Eros Ramazzotti

「Cose Della Vita」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1993

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:51

同期歌詞で再生

1. (Yeah!)

   （Yeah!）

2. Sono umane situazioni

   人間（に起きる）だけの出来事

3. Quei momenti fra di noi

   あの瞬間、ふたりのあいだで

4. I distacchi e i ritorni

   離れて、そして戻ること

5. Da capirci niente poi

   そのあとのことは何も分からない

6. (Già, come vedi)

   （そう、ほらね）

7. Sto pensando a te

   君のことを考えてる

8. Oh, yeah

   Oh, yeah

9. Yeah, da un po'

   Yeah、しばらく前から

10. Eh!

    Eh!

11. Sono umane condizioni

    それは人間的な条件だ

12. Stare bene oppure no

    上手くいってるか そうでないか

13. Può dipendere dai giorni

    それは日によって違うのかもしれない

14. Dalle nostalgie che ho

    懐かしさたちの奥から、僕は

15. (Già, come vedi)

    （ほら、ご覧）

16. Sto pensando a te

    あなたのこと考えてる

17. Come se questo tempo non fosse passato mai

    まるでこの時が、永遠に過ぎ去らなかったかのように

18. Dove siamo stati? Cosa siamo poi?

    どこへ行ったんだ？ そのあと、私たちは何になった？

19. Confinanti di cuore, solo che ognuno sta

    心は隣同士、ただそれぞれが

20. Dietro gli steccati degli orgogli suoi

    誇り高いその人の柵の向こうに

21. Sto pensando a te

    あなたのことを考えてる

22. Oh, yeah

    ああ、そうだ

23. Sto pensando, uh-uh, oh

    考えてる、うーん、ああ

24. Yeah!

    そう！

25. Sono cose della vita, eh

    人生ってそういうもんさ、ね

26. Vanno prese un po' così

    ちょっとそんなふうに受けとめなきゃ

27. È già stata una fatica, eh

    もうそれだけでも大変だった、ね

28. Arrivare fino a qui, eh

    ここまで辿り着くのは

29. (Già, come vedi) all right

    （ほらね、もう）オーケー

30. Io sto ancora in piedi

    それでも俺はまだ立ってる

31. Perché sono umani tutti i sogni miei, eh-eh

    だって僕の夢はみんな人間みたいだ、えへ-えへ

32. Con le mani io li prenderei, sì, perché

    手であいつらを掴むなら、そう、だって

33. Sono umani questi sogni miei

    これらは、俺の夢—人間なのか？

34. Con le mani io li prenderei, come on

    手でこの人たちを掴むんだ、さあおいで

35. Sono cose della vita

    人生って、そういうものさ

36. Ma la vita poi dov'è?

    でも、いったい人生はどこにあるの？

37. Dov'è? Dov'è?

    どこ？ どこ？

38. Se da quando è partita

    出発してからというもの

39. Un inseguimento è

    追跡は――

40. Poi dov'è? Poi dov'è?

    それで…どこにあるの？それで…どこにあるの？

41. Già, come vedi

    そう、ほら見て

42. Sto pensando ancora a te

    まだ君のこと考えてる

43. Questa notte che passa lenta accanto a me

    僕の隣でゆっくり過ぎていくこの夜

44. Cerco di affrontarla, afferrarla

    なんとか向き合おうとして、つかまえようとする

45. E se prendo le curve del cuore sbandando un po'

    もし心のカーブを少し外しながらも

46. Voglio provocarla anche adesso che, che

    今この瞬間でも 口火を切りたいんだ

47. Sto pensando a te, ah

    君のこと考えてる、あ

48. Sto pensando a noi, uh-uh, oh-oh

    僕らのこと考えてる、うーうー、おーおー

49. Da un po', yeah

    しばらく前から、イェー

50. Già, da un po'

    そう、しばらく前から

Lyrics powered by www.musixmatch.com