Silbermond

「Himmel Auf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Tausende Kreuze trägt er über den Tag

   何千もの十字架を、彼は一日中背負って

2. 365 Tage im Jahr

   一年365日

3. 12 Stunden zeichnen sein Gesicht

   12時間、顔に刻む

4. Es ist okay, aber schön ist es nicht

   大丈夫 でも 美しくはない

5. Jeden Morgen geht er durch diese Tür und

   毎朝 彼はこの扉をくぐって、そして

6. Jeden Morgen bleibt die Frage, wofür und

   毎朝 その問いだけが残る いったい何のために

7. Jeder Tag gleitet ihm aus der Hand

   一日が、手のひらからすり抜けていく

8. Ungebremst gegen die Wand

   ブレーキもなく 壁へ激突

9. Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich

   どこかに 私のための少しの幸せがあるのか

10. Irgendwo ein Tunnelende, das Licht verspricht?

    どこかにトンネルの終わり 光が約束してくれるのか？

11. Er will so viel doch eigentlich nicht

    彼は本当は、そんなに多くは望んでない

12. Nur ein kleines bisschen Glück

    ほんの少しの幸せだけ

13. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、空は裂ける？

14. Auch für mich, auch für mich

    この私にも、この私にも

15. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、空は裂ける？

16. Auch für mich, auch für mich

    この私にも、この私にも

17. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、空は裂ける？

18. Sag mir, wann, sag mir, wann

    ねえ教えて、いつだって、いつだって

19. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、空は裂ける？

20. Auch für mich, auch für mich

    この私にも、この私にも

21. Sag, wann reißt der Himmel auf?

    ねえ、いつ天は裂けるの？

22. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ天は裂けるの？

23. Es ist das Leben hier im Paradies

    ここパラダイスの、この命

24. Wenn das süße Gift in ihre Venen schießt

    甘い毒が彼女の静脈に流れ込むなら

25. Vergisst sie alles, was so gnadenlos schien

    あんなに無慈悲だったものは、すべて忘れてしまう

26. Den kalten Himmel und das kalte Berlin

    冷たい天と冷たいベルリン

27. Sie ist nicht gerne geseh'n in dieser Stadt, weil

    この街では歓迎されていない、だって

28. Unser Netz sie nicht aufgefang'n haben, weil

    うちらの網が彼女を救い上げられなかったから、だって

29. Der Teufel seine Kreise um sie zog

    悪魔が彼女のまわりに輪を描いた

30. Noch nie fiel ihr was in den Schoß

    彼女の胸元に、何かが落ちたことなんて一度もない

31. Ist nicht irgendwo da draußen 'n bisschen Glück für mich

    どこか外に　ぼくのための小さな幸せがあるはずで

32. Irgendwo ein Tunnelende, das Licht verspricht?

    どこかにトンネルの終わり　光が約束してくれるの？

33. Sie will so viel doch eigentlich nicht

    彼女は本当は　そんなに望んでない

34. Nur ein kleines bisschen Glück

    ただ　ほんの少しの幸せ

35. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ　空が裂けてくれる？

36. Auch für mich, auch für mich

    ぼくにも　ぼくにも

37. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ　空が裂けてくれる？

38. Auch für mich, auch für mich

    ぼくにも　ぼくにも

39. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ　空が裂けてくれる？

40. Sag mir, wann, sag mir, wann

    いつって教えて　いつって教えて

41. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、天が裂けるの？

42. Auch für mich, auch für mich

    この僕にも、僕にも

43. Sag, wann reißt der Himmel auf?

    ねえ、いつ天が裂けるの？

44. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、天が裂けるの？

45. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、天が裂けるの？

46. Und wann reißt der Himmel auf?

    そしていつ、天が裂けるの？

47. Wann reißt der Himmel auf?

    いつ、天が裂けるの？

48. Und wann reißt der Himmel auf?

    そしていつ、天が裂けるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com