NMIXX
「Blue Valentine -Japanese ver.」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:06
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
The color of you has turned cold, blue
파랗게 멍이 든 my heart
My heart bruised in shades of blue
몇 번이고 덧이 나
No matter how many times, the wounds ache
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
Running hot with lovesick, this is such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Burning red in a moment, now it cools down
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
As if it never happened, we search for each other again
깊게 새긴 상처 비친 red blood
Deeply etched scars reflecting red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
Shattered forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
We’re like broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
Even if it can't be reversed, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, I dive back in (I, I, I)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
This love is colder, I'll keep the fire alive in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
A flame that burns inside the frozen ice, even if it cools
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
A hand that reaches out without any fear
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
The weather of my heart has changed, clouds are rolling in
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Lonely together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
Like a rollercoaster, we shake without a care
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
I know we'll return, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
The worst pain that I've gained in return (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
If this love is over, I’ll dive back in (I will, I will, I will)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
This love is colder, but I’ll keep my fire burning bright
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(Red) red and (blue) blue
(사랑) 사랑이란 bruise
(Love) love is just a bruise
낫지는 않길
I hope it doesn't get worse
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
If this love is done, I'll dive back in (I, I, I, dive back in)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
This love is colder (colder, yeah), I'll keep the fire burning inside me
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
韓国のガールグループNMIXXは、ティーンポップ、ヒップホップ、ロックの要素を融合し、威張りと甘さを交互に表現します。