Sido

「Mein Block」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2004

ジャンル

Hip-Hop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

   俺の街、俺の区、俺の下町、俺のエリア

2. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block (mein Block)

   俺の通り、俺の家、俺のブロック（俺のブロック）

3. Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus

   君は戸建ての家で笑いものにしてくる

4. Weil du denkst du hast alles was du brauchst

   だって君は、自分に必要なものは全部あると思ってるから

5. Doch im MV scheint mir die Sonne ausm Arsch

   でもMVじゃ、太陽がクソみたいに俺を照らしてる

6. In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars

   俺のブロックじゃ誰もが知ってる：俺たちゃスター

7. Hier bekomm ich alles

   ここなら何でも手に入る

8. Ich muss hier nicht mal weg

   ここから出ていく必要すらない

9. Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex

   ここにはドラッグ、友だち、そしてセックスがある

10. Die Bullen können kommen, doch jeder weiß Bescheid

    刑事どもが来ても大丈夫、皆わかってる

11. Aber keiner hat was geseh'n also können sie wieder gehen

    でも誰も何も見やしない だからまた帰れる

12. Ok, ich muss gesteh'n: hier ist es dreckich wie 'ne Nutte

    よし、言っとくわ：ここは汚れちまってる、まるで娼婦みたいに

13. Doch, ich glaub das wird schon wieder mit 'n bisschen Spucke

    いや、いけるって ちょっと唾かけりゃまた戻る

14. Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau

    ああ、俺のきれいな白い団地が もうだんだん灰色になる

15. Draufgeschissen! Ich werd auch alt und grau im MV

    どうでもいい！MVでも俺は老いて灰色になる

16. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    俺の街、俺の地区、俺のエリア、俺の地元

17. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺の通り、俺の家、俺のブロック

18. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    俺の考え、俺の心、俺の人生、俺の世界

19. Reicht vom ersten bis zum 16. Stock

    1階から16階まで

20. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    俺の街、俺の地区、俺のエリア、俺の地元

21. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺の通り、俺の家、俺のブロック

22. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    俺の想い、俺の心、俺の命、俺の世界

23. Reicht vom 1. bis zum 16. Stock

    1階から16階まで

24. Der Kerl aus'm ersten war früher mal Rausschmeißer!

    1階のあいつは昔、追い出し屋（クビ切り）だった！

25. Seit dem er aus dem Knast ist, ist er unser Hausmeister

    あいつが刑務所から出て以来、俺らの管理人さ

26. Er ist oft bei der Nutte aus dem Zweiten

    2階の女のところに、やつはよく出入りしてる

27. Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiten

    今じゃ彼女、当人の写真を“お出迎え”価格で売ってる

28. Der Fetischist aus dem 5. kauft sie gerne

    5階のフェティシストは彼女を買うのが好き

29. Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne!

    そいつは言う、カマ（ロゼット）は小さな星みたいだって！

30. Obwohl die von dem Schwulen aus dem 11. immer aussieht

    ゲイの11階のやつの方は、いつも同じに見えるけど

31. Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht!

    ちょうど尻尾を今、新しく引き抜いたみたいに！

32. Und davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen

    そしてそれについて君に歌を贈る、買えるぜ

33. Wie die Sekte Fans aus'm 9ten, die immer drauf sind

    まるで9丁目のカルト信者みたいに、いつもやかましく

34. Genauso wie der Junkie aus'm 4ten

    それと同じく4丁目のジャンキーも

35. Der zum Frühstück erstmal 10 Bier trinkt

    朝飯前にまずビール10本飲む

36. Dann geht er hoch in den 7. zum Ticker

    そのあと7階のティッカーへ上がってく

37. Er bezahlt für 10 Teile doch statt Gras kriegt er nen Ficker

    10分けの料金を払うが、代わりに手に入るのは草じゃなくてファッカーだ

38. Damals war der Drogenstock noch der 10.

    当時はドラッグのボスがまだ10番だった

39. Der aus'm 7. ist der, der überlebte

    7丁目のやつが、あいつだ、やり切って生き残ったのは

40. Mein Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    俺の街、俺の地区、俺の街区、俺のエリア

41. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺のストリート、俺のホーム、俺のブロック

42. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    俺の思考、俺のハート、俺のライフ、俺のワールド

43. Reicht vom 1. bis zum 16. Stock

    1階から16階まで続いてる

44. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    俺の街、俺の地区、俺のエリア、俺の周辺

45. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺のストリート、俺のホーム、俺のブロック

46. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    俺の思考、俺のハート、俺のライフ、俺のワールド

47. Reicht vom 1. bis zum 16. Stock

    1階から16階まで続いてる

48. Hier kriegst du alles

    ここなら何でも手に入る

49. Im 12. bei Manne kriegste du Falschgeld

    12階のマンネで偽札をもらえる

50. Und 'n Bootleg von Eißfeldt

    それとアイスフェルトのブートレグも

51. Ein Stock höher hat so 'n Kerl sein Studio

    1階上には、こういうヤツのスタジオがある

52. Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio

    彼はラップしてクーリオのビートでトラックを作る

53. Ganz zur Freude der Hausfrau darüber

    家の奥さんはそれが大層うれしくて

54. Die sagt:"Männer ficken auch nicht mehr wie früher"

    奥さんが言うのさ『男も昔みたいにもうしない』

55. Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock bei der Hardcore-Lesbe

    だから15階でよく見かける、ヘビーレスビアンに

56. Mit dem Kopf unter ihrem Rock

    頭をスカートの下に入れて

57. Wenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.

    ヤる気なら3階まで降りる

58. Aber die Braut fick ich nur zwischen die Titten

    でも俺が彼女をやるのは乳と乳の間だけ

59. Denn der Pornostock befindet sich im 8.

    だってポルノの棟は8階にある

60. Hier könnt' ich jeden Tag woanders übernachten

    ここなら毎日、別の部屋に泊まれる

61. Im 16. Stock riecht der Flur voll streng

    16階のフロアは廊下がきつい匂いでいっぱい

62. Aus der Wohnung wo so 'n Kerl schon seit drei Wochen hängt

    あの部屋にはさ、もう3週間もずっと男がぶら下がってて

63. Ich häng im 6. rum in meinem Stock

    俺は6階でたむろしてる、同じ建物の中で

64. Mit meinem übergeilen Nachbarn in meinem Block

    同じ棟の、イカした隣人と

65. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    この街、俺の管轄、俺の地区、俺のエリア

66. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺の通り、俺の家、俺のブロック

67. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    俺の考え、俺の心、俺の人生、俺の世界

68. Reicht vom 1. bis zum 16. Stock

    1階から16階まで

69. Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend

    この街、俺の管轄、俺の地区、俺のエリア

70. Meine Straße, mein Zuhause, mein Block

    俺の通り、俺の家、俺のブロック

71. Meine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt

    私の想い、私の心、私の命、私の世界

72. Reicht vom 1. bis zum 16. Stock

    1階から16階までずっと

73. Deine Villa, dein Boot, deine Frauen, deine Karriere

    あなたの別荘、あなたのボート、あなたの女たち、あなたのキャリア

74. Dein Geld, dein Leben, kein Bock, kein Bock

    あなたのお金、あなたの人生、やる気なし、やる気なし

Lyrics powered by www.musixmatch.com