NMIXX
「DICE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Don't be afraid
번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
パッと開いた目を瞬き、頭はピンピンピンと回る
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
想像もできない drama 最初のシーンを撮ってみる time (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
もうすぐ始まる challenge、たぶん簡単じゃないだろ
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)
緊張でぴんと張りつめて、babe (vamos, amigos)
Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
イェーエエエ（行きたい）
무한히 펼쳐진 universe
果てしなく広がる universe
사-아-아-아이 (I wanna know)
サー・アー・アー・アイ（I wanna know）
끌리는 card를 뒤집어
惹かれたカードをめくって
고민은 nope, 어서 pick it
悩みはnope、さあ pick it
일부터 N까지 선택해 봐
1からNまで選んでみて
OO, 기대돼 나
OO、期待してるよ、ね
Now, now, open it up (what a surprise)
さあさあ、開けてみて（まさかね）
저 하늘 위를 surfin'
あの空の上を surfin'
이 바닷속을 flyin'
この海の底を flyin'
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
全部をさらけ出してもいいよ——are you ready?
All in now, 시작해 봐
all in now さあ 始めよう
과감하지만 태연하게, start it
大胆だけど平然と start it
Let-let-let's roll the dice, yeah
さあ、サイコロを振ろう そう レッツ・ロール！
판도를 뒤집어 완전히
勢力図をひっくり返して、完全に
던져봐, nice shot
投げてみて ナイスショット
운명은 이 손안에, babe
運命はこの手の中に、babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
目の前に開ける世界の（yeah）
우리를 기대해
私たちを待ってて
So tell me what you want
だから、言って 君が欲しいものは何？
Where you wanna go?
どこへ行きたい？
NMIXX, change up (let's go)
Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Big wave, big wave, 逃げないで (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
砕け散れ、砕け散れ、さあ来い ぶつかれよ
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
泳いで もっと高い波の上へ
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
もっと しなやかに troubleたちをドリブルして、パスして
Perfect ten보다 높은 number (number)
パーフェクトテンより高いナンバー（number）
그 이상을 향해 jump up
その先へ向かって jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
現実みたいな dream は、もう抜け出して
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
目を覚ましても、目を覚ましたまま睡眠の上を飛び越えろ fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
그 누구도 가지 않은 미지의 camino
誰も行ったことのない未知のカミーノ
So exciting, I'm so excited
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
このどんでん返しの、どんでん返しのさらにその先を期待してる babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)
僕と一緒に来てくれる？（さあサイコロを投げよう）
저 구름 속을 divin'
雲の中へ divin'
이 파도 위를 ridin'
この波の上を ridin'
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
言葉が少しおかしいなら、どうするの？ もう待てない
All in now, 다 걸어봐
All in now, すべて賭けてみな
고민할 필요도 없어, go get it
悩む必要なんてない、go get it
Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
서둘러 시간이 없어, babe
急がなきゃ、時間がないよ babe
Let-let-let's roll the dice, yeah
さあ、サイコロを振ろう そう レッツ・ロール！
함께 만들어가는 score
一緒に作っていく score
좋았어, nice shot
よかった、ナイスショット
따라잡을 수 없는 number
追いつけないナンバー
상상을 뛰어넘을 세계
想像をはるかに超える世界
Would you go with me? (Let's roll the dice)
僕と一緒に来てくれる？（さあサイコロを投げよう）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가지
- 枝2
- 속을
- 中を
- 세계
- 世界1
- 번쩍
- ひらめき
- 뜬
- 浮かぶ
- 눈을
- 目を
- 머린
- 頭
- 핑핑핑
- ピンピンピン
- 돌아
- 戻れ
- 상상도
- 想像も
力試し
DICEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のガールグループNMIXXは、ティーンポップ、ヒップホップ、ロックの要素を融合し、威張りと甘さを交互に表現します。