Silbermond

「Durch die Nacht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Kann mich wieder nich' ablenken.

   またしても気を紛らわせられない。

2. Alles dreht sich nur um Dich.

   全部、君のことばかり。

3. Ich liege hier und zähl die Tage,

   ここに横たわって　日を数える、

4. wie viele noch kommen, ich weiß es nich'.

   あとどれくらい残ってるのか——わからない。

5. Was hast Du mit mir gemacht?

   君は私に何をしたの？

6. Warum tust du mir das an?

   どうしてそんなことをするの？

7. Was soll ich noch ändern?

   もう何を変えればいいの？

8. Ich komm nur wieder bei Dir an.

   結局また君のもとへ戻ってく。

9. Ich will weg von hier!

   ここから逃げたい！

10. Doch es scheint egal wohin ich lauf,

    でも、どこへ走っても——どうでもいいみたいで、

11. das mit Dir hört nicht auf,

    君となら、その想いは止まらない

12. sag mir wann hört das auf!

    教えてよ、いつ終わるの？

13. Und ich kämpf mich durch die Nacht.

    そして俺は夜をかき分けて進む

14. Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.

    君はいったい俺に何をしてるんだ

15. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!

    君のことを頭から消せない—なのに本当は消したいのに！

16. Und ich kämpf mich durch die Nacht.

    そして俺は夜をかき分けて進む

17. Bin unter Tränen wieder aufgewacht.

    涙の中でまた目を覚ました

18. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!

    君のことを頭から消せない—でも消さなきゃ

19. Alle meine Wünsche

    叶えたい願いは全部

20. habe ich an Dir verbraucht.

    君に使い果たしてしまった

21. Ich kann es selbst nich' glauben,

    信じられないんだ、自分でも

22. denn nur ich hol mich da raus.

    だって俺がそこから抜け出すのは俺だけだから

23. Es fällt mir schwer das zu kapier'n,

    理解するのはつらいよ

24. doch irgendwie wird es schon gehen.

    でもきっと、なんとかなる

25. Alles würde sich verändern, wenn ich Dich nich' mehr wiederseh'.

    君にもう会えないなら、すべてが変わってしまう

26. Ich will weg von hier!

    ここから出たい！

27. Doch ich weiß egal wohin ich lauf,

    でもどこへ歩いたって

28. das mit Dir hört nich' auf.

    君とのことは終わらない

29. Sag mir wann hört das auf!

    いつになったら終わる？って教えて

30. Und ich kämpf mich durch die Nacht.

    そして俺は夜をかき分ける

31. Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.

    君が僕に何をしてるのかなんて、わからない。

32. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!

    頭から君を消せないのに、それでも…君が消せない！

33. Und ich kämpf mich durch die Nacht.

    夜をひたすら戦い抜くんだ。

34. Bin unter Tränen wieder aufgewacht.

    涙の中で、また目を覚ました。

35. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!

    頭から君を消せないのに、それでも…消さなきゃ！

36. (Ich, ich, ich, oh ich, kann nich' mehr, ich kann nich' mehr!)

    （僕、僕、僕、ああ僕、もう無理だ、これ以上無理だ！）

37. Doch ich kämpf mich durch die Nacht.

    それでも僕は夜を戦い抜く。

38. Hab keine Ahnung was Du mit mir machst.

    君が僕に何をしてるのかなんて、わからない。

39. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei will ich doch!

    頭から君を消せないのに、それでも…君が消せない！

40. Und ich kämpf mich durch die Nacht.

    それでも僕は夜を戦い抜く。

41. Bin unter Tränen wieder aufgewacht.

    涙の中でまた目を覚ました。

42. Ich krieg' Dich nich' aus meinem Kopf und dabei muss ich doch!

    君を頭から追い払えない——それでも私はそうしなきゃ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com