Sido

「SCHLECHTES VORBILD (OFFICIAL HD VERSION AGGRO BERLIN)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Scheißegal, uh

   どうでもいい、うーん

2. Das Gesetz bedeutet nichts für mich

   法律なんて俺には関係ない

3. Ich geb' schon immer 'n Fick drauf, was richtig ist

   昔からずっと、正しいかどうかなんてどうでもいい

4. Ich hab 'ne große Fresse, auch wenn du ein Grizzly bist

   デカい口のままだぜ、お前がグリズリーでもな

5. Mein Freund, ich bin wie ich bin, Mann, es ist wie es ist

   なあ俺は俺のまま、男、それがすべてだ

6. Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer, und 'ne Sechs in Mathe

   教師が大嫌いで、数学は6点

7. Ich hab's ihm einfach weggenommen, wenn er was Besseres hatte

   そいつが何か良いもの持ってたら、ただ奪っちまった

8. Ich behalt alles für mich, ich geb' nie ab

   全部俺の中にしまっておく、絶対に譲らねえ

9. Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle, ich geb 'n Flack

   哀れみも感情もクソくらえ、フラつくのさ

10. Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mit mir reden

    気分次第だ、俺のことを言いくるめようとしても無理だ

11. Ich hab kein Problem damit, die Kasse mitzunehmen

    それを持って帰るのに、別に問題なんてない

12. Und dir 'n Tritt zu geben, wenn du mich stresst, du Penner

    お前が俺をイラつかせたら、蹴りを入れてやるぜ、このクズ

13. Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer

    だってここではさ、教団のルールを本物の男らしく守るんだ

14. Homeboy, ich kann es sehen, du würdest gerne sein wie ich

    なあ、ホームボーイ、お前には見て取れるよ——俺みたいになりたいんだろ

15. Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht

    俺の目からすりゃ、お前はそういう“俺の人生”のためなら何だってやる

16. Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer

    だってお前のは退屈だ、いつも通りおとなしくて

17. Und ich geh' ab, los mach's mir nach, du Spinner!

    で、俺はノってる——ほら来い、真似してみろよ、このバカ！

18. Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben

    俺は、お前の親がずっと“気をつけろ”って言ってた類のやつ

19. Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren

    けど俺には金も女も遊びもある、お前はまだ電車に乗ってろ

20. Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?

    俺は悪い見本だ、だから何だ——誰が“悪い”って言うんだよ？

21. Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig

    君のコンセプトには合わない。私にはむしろ絶好調だ

22. Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)

    ちゃんと気をつけて、聞いて、真似して（真似してみろよ、このバカ）

23. Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt

    私は私のままいる、みんなが何を言おうとね

24. Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen

    私の身体は廃墟、だってたくさんドラッグをやるから

25. Immer wenn ich high bin, mutiere ich zum Philosophen

    ハイになるたび、俺は哲学者へ変身

26. Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben

    世界は小さいんだ、上から見てるからさ

27. Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab, ihr Idioten

    礼儀知らずで、浮かれてて、消えろよ——お前らバカども

28. Ich trinke wie ein Loch, doch das ist meine Sache

    穴みたいに飲み干す、でもそれは俺の事情

29. Warum ist das ein Problem, weil ich's nicht heimlich mache?

    なんで問題なんだ？こそこそやってないだけだろ？

30. Ich bin immer ehrlich und ja, ich bin gefährlich

    いつも正直で、ああ、危ないやつだ

31. Ich nehm' den Laden auseinander und tu so, als wäre nichts

    店をぶっ壊してさ、何もなかったみたいな顔する

32. Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett

    敬意なんてない、誰にだって優しくできない

33. Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich's eingesteckt

    君の新しいスマホが消えたら、俺が持ってる

34. Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sagen

    乱暴者でチンピラ、神経ってやつを逆撫でするのが得意

35. Ich gib mir 'ne Glotze und ein Joint, ich brauch nicht mehr zum Leben

    テレビに目をやってる間はジョイント一本で十分、もう生きるのにそれしか要らない

36. Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen

    俺の心は探しても見つからない、誰も信じない

37. Das ist der Ernst der Lebens, erst mal einen bauen

    これが生きるってことの本気だ、まずは一本やろう

38. Ich schwing' an der Lampe durch's Zimmer wie Tarzan

    部屋の中をターザンみたいにランプでぶら下がってスウィングする

39. Ich bin der, von dem sie dich immer gewarnt haben

    みんなが君に『近づくな』って言ってた俺だ

40. Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben

    親がずっと君に警告してたもの、その全部が俺だ

41. Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren

    でも俺には金もある、女もいる、楽しみもある—なのにお前はまだ電車に乗ってる

42. Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?

    俺はダメな手本かもしれない で？誰が「ダメ」だって言う？

43. Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig

    お前の企みになんて収まらない それでいい、俺は絶好調

44. Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)

    よく聞け、よく見ろ、俺の言うことを真似ろ（真似ろよ、この変人）

45. Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt

    俺は俺のまま 何を言われようと

46. Wenn euer Kind versucht, wie ich zu sein, dann lass es machen

    お前の子が俺みたいになろうとしたら、そうさせてやれ

47. Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist, ohne es mal anzufassen

    火が熱いなんて 教わるだけじゃ分からない、触ってみなきゃ

48. Woher wollt ihr wissen, was gut ist, wenn nichts schlecht ist, häh?

    なにが「良い」かなんて知るわけないだろ、だって何も悪くないんだからな、ね？

49. Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich

    何も美しくないなら、俺が醜いわけでもない

50. Sei doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung

    さあ正直になれよ、お前らだって昔は若かったはずだ

51. Und habt gekifft, oder woher kommen die Raucherlungen?

    それともドラッグやってたの？それで“喫煙者の肺”ができたのか？

52. Tut nicht so, als wenn ihr Engel wart, ihr habt Leichen im Keller

    天使みたいな顔するなよ、おまえら地下に死体がある

53. Wie jeder andere, also seid leise, ihr Penner

    他の連中と同じだ、だから大人しくしろよ、このクズ

54. Vertraut eurem Kind, ihr werdet nicht enttäuscht

    自分の子どもを信じてみな、がっかりはさせない

55. Meine Mutter hat das auch geschafft, und sie hat es nicht bereut

    俺の母さんも同じことやってのけた、それで後悔はしてない

56. Du musst einfach das Kind in dir rauslassen

    ただ子どもの自分を外に出せばいい

57. Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen

    子どもが子どもの面倒を見るころまで

58. Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben

    俺は、親がずっとおまえに警告してきた“あの全部”だ

59. Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren

    でも俺には金も女も楽しみもある、おまえはまだずっと電車で通え

60. Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?

    俺は悪い手本だ、で？“悪い”って言うのは誰だよ？

61. Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig

    君のコンセプトには合わない、だって僕は元気で最高だ

62. Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)

    気をつけて、よく聞いて、真似しておくれ（真似しておくれよ、バカ）

63. Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt

    このままの僕でいる、みんなが何と言おうと

Lyrics powered by www.musixmatch.com