NMIXX
「Party O’Clock」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름밤
It's party time, 星が目を覚ます黒い夏の夜
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far
It's party time、君の眠りを盗んで 飛び出す we go far
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
真夏の夜、森の中の物語を作ってみて
Right here, just you and I (ah)
Right here、ただ君と僕だけ（ah）
터뜨려 fireworks, 신비한 일들이 일어날 거야
花火を爆ぜさせて、不思議なことが起きるよ
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
ねえ、ベルト締めて 準備して 準備して ダンスしよう
눈을 맞춰, 저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
目を合わせて、あの月が半分眠りに落ちている今この瞬間
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
ねえ、ベルト締めて 準備して 準備して ダンスしよう
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
この森をさまようヒッチハイカー
데려갈게 네가 원하는 location (hey)
連れていくよ 君が望むロケーションへ（hey）
여기 이 순간에 (hey), the world just stop spinning (hey)
こここの瞬間に（hey）、the world just stop spinning（hey）
끝이 없는 밤, mix it up, go
終わりのない夜、かき混ぜてさ、行け
Come on over right now, come on over right now
Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (ah, hurry up, join the party)
だって君がいないパーティーなんてパーティーじゃない（ah、急いで、パーティーに参加して）
Waiting for you right now, waiting for you right now
今 すぐに君を待ってる 今すぐに君を待ってる
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
魔法にかかった夜 夢を見て 僕ら、ほら you know that
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
君は今夜の僕の答え（don't stop）
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (don't stop)
今夜、君の答えになるよ（止まらないで）
하나둘 모여들어, 이건 party invitation
一人二人と集まってくる これはパーティーの招待状
머리 위로 흩날리는 confetti get ready, celebration
頭上に舞い散るコンフェッティ get ready, celebration
시작해 parade, 우리의 walking down dream avenue
始めよう parade、俺たちの walking down dream avenue
꽃들의 환호 소리에, feeling so untrue
花たちの歓声の音に、なんだか本当じゃない感じがして
이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
この森の中でさ、ほら、星の砂をまこう
더 가볼게 닿지 못한 달의 station (hey)
もっと行くよ 届かなかった月の station（hey）
Show your face ID (hey), eye to eye with me (hey)
Show your face ID（hey）、僕と目と目を合わせて（hey）
It's unlocked, baby, swipe up, let's go
解錠したよ、ベイビー スワイプして、行こう
Come on over right now, come on over right now
Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (hurry up, join the party)
だって party は君がいないと party じゃない（急いで、パーティーに参加して）
Waiting for you right now, waiting for you right now
今 すぐに君を待ってる 今すぐに君を待ってる
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that
魔法にかかった夜 夢を見て 僕ら、ほら you know that
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
君は今夜の僕の答え（don't stop）
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (I'll be your answer tonight, NMIXX!)
今夜、君の答えになる (今夜君の答えになる、NMIXX!)
It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름 밤 (hey, hey)
It's party time、星が目を覚ます黒い夏の夜（hey, hey）
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far (that's right)
It's party time、君の眠りを奪って飛び出す、we go far（そうだ）
한 여름 밤 숲속의 이야기를 만들어봐 (hey, hey)
真夏の夜、森の中の物語を作ってみて（hey, hey）
Right here, just you and I ('cause with you, it's a party)
ここは今ここ、君と僕だけ（だって君とならパーティーさ）
It's a party, everytime when you're next to me, so now
It's a party, everytime when you're next to me, so now
It's a party tonight
今夜はパーティー
It's a party (party), everytime when you're next to me, so now
パーティーさ（パーティー） いつも君が隣にいるから、だから今
It's a party tonight (come on over)
今夜はパーティー（おいでよ）
Come on over right now, come on over right now
Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (ah)
だってパーティーは君なしじゃパーティーじゃない（あ）
Waiting for you right now, waiting for you right now
今 すぐに君を待ってる 今すぐに君を待ってる
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party), you know that
魔法にかかった夜の夢を見てるんだ 僕らは（partyじゃない）って、わかってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 우린
- 私たち
- 가볼게
- 行ってみる
- 닿지
- 届かない
- 별이
- 星
- 깨어나는
- 目覚める
- 까만
- black
- 여름밤
- 夏の夜1
- 너의
- 君の
- 잠을
- 睡眠
- 훔쳐
- 盗む
この曲について
South Korean girl group NMIXX merge elements of teen pop, hip-hop, and rock while alternating swagger and sweetness.