考えすぎる

31. Seh Gespenster, die's nicht gibt

    存在しないはずの幻よ

32. Und vielleicht sind das hier

    そして、たぶんこれは

33. Ja auch die Zeilen zu unserm Lied

    そう、僕らの歌に続く行なんだ

34. Vielleicht wär es gut

    たぶん、それがいい

35. Wenn wir uns immer seh'n

    いつも会えたなら

36. Vielleicht sogar besser

    たぶん、もっといい

37. Oh, niemals mehr zu geh'n

    ああ、もう二度と行かないで

38. Vielleicht wär es gut

    たぶん、それがいい

39. Wenn wir uns immer seh'n

    いつも会えたなら

40. Vielleicht sogar besser, oh-ah

    たぶん、もっといい、あああぁ

41. Oh, niemals mehr zu geh'n

    ああ、もう二度と行かないで

42. Vielleicht ist das unsre Zeit

    たぶん それが僕らの時代

43. Vielleicht ist das unser Ort

    たぶん それが僕らの居場所

44. Und vielleicht ist "Vielleicht" auch nur ein Wort

    そして たぶん「たぶん」さえ ただの言葉

45. Ja, nur 'n Wort

    そう ただの言葉

46. Vielleicht

    たぶん

Lyrics powered by www.musixmatch.com