Edoardo Bennato

「L'isola che non c'è」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Cantautori

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Seconda stella a destra, questo è il cammino

   右の二つ目の星へ これが道

2. E poi dritto fino al mattino

   そしてまっすぐ 朝まで

3. Poi la strada la trovi da te

   あとは 道は 君自身で見つける

4. Porta all'isola che non c'è

   ないはずの島へと続く

5. Forse questo ti sembrerà strano

   たぶん 変に思えるだろう

6. Ma la ragione ti ha un po' preso la mano

   でも 理由が 少し君を導いた

7. Ed ora sei quasi convinto che

   いまでは ほとんど信じてる

8. Non può esistere un'isola che non c'è

   存在しない島なんてない

9. E a pensarci, che pazzia

   考えてみれば なんてことだ

10. È una favola, è solo fantasia

    それは物語さ ただの空想

11. E chi è saggio, chi è maturo lo sa

    そして誰が賢く、誰が成熟しているかは知ってる

12. Non può esistere nella realtà

    現実の中には存在できない

13. Son d'accordo con voi, non esiste una terra

    君たちと同じだ—そんな土地はない

14. Dove non ci son santi né eroi

    そこには聖者も英雄もいない

15. E se non ci son ladri, se non c'è mai la guerra

    もし盗人がいなくて、戦争が永遠にないなら

16. Forse è proprio l'isola che non c'è, che non c'è

    たぶん、それが“そこにない島”そのものなんだ

17. E non è un'invenzione

    それは作り話じゃない

18. E neanche un gioco di parole

    言葉あそびですらない

19. Se ci credi ti basta, perché

    信じるだけで十分だ、なぜなら

20. Poi la strada la trovi da te

    あとは道が君自身の手で見つかるから

21. Son d'accordo con voi, niente ladri e gendarmi

    もちろん賛成だ　泥棒も憲兵もなし

22. Ma che razza di isola è?

    でも一体どんな種類の島なんだ？

23. Niente odio né violenza, né soldati né armi

    憎しみも暴力もない　兵隊も武器も

24. Forse è proprio l'isola che non c'è, che non c'è

    たぶんここは　ない島そのものだ　ないのに

25. Seconda stella a destra, questo è il cammino

    右へもう一つの星　これが道

26. E poi dritto fino al mattino

    あとはまっすぐ　朝まで

27. Non ti puoi sbagliare, perché

    間違えようがない　だって

28. Quella è l'isola che non c'è

    そこにあるのは　ない島

29. E ti prendono in giro se continui a cercarla

    探し続けたら　馬鹿にされる

30. Ma non darti per vinto, perché

    でも負けるな　だって

31. Chi ci ha già rinunciato e ti ride alle spalle

    もう諦めたふりして、裏で君を笑ってる——誰なの？

32. Forse è ancora più pazzo di te

    ひょっとすると、君よりもっと狂ってるのかもね

Lyrics powered by www.musixmatch.com