Sido

「AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Okay, ey, hallo Kinder (hallo Sido)

   オーケー、えい、ハロー 子どもたち（ハロー Sido）

2. Hi Jan, hi Anna und die andern

   やあジャン、やあアンナ、それにみんな

3. Äh, du, was is mit dein'n Haar'n?

   あのさ、ねえ、なんで髪がそんな感じなの？

4. Soll ich euch mal 'ne Geschichte erzähl'n? (Ja)

   ちょっとお話、してあげようか？（うん）

5. Okay, dann hört zu jetzt (ah)

   じゃあ今から聞いてね（あ）

6. Die kleine Jenny war so niedlich, als sie sechs war

   小さなジェニーは、六歳のころはもう可愛くてたまらなかった

7. Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester

   でもその後、お母さんに小さな妹が生まれて

8. Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an

   今はもう中心じゃなくて、後ろのほうに立つようになった

9. Und dann, mit 12, fing sie hemmungslos zu trinken an

   それで十二のとき、遠慮なく飲み始めちゃった

10. Das war so was wie ein Hilfeschrei, den keiner hört

    それは誰も聞かない助けの叫びみたいだった

11. Bei jedem Schluck hat sie gedacht: "Bitte, Mama, sei empört"

    一口飲むたびに彼女は思った――「お願い、ママ、怒ってよ」

12. Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst

    でもママはめったにいなかったし、誰も見てはくれなかった

13. Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht

    パパは同僚たちとつき合うのが好きだった

14. Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt

    ジェニーは外でクラスの連中といて、こっちでは人気者

15. Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt

    ここじゃ分かってもらえる、家でよくクライシスを撒くなら

16. Sie ging mit 13 auf Partys ab 18

    13のときからパーティー三昧で、18の頃にはもう

17. Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben

    化粧はまるで“きわどい女”みたいにして、それから夜の街へ

18. Ecstasy, Kokain, ficken auf'm Weiberklo

    エクスタシー、コカイン、女の子用のトイレでやるんだ

19. Flatrate-Saufen, 56 Tequila-Shots einfach so

    飲み放題でガブ飲み、テキーラを56ショットただで

20. Sag, wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen?

    ねえ、これ以上この子はどれだけ耐えられるっていうの？

21. Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)

    そして僕は言う：「子どもたち、来て、親に言わなきゃいけないことがあるんだ。そうだろ？」（へい）

22. Mama, mach die Augen auf (aha)

    ママ、目を開けて（あは）

23. Treib mir meine Flausen aus

    僕の中のふざけた夢を叩き出して

24. Ich will so gern erwachsen werden

    こんなにも早く大人になりたい

25. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    それなのに18で死ぬのはもうごめんだ（へい）

26. Papa, mach die Augen auf (aha, komm)

    パパ、目を開けて（あは、さあ）

27. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    まだ家から出ていけてない

28. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    どんな困難があっても

29. Zuneigung und Liebe zeigen (ah)

    やさしさと愛を見せて（あ）

30. Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind

    小さなジャスティンは、まさに望まれた子どもってわけじゃなかった

31. Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbring'n

    でもママはこう思ってた──中絶は、つまり殺すのと同じだって

32. Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte

    問題はただ、パパがそれに反対してたこと

33. Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe

    だから夜、ジャスティンはベビーボックスの中で見つかった

34. Er wuchs von klein auf im Heim auf

    彼は生まれたてのころから施設で育った

35. Doch wenn der Betreuer was sagte, gab er ein'n Scheiß drauf

    でも担当者が何か言っても、彼は聞く耳なんて持たなかった

36. Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist

    すぐに気づいたんだ、ここが自分の居場所じゃないって

37. Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist

    ここでは、役に立たないって気分にさせてくる

38. Dass er jemals 18 wird, kann man nur wenig hoffen

    彼がいつか十八歳になるなんて、望みはほんのわずか

39. Denn er raucht mit sechs, kifft mit acht und ist mit zehn besoffen

    だって彼は6でタバコ吸って、8でキメて、10で酔っ払ってる

40. Sag, wie viel mehr kann dieser Junge vertragen?

    ねえ、この子はあとどれだけ耐えられるっていうの？

41. Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)

    それで僕は言うんだ。「子どもたち、来てくれ、親に言わなきゃいけないことがあるんだ。ほら」(hey)

42. Mama, mach die Augen auf (aha)

    ママ、目を開けて（あは）

43. Treib mir meine Flausen aus

    僕の夢みたいな気まぐれを追い払って

44. Ich will so gern erwachsen werden

    こんなに早く大人になりたい

45. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    もう18で死にたくないんだ（hey）

46. Papa, mach die Augen auf (aha, komm)

    パパ、目を開けて（あは、さあ）

47. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    まだ家を出たわけじゃない

48. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    どんな困難があっても

49. Zuneigung und Liebe zeigen (yeah)

    やさしさと愛を示すんだ（yeah）

50. Ein Kind zu erzieh'n ist nicht einfach, ich weiß das

    子どもを育てるのは簡単じゃない、わかってる

51. So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast

    だから君はいつでも忙しい、たとえ休みでも

52. Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben

    いつも気をつけて、子どもに目を離すな

53. Am besten lässt du's eine Glocke um den Hals tragen

    いちばんいいのは、首にベルでもぶら下げておくこと

54. Kinder sind teuer, also musst du Geld machen (und)

    子どもは高くつく、だから稼がなきゃ（それで）

55. Du musst Probleme erkenn'n (und) sie aus der Welt schaffen (und)

    問題を見抜いて（それで）この世から消し去らなきゃ（それで）

56. Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten (und)

    いい時も悪い時も、ちゃんと耳を傾けて（それで）

57. Du musst da sein (und) du musst Liebe zeigen

    そこにいなきゃ（それで）愛を示さなきゃ

58. Wer Kinder macht, der hat das so gewollt

    子どもを作るって決めたなら、それは望んでたってこと

59. Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll

    でも子育てが本気になった途端、あなたたちは尻込み

60. Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen?

    いまのドイツの若者はいったい、どれだけ耐えられるっていうんだ？

61. Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen und das geht (hey)

    ねえ聞いてよ、君の子どもが今なにか言うなら（ねえ）

62. Mama, mach die Augen auf (aha)

    ママ、目を開けて（あは）

63. Treib mir meine Flausen aus

    僕のふざけた気分を追い払って

64. Ich will so gern erwachsen werden

    大人になりたいんだ、すごく

65. Und nicht schon mit 18 sterben (aha, komm)

    それに、18で早く死にたくない（あは、ほら）

66. Papa, mach die Augen auf

    パパ、目を開けて

67. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    まだ僕は家に出てない

68. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    どんな困難があっても

69. Zuneigung und Liebe zeigen (und noch mal, komm, hey)

    やさしさと愛を示して（それからもう一回、ほら、ねえ）

70. Mama, mach die Augen auf

    ママ、目を開けて

71. Treib mir meine Flausen aus

    そのくだらない夢想を追い払って

72. Ich will so gern erwachsen werden

    すごく大人になりたい

73. Und nicht schon mit 18 sterben (hey)

    もう十八で死にたくない（ねえ）

74. Papa, mach die Augen auf

    パパ、目を開けて

75. Noch bin ich nicht aus'm Haus

    まだ家の外に出ちゃいない

76. Du musst trotz all der Schwierigkeiten

    どんな困難があっても

77. Zuneigung und Liebe zeigen

    優しさと愛を示して

78. (Sehr gut, Kinder)

    （とても上手、子どもたち）

Lyrics powered by www.musixmatch.com