NMIXX
「별별별 (See that?)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ooh-ah
Don't mind, just do it, yeah, yeah
気にしないで、ただやるだけ yeah, yeah
Don't mind, just do it (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
気にしないで ただやれ（whoa-oh-oh-oh-oh-oh）
Can you feel the tension? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh) yeah
No, I don't mind, 깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠 (doesn't matter)
いや、別にいい。欠けた爪の上に黒いマニキュア（問題ない）
난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지
乱れた髪の毛をほどくみたいに、イヤホンのコードをほどく
I'm a boss, turn the radio on, 튀어올라 난, glow in the dark
I’m a boss, turn the radio on, 跳ね上がるんだ、闇で光る
Who cares? Not your stereotype, 부숴, 네가 알던 날
誰が気にする？ 君の“ステレオタイプ”なんて——ぶっ壊せ、僕が知ってた頃の君よ
아침 해가 뜨고 우린 숨었지
朝日が昇って、私たちは隠れた
(내리쬐는 sunshine, shine, shine)
（降り注ぐサンシャイン、シャイン、シャイン）
모두 우릴 보고 혀를 차겠지
Everyone will click their tongues at us, you know
(혀를 차네, 음)
（舌打ちして、うん）
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
（ワオ）最近はあれこれ（見て？）
이런저런 별별별
色んな…星みたいな…
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
とにかく いろんな（きらめくlittle little star）
그래, 난 별별별 (whoa)
そう、私はいろいろいろ（woah）
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
俺が べべべべべの、ああ、あの“俺”だ
여기, 여기 붙어라 (whoa)
ここ、ここにくっついてろ（whoa）
NMIXX, we get it on now
口から口へ渡るブーメラン
Nah, 주어진 건 싫어 (no, thank you)
いや、与えられたものは嫌だ（ノー、ありがとう）
네모 박스를 지워 (no, thank you)
四角いボックスを消して（no, thank you）
날 자연스레 둘래? 청개구리, 두더지 (oh)
自然に僕の方へ寄ってくる？ 反抗者気質、モグラ (oh)
Come follow me (yeah), this is the day
Who cares? 좀 튀어도 (별)
誰だっていいさ ちょっと目立っても（星）
Who cares? 난 나일 뿐 (음)
Who cares? 私は私だけ（うーん）
넘어져도 난 무릎을 털고, go for the goal
転んだって僕は膝をはらって、go for the goal
전부 비켜줘, yo, 음, 하여튼간
どいてくれよ、yo、ん、まあとにかく
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
（ワオ）最近はあれこれ（見て？）
이런저런 별별별
色んな…星みたいな…
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
とにかく いろんな（きらめくlittle little star）
그래, 난 별별별 (whoa)
そう、私はいろいろいろ（woah）
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
俺が べべべべべの、ああ、あの“俺”だ
여기, 여기 붙어라 (whoa)
ここ、ここにくっついてろ（whoa）
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (don't mind, just do it)
Stay awake, you cannot hold us down (don't mind, just do it)
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (don't mind, just do it)
Fly away, 저 하늘로 날아, I'ma tell 'em
Fly away, あの空へ飛んで行くんだ、I'ma tell 'em
(Whoa-oh-oh) 다같이 stomp the ground
（Whoa-oh-oh）みんなで stomp the ground
마음 안의 말 털어내 voice up (voice up, yeah)
胸の中の言葉 かき出して voice up（voice up, yeah）
(Whoa-oh-oh) we're never ever going back
(Whoa-oh-oh) もう一度は絶対に戻らない
Deep and deeper, 조금씩, uh, 하여튼간
Deep and deeper 少しずつ uh とにかく
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
（ワオ）最近はあれこれ（見て？）
이런저런 별별별
色んな…星みたいな…
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
とにかく いろんな（きらめくlittle little star）
그래, 난 별별별 (whoa)
そう、私はいろいろいろ（woah）
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
ウィー・ウィー・ウィー・ウィー・ウィーで もっと慰めて
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
俺が べべべべべの、ああ、あの“俺”だ
여기, 여기 붙어라 (whoa)
ここ、ここにくっついてろ（whoa）
음, 음, 음
うん、うん、うん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 깨진
- 壊れた
- 위에
- 上に
- 검은
- 黒い
- 매니큐어
- マニキュア4
- 칠
- 七1
- 난
- 私は
- 헝클어진
- もつれた
- 머리칼을
- 髪3
- 풀듯
- ほどけそう
- 이어폰
- イヤホン2
力試し
별별별 (See that?)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のガールグループNMIXXは、ティーンポップ、ヒップホップ、ロックの要素を融合し、威張りと甘さを交互に表現します。