Sido

「Liebe」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. (Liebe) ich spür dieses Kribbeln im Bauch

   （愛）この胸の中のチクチクする感覚が分かる

2. Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub

   この（愛）、私は天国の七階、たぶん

3. Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

   これが（愛）なの、ほら、あの子が私にしてくれたこと

4. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

   この（愛）、だって君を（愛してる）

5. So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

   こんな（愛）、この胸の中のチクチクする感覚が分かる

6. Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch

   この（愛）、ねえ、君にも見つけてほしい

7. Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

   あの大きな（愛）、ほら、あの子が私にしてくれたこと

8. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

   この（愛）、だって君を（愛してる）

9. Diese (Liebe) ist das Gefühl nach dem ersten Kuss

   この（愛）は、最初のキスのあとにくる気持ち

10. Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss

    考える前にずっと君のことを考えちゃうなら

11. (Liebe) ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh'n

    （恋）とは、ふたりが同じ目線に立つこと

12. Und ich in dein'n schönen Augen meine Zukunft seh

    そして僕は君の綺麗な瞳に未来を見てる

13. (Liebe) ist, wenn aus unser'n Herzen Funken sprüh'n

    （恋）とは、私たちの心から火花が散るとき

14. Und wir uns ohne ein'n Tropfen Alkohol betrunken fühl'n

    それもお酒ひとしずく無しで酔った気がする

15. (Liebe) ist mal leise, mal laut

    （恋）は、時に静かで時に大きく

16. Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich

    僕も今それを知ったから、叫びたいんだ 君のことを

17. (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    （恋）ねえ、胸の奥がチクチクするのを感じる

18. Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub

    この（恋）で、僕は天国の七階—そう、信じてる

19. Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    この（恋）、ほら見て、僕にこんなことをしてくれた

20. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（恋）、だって僕は君を（愛してる）

21. So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    こういう（愛）だよ、胸がきゅっとしてお腹にそわそわ感じる

22. Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch

    この（愛）を、君もきっと見つけてほしい

23. Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    大きな（愛）ってやつはね、ほら—私にこんなふうにしてくれた

24. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だよ、だって僕は君を（愛してる）

25. Diese (Liebe) ist, wenn ich an dich denk und es mir gut geht

    この（愛）っていうのは、君のことを考えると心がほぐれてく

26. Und wie dieser Kloß in meinem Hals, wenn du fehlst

    そして君がいないとき、この喉にしこりがあるみたい

27. (Liebe) ist, aufeinander Rücksicht zu nehm'n

    （愛）ってのは、お互いをいたわること

28. Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben

    何度でも、幸せな暮らしの鍵になる

29. Diese (Liebe) ist, den andern nicht zu erdrücken

    この（愛）は、誰かを押しつぶさないこと

30. Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen

    それから、君を守るために痛みだって耐えること

31. Ich glaube, (Liebe) bedeutet, alles zu teil'n

    信じてる、（愛）ってことは すべてを分け合うこと

32. Und sich beim Liebemachen nicht zu beeil'n

    そして愛し合う時に せかしたりしないこと

33. Ich bin mir sicher, diese (Liebe) heißt, einander vertrau'n

    確信してる、この（愛）は 互いを信じ合うってこと

34. Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen

    相手を信じて ほら 世界が違う目で見える

35. Ich weiß, die (Liebe) ist mal leise, mal laut

    わかってる、（愛）は 静かな時もあれば 大きくなる時もある

36. Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich

    いまもそれを知ってる だから叫ぶんだ、あなたのことを

37. (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    （愛）…胸の奥で そわそわするこの感覚を感じてる

38. Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub

    この（愛）で 僕は天国の七階だって 思ってる

39. Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    それがこの（愛）だよ、見てよ こんなふうに僕を変えたんだ

40. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって、だって僕はあなた（愛してる）

41. So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    こうだよ（愛）、この胸の奥でチクチクするのを感じる

42. Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch

    この（愛）、願ってるよ 君にもきっと見つかりますように

43. Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    大きい（愛）ってやつはね、見てよ 私にこんなことしてくれた

44. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって言うんだ（だって）君を（愛してる）から

45. Diese (Liebe) ist, wenn du weißt, was du am ander'n hast

    この（愛）っていうのは、君が相手の中身をちゃんとわかってるとき

46. Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den ander'n hasst

    それに、些細ないざこざのたびに誰かを憎んだりしない

47. (Liebe) heißt, den Rechner auch mal runterfahr'n

    （愛）ってことは、パソコンだってたまには電源落とすこと

48. Und dass wir immer noch zusammen sind in hundert Jahr'n

    そして何年先でも、いつまでも一緒でいられること

49. (Liebe) ist schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will

    （愛）が原因だよ、もう眠りたくなくなるのは

50. Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum

    だって本当の人生のほうが、どんな夢よりも素敵だから

51. (Liebe) ist mal leise, mal laut

    （愛）は時に静かに、時に大きく

52. Das weiß ich jetzt auch, darum schrei ich es raus, dass ich dich

    それは今もわかった、だから叫びたいんだ　君を

53. (Liebe) ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    （愛）なんだ　この胸のときめきを感じる

54. Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub

    この（愛）、ぼくは天国の七階、たぶん

55. Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    これが（愛）だよ　ほら、あいつが僕にしてくれたこと

56. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって　だって僕は君を（愛してる）

57. So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    こんな（愛）、この胸のときめきがする

58. Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch

    この（愛）、君にもきっと見つかるといいな

59. Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    あの大きな（愛）、ほら、あいつが僕にしてくれたこと

60. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって　だって僕は君を（愛してる）

61. Diese (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    この（愛）、胸の奥にチクチクする感じがわかる

62. Diese (Liebe), ich bin im siebten Himmel, ich glaub

    この（愛）、ぼくは天国の第七階にいる、たぶん

63. Das ist die (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    これが（愛）だよ、ほら見て、あいつがぼくにしてくれたこと

64. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって、君を（愛してる）

65. So ist die (Liebe), ich spür dieses Kribbeln im Bauch

    こんなふうに（愛）って、胸の奥にチクチクする感じがわかる

66. Diese (Liebe), ich hoff, du findest sie auch

    この（愛）、どうか君にも見つかりますように

67. Die große (Liebe), guck mal, was sie mit mir gemacht hat

    でっかい（愛）、ほら見て、あいつがぼくにしてくれたこと

68. Diese (Liebe), weil ich dich (liebe)

    この（愛）だって、君を（愛してる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com