Rino Gaetano

「Ahi Maria」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Cantautori

長さ

5:37

同期歌詞で再生

1. E quando tramonta il sol una canzone d'amor

   そして太陽が沈むとき 愛の歌が鳴る

2. Da baja a salvador oh Maria per te canterò

   バハからサルバドールへ　ああマリア 君のために歌うよ

3. Da quando sei andata via da quando non ci sei più

   君が去ってから　君がもういない今までずっと

4. Da quando la pasta scotta non la mangio più

   パスタが茹で上がりすぎるから　もう食べはしない

5. Ahi Maria chi mi manca sei tu

   ああマリア　いなくなってしまったのは誰？　君だよ

6. La mattina mi alzo tardi e dormo finchè mi va

   朝は遅く起きて　気の向くまま眠るだけ

7. E il caffè me lo portano a letto due bionde in tutù

   それでコーヒーは寝床まで運んでくれる　ツー人のボブ頭がチュチュをまとって

8. Ahi Maria chi mi manca sei tu

   ああマリア　いなくなってしまったのは誰？　君だよ

9. La notte vado a ballare per cancellare i sogni miei

   夜は踊りに行く　私の夢を消すために

10. Da qualche tempo ho più donne del DJ

    最近は俺　DJより女の子の数が多い

11. Ahi Maria ma tu non ci sei

    ああ、マリア でもあなたはいないの？

12. E questo sapore strano che è fatto di libertà

    それは自由からできた、妙な味

13. Mi dice che oggi qualcosa è cambiato in me

    今日は僕の中で何かが変わったって言う

14. Ahi Maria non sei più con me

    ああ、マリア もう僕のそばにいない

15. E quando tramonta il sol una canzone d'amor

    そして日が沈むとき 愛の歌がひとつ

16. Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh

    バハからサルバドールへ ねえマリア 僕は歌うよ おおお

17. Nanananana nananana nananana

    ナナナナナ ナナナナナ ナナナナナ

18. Ahi Maria por ti cantare

    ああ、マリア 君のために歌うよ

19. L'acqua mi fa un po' male la birra mi gonfia un po'

    水はちょっと痛い だけどビールはちょっと膨らませる

20. Vado avanti tristemente a champagne e bon-bon

    悲しげに進む シャンパンとボンボンで

21. Ahi maria mi manca il tuo amor

    ああマリア、君の愛が恋しい

22. Il mio caimano nero piangendo mi confidò

    泣きながら、俺の黒いカイマノが胸の内を打ち明けた

23. Che non approvava il progetto del metrò

    地下鉄の計画を彼は認めていなかったって

24. Ahi Maria da te tornerò

    ああマリア、君のもとへ戻るよ

25. L'Himalaia era lontano l'ascensore lì non c'è

    ヒマラヤは遠くて――あそこにエレベーターはない

26. Ma il vecchio saggio indiano ha predetto che

    でも、あの古いインドの賢者が予言していたんだ

27. Ahi Maria ritorni da me

    ああマリア、また俺のところへ戻っておいで

28. Sebbene ho più soldi in tasca e donne ne ho troppe ormai

    たとえ今や金はポケットに余り、女も多すぎるとしても

29. Sebbene il tuo cane fuori non porto più

    たとえ君の犬を外にはもう連れて行かないとしても

30. Ahi Maria chi mi manca sei tu

    ああマリア、いちばん恋しいのは君だ

31. E quando tramonta il sol una canzone d'amor

    太陽が沈むとき　愛の歌がひとつ

32. Da Baja a Salvador oh Maria canterò oh oh

    バハからサルヴァドールへ　おおマリア　歌うよ　おおお

33. Nanananana nananana nananana

    ナナナナナ　ナナナナナ

34. Ahi Maria por ti cantare

    ああマリア　君のために歌うよ

35. C'era una donna a Baja s'ubriacava di noia e sakè

    バハに一人の女がいて　退屈とサケで酔いに酔ってた

36. Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me

    古いセコイアの下で　サンバを踊り　僕のために歌ってくれた

37. Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show

    ラジオの司会者が　箪笥の中で　自分のショーを試してた

38. Teneva un quiz a puntate e chiuso tutta l'estate restò

    連載のクイズを抱えてて　夏のあいだずっと　閉じたまま残った

39. Il caimano distratto imitava il gatto e faceva bau-bau

    気が散ったワニが　猫をまねして　ワンワン言った

40. Perché studiava le lingue e voleva alle cinque il suo tè

    なぜなら言葉を勉強してて　五時きっかりに　お茶をいれたかったから

41. Mi disse un vecchio fachiro tu non sei un emiro in gilet

    昔のファキールが言ったんだ――君はエミールじゃない、ジレを着てても

42. Mi consigliò senza imbroglio di non bere petrolio alle tre

    だましなしでこう忠告された　3時にガソリン（ペトロリオ）なんか飲むなって

43. C'era una donna a Baja s'ubriacava di noia e sakè

    バハに女がひとりいて　退屈でサケに酔ってた

44. Sotto una vecchia sequoia ballava il samba e cantava per me

    古いセコイアの下で　サンバを踊り　歌を僕のために

45. Un presentatore alla radio in un armadio provava il suo show

    ラジオの司会者が　箪笥の中で　自分のショーを試してた

46. Il caimano distratto imitava il gatto, imitava il gatto e faceva bau-bau

    うっかりのカイマンが猫まねして　猫まねして　ワンワン

47. Imitava il gatto il caimano distratto

    うっかりのカイマンは猫のまねをした

48. C'era una donna a Baja una vecchia signora

    バハに女がひとり　年老いたご婦人が

49. Un presentatore alla radio, un vecchio fachiro

    ラジオの司会者と　年老いたファキール

50. Un vecchio fachiro, un ricco emiro

    年老いたファキールと　金持ちのエミール

51. Faceva blem blem

    ビマビマしてた

52. Vestito in gilé

    ジレを羽織って

53. Un vecchio del sud, un vecchio del sud

    南のじいさん、南のじいさん

54. Il caimano distratto faceva il gatto

    そそっかしいカイマンが、ねこをした

55. Sembrava un matto

    狂ってるみたいだった

56. Ahi Maria, ahi Maria

    ああマリア、ああマリア

Lyrics powered by www.musixmatch.com