Sido

「Bilder im Kopf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Oh

   ああ

2. Oh

   ああ

3. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

   黒い写真アルバムに　銀のボタンひとつ（ああ）

4. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

   そのすべてのこの場面を　頭の中にしまってる

5. Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)

   覚えてる　あの頃のこと　まだ若くて荒れてた街で（ああ）

6. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

   この映像たちを　自分の中にしまい込んで

7. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

   黒い写真アルバムに　銀のボタンひとつ（ああ）

8. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

   そのすべてのこの場面を　頭の中にしまってる

9. Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)

   覚えてる　最初の夜　俺らがロフトで初めてクールになってたこと（ああ）

10. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この映像たちを　自分の中にしまい込んで

11. Es war einmal vor langer, langer Zeit

    むかしむかし、ずっとずっと昔のこと

12. Vor 32 Jahren als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich komme

    32年前――ママがお腹に私を宿していたとき、彼女は叫ぶ、だって私が来るから

13. Ich war so süß ohne die Haare am Sack (oh)

    おっぱいもじゃなくて……いや、ちっちゃくて甘かった（ああ）

14. Aber die wachsen schon noch, warte mal ab

    でも髪はそのうち生えてくるさ、ちょっと待って

15. Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich neun war

    わたしは東で育った、9歳になるまでは

16. Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland

    オレンジの光と灰色の家々、そして新しい世界への旅立ち

17. An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen (oh)

    その決断から、いいことだけを残すなんてできない（ああ）

18. Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen

    だって、この三人でここに足を踏み入れるのは、いつも簡単じゃなかった

19. Aber alles hat sich eben so ergeben, und mein Vater?

    でも、すべてはそういうふうに巡り合って――それで、父は？

20. Über den will ich nicht reden, ich erwarte nichts mehr

    あの人のことは話したくない、もう何も期待してない

21. Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern (oh)

    誰にも信じたくなくて　ただ数枚の顔だけを信じた（oh）

22. Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter

    夜の外で　瞳が知ってるのは街灯ばかり

23. Konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert

    保存してアーカイブして　俺は残した

24. Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab

    言い換えて番号を振った　すぐ辿れるように

25. Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet

    たとえ記憶がゆっくり消えても

26. Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet

    少なくとも俺は分かってる　どこで見つかるか

27. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    黒いフォトアルバムに　銀色のボタンで（oh）

28. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    これらの写真を全部　頭の中にしまってる

29. Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)

    あの頃のこと　まだ若くて荒れてたブロックで（oh）

30. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを　俺は頭の中に残す

31. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    銀のボタン（おー）付きの黒いフォトアルバムの中で

32. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    これらの写真をすべて頭の中にしまってる

33. Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)

    覚えてるよ、初めてゆるく過ごした夜　ロフトで（おー）

34. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを頭の中にしまい続けてる

35. Damals aufm Hof, mit Bobby und so

    あの頃、ヤードで　ボビーとかとね

36. Dieses Rapding, unser neues Hobby und so

    ラップってやつが　新しい趣味みたいで

37. Und dieses Grasding, zwei Gramm auf Commi und so (oh)

    それにその草ってやつ　コーミーに二グラムくらい（おー）

38. Wir haben geträumt wir wär'n ein Promi und so

    夢見てた　俺たちがセレブみたいになるって

39. Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball (oh)

    穴のあいたジョーダン履いて　そのあと一回バスケ（おー）

40. In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl

    喫煙コーナーで、ジャマルが柱（マルター柱）に立ってた

41. Ob wir Spaß hatten damals? Rate mal (oh)

    あの頃、楽しかったかって？さあ、当ててみてよ（ああ）

42. Aber die Schulwand haben wir nicht nur zum Spaß bemalt

    でも学校の壁は、ただ遊びで彩ったわけじゃない

43. Uni passte nich' in meine Welt, nich' mal ein Halbsemester

    大学なんて自分の世界に合わなかった、たった半年だってね

44. Wir brauchten Geld, wir war'n Rebellen, wir wussten alles besser

    金が必要で、俺たちゃ反抗期の連中だった。なんでも分かってる気がしてた

45. Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht (oh)

    たむろして、音楽鳴らしてた（ああ）

46. Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt

    クローゼットの中のマイク、いけるって分かってた

47. Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert

    それで今は保存されてアーカイブされてる、俺は取っておいた

48. Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab

    パラファレーズして番号まで振って、探しやすく

49. Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet

    記憶がゆっくり消えていっても

50. Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet

    少なくとも、どこに行けば見つかるかは正確に分かってる

51. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    黒いフォトアルバムに　銀色のボタン（おー）

52. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    このすべての写真を胸にしまってる

53. Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)

    あの頃のこともまだ覚えてる　若くて荒れてた頃　ブロックで（おー）

54. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを頭の中に残してる

55. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    黒いフォトアルバムに　銀色のボタン（おー）

56. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    このすべての写真を胸にしまってる

57. Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)

    初めてロフトでチルったあの日のこともまだ覚えてる（おー）

58. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを頭の中に残してる

59. In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf

    俺の黒いフォトアルバム　銀色のボタン付き

60. Sind viele Bilder von 'nem Typen mit 'nem silbernen Kopf

    銀色の頭をした男の写真がたくさんある

61. Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden, die Feinde wurden

    それでも　いい友達や　敵になった友達のたくさんの絵

62. Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven

    1000馬力の車と　セクシーな曲線の花嫁たちの絵

63. Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten

    パーティに　コンサートに　壊れていくことや　医者たちのこと

64. Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten

    成績表から　最後のものまで　最初のものまで

65. Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mein'm Opa (oh)

    休日の写真、オジいちゃんの写真（ああ）

66. Ich war so verdammt traurig als er tot war doch

    あの人が死んだとき　俺はどれほどひどく悲しかったか　でも

67. Ich hab es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert

    ちゃんと保存して　アーカイブして　それを残して

68. Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab

    書き換えて　番号を振って　すぐ見つけられるように

69. Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund

    だってわかってる、俺のところはずっと上手く回りはしない

70. Doch was mir bleibt ist die Erinnerung

    それでも残るのは　この記憶

71. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    銀のボタン付きの黒いフォトアルバムの中で（おお）

72. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    この写真たちをぜんぶ、頭の中にしまってる

73. Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block (oh)

    まだ若くて荒れてた頃のこと、覚えてる（おお）

74. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを、胸に刻んでる

75. In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf (oh)

    銀のボタン付きの黒いフォトアルバムの中で（おお）

76. Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf

    この写真たちをぜんぶ、頭の中にしまってる

77. Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt hab'n im Loft (oh)

    あの日、初めてロフトでゆっくりしてたのも覚えてる（おお）

78. Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

    この写真たちを、胸に刻んでる

79. Oh

    Oh

80. Ich weiß noch

    覚えてる

81. Oh

    ああ

82. Oh

    ああ

83. Ich weiß noch

    まだ覚えてる

84. Oh

    ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com