Fabrizio De André

「La canzone di Marinella」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Cantautori

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Questa di Marinella è la storia vera

   マリネッラのこの話は本当の物語

2. Che scivolò nel fiume a primavera

   春の川へ、そっと滑り落ちたのは

3. Ma il vento che la vide così bella

   でも　あれほど美しいのを見つけた風が

4. Dal fiume la portò sopra a una stella

   川からさらって　ひとつの星の上へ

5. Sola e senza il ricordo di un dolore

   ひとりで　痛みの記憶もなく

6. Vivevi senza il sogno d'un amore

   恋という夢なしに　生きていたのに

7. Ma un re senza corona e senza scorta

   王冠も護衛もない　ひとりの王

8. Bussò tre volte un giorno alla tua porta

   ある日　あなたの扉を三度ノックした

9. Bianco come la luna il suo cappello

   月のように白い　その帽子

10. Come l'amore rosso il suo mantello

    愛のように赤い　そのマント

11. Tu lo seguisti senza una ragione

    理由もなく君を追った

12. Come un ragazzo segue l'aquilone

    少年みたいに凧を追うように

13. E c'era il sole e avevi gli occhi belli

    太陽があって、瞳はきれいだった

14. Lui ti baciò le labbra ed i capelli

    彼は唇を、そして髪を君にキスした

15. C'era la luna e avevi gli occhi stanchi

    月があって、瞳は疲れていた

16. Lui pose le sue mani sui tuoi fianchi

    彼はその手を君の腰に置いた

17. Furono baci e furono sorrisi

    キスして、そして微笑んだ

18. Poi furono soltanto i fiordalisi

    やがてただ、コバルトの花（ヤグルマギク）だけ

19. Che videro con gli occhi delle stelle

    星の瞳で見つめたのは

20. Fremere al vento e ai baci la tua pelle

    風に震え、そしてキスに君の肌は

21. Dicono poi che mentre ritornavi

    それからまた、帰ってきたあいだのことは誰かが言う

22. Nel fiume chissà come scivolavi

    川の中で、どうやって滑っていったのかしら

23. E lui che non ti volle creder morta

    それなのに彼は、あなたが死んだとは信じたくなかった

24. Bussò cent'anni ancora alla tua porta

    百年ものあいだ、あなたの家の戸を叩き続けた

25. Questa è la tua canzone, Marinella

    これがあなたの歌よ、マリネッラ

26. Che sei volata in cielo su una stella

    星ひとつの天へ飛んでいったのね

27. E come tutte le più belle cose

    そしてほかの何より美しいものと同じように

28. Vivesti solo un giorno, come le rose

    あなたはただ一日だけ生きた、バラみたいに

29. E come tutte le più belle cose

    そしてほかの何より美しいものと同じように

30. Vivesti solo un giorno come le rose

    あなたはただ一日だけ生きた、バラみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com