Silbermond

「Das Leichteste der Welt (Offizielles Musikvideo)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Hab gehört, die Sonne scheint wieder für dich

   聞いたよ、太陽がまた君のために照らしてるって

2. Hab gehört, du wirkst befreit und trägst wieder Lachen

   聞いたよ、君は解放されたみたいで、また笑顔をまとってるって

3. Hab gehört, ich bin für dich vorbei und abgehakt

   聞いたよ、僕は君のところへ行って、もう片づけたって

4. Und dass das der beste Schritt deines Lebens war

   それが君の人生でいちばんの一歩だったんだって

5. Hab gesehen, dein Herz hängt jetzt an jemand anderm

   見たんだ、君の心は今、別の誰かに結びついてるのを

6. Ganz schön schnell dafür, dass du gesagt hast, du brauchst erstmal Zeit

   そのくせ、まずは時間が必要だって言ったばかりなのに

7. Auf den Fotos, die man findet, verstrahlt ihr vor Grinsen

   見つかる写真の中で、君は笑いでとろけるみたいに眩しい

8. Du siehst so widerlich glücklich aus

   君はほんと、気持ち悪いくらい幸せそうだ

9. Und ich, ich kann nicht schlafen

   それで僕は、眠れない

10. Ohne irgendwas zu nehm'n

    何かを少しも、取らずには

11. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    それでも君はもう、両足で新しい人生に立ってる

12. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    世界がいちばん簡単だっていうみたいに、まっすぐ前を見て

13. (Das Leichteste der Welt)

    （世界でいちばん簡単なこと）

14. Nach allem, was man hört, lebst du jetzt im Bilderbuch

    みんなが言うには、今の君は絵本みたいに暮らしてる

15. Suchst 'n Haus am See und Kindernamen, war doch unser Plan

    湖のそばの家と子どもの名前を探してたよね、あれが僕らの計画だった

16. Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nich' ausm Sand

    でも僕はここで半旗みたいに立ち尽くして、頭が砂から抜けない

17. Bin kilometerweit entfernt von Abstand

    距離にして何キロも離れて

18. Und ich, ich kann noch nicht mal richtig schlafen

    それに僕は、まだまともに眠れさえしない

19. Ohne irgendwas zu nehm'n

    なにも受け取らずに、何も手に取らずに

20. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    そして君はもう、両足で新しい人生に立ってる

21. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    前を見据えてる、まるで世界でいちばん簡単なことみたいに

22. Doch was mich am allermeisten bricht

    でもいちばん僕を折るのは

23. Ist, zu seh'n, wie glücklich du jetzt bist

    いまのあなたがどれほど幸せかを見てしまうこと

24. Und die bittere Erkenntnis, dass man bei Null ist

    そして思い知らされる 苦い現実──ゼロだってこと

25. Und dass da nichts ist

    そこには何もないってこと

26. Und jeder Tag und jedes Jahr

    そして毎日も、毎年も

27. Umsonst war, sinnlos war

    すべて無駄で、意味がなかった

28. So sinnlos war

    ほんとに、どうしようもなく無意味だった

29. Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen

    いつかまた眠れるのかもしれない

30. Ohne irgendwas zu nehm'n

    何も口にせずに

31. Und vielleicht gibt's irgendwo da draußen für mich 'n neues Leben

    そして、どこかにきっと僕のための新しい人生があるはずで

32. Aber sich das vorzustell'n, ist grad das Schwerste dieser Welt

    でも、それを思い描くことこそが、この世界でいちばん難しい

33. Und ich, ich kann nicht schlafen

    それで、僕は――眠れない

34. Ohne irgendwas zu nehm'n

    何かに手を伸ばさない限り

35. Und du stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben

    君はもう、両足で新しい人生に立ってる

36. Den Blick nach vorn gestellt, als wär's das Leichteste der Welt

    前を見据えて、まるで世界でいちばん簡単なことみたいに

37. (Das Leichteste der Welt)

    （世界でいちばん簡単なこと）

Lyrics powered by www.musixmatch.com