Rino Gaetano
「Berta filava」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 3:42
E Berta filava e filava la lana,
ベルタは糸を紡ぎ、糸を紡ぎ続けた、羊毛を。
La lana e l'amianto
羊毛とアスベスト、
Del vestito del santo che andava sul rogo
火あぶりの台を歩いていた聖者の服の。
E mentre bruciava
そして燃え上がりながら、
Urlava e piangeva e la gente diceva:
叫び、泣き、人々は言った——
"Anvedi che santo, vestito d'amianto".
『見てごらん、あんな聖人に、アスベストの衣装。』
E Berta filava e filava con Mario
それでもベルタは糸を紡いで、マリオと一緒に、
E filava con Gino
マリオと一緒に紡いで、
E nasceva il bambino che non era di Mario
そして生まれたのさ、マリオの子ではない赤ん坊が
Che non era di Gino.
マリオじゃなくて、ジーノの子。
E Berta filava, filava a dritto,
ベルタは紡いでた、真っすぐに、紡いでた、
E filava di lato
そして横にも紡いでた
E filava, filava e filava la lana.
そして紡ぐ、紡ぐ、紡ぎ続けて羊毛を。
E filava, filava. E filava, filava. E filava, filava.
紡いでた、紡いでた。紡いでた、紡いでた。紡いでた、紡いでた。
E filava, filava. E filava, filava.
紡いでた、紡いでた。紡いでた、紡いでた。
E Berta filava, e filava, filava
ベルタは紡いでた、紡いで、紡いでた、
E Berta filava, e filava la lana,
ベルタは紡いでた、紡いで、そして羊毛を、
Filava l'amianto del vestito del santo che andava sul rogo
燃える火の上を進む聖者の衣から、石綿を紡ぎ出して
E mentre bruciava
そして燃えていくあいだ
Urlava e piangeva e la gente diceva:
泣き叫んでた、人々は言った：
"Anvedi che santo vestito d'amianto".
あんた、見てくれよ なんて聖なるアスベストの衣だ
E Berta filava, filava con Mario,
それでベルトは紡いでた、紡いでた、マリオと一緒に
Filava con Gino
ジーノと一緒に
E nasceva il bambino che urlava e piangeva
そして生まれてきた 赤ん坊は叫び 泣いていた
E la gente diceva: "Anvedi che santo".
人々は言ったのさ――『あんた、見てくれよ なんて聖なる』
E filava, filava. E filava, filava. E filava, filava.
そして紡ぐ 紡ぐ。紡ぐ 紡ぐ。紡ぐ 紡ぐ。
E filava, filava. E filava, filava. E filava, filava.
紡ぐ 紡ぐ。紡ぐ 紡ぐ。紡ぐ 紡ぐ。
E Berta filava, e Berta filava, filava con Gino, filava con Pino,
ベルトは紡ぐ、ベルトは紡ぐ――ジーノと紡ぎ、ピーノと紡いで
Cullava cullava, filava l'amianto
なでるように 揺すりながら、紡ぐのさ アスベストを
E Berta filava.
そしてベルトは紡ぐ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- berta
- （人名）ベルタ
- filava
- 紡いだ
- lana
- 羊毛
- amianto
- アスベスト
- vestito
- 服B1
- santo
- 聖人A2
- andava
- 歩いていた
- rogo
- 火刑台
- bruciava
- 燃やしていた
- urlava
- 叫んでいた
この曲について
Rino Gaetano was an Italian satirical singer-songwriter. He is known for irreverent, idiosyncratic 1970s songs that targeted Italian society, including hits like “Il Cielo è Sempre Più Blu,” and for his outsider persona and ironic commentary on hypocrisy and corruption.