After School

「Because of you」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

K-Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. 아직도 나 그대를 잊지 못해

   まだねえ、僕は君を忘れられない

2. I never forget boy

   I never forget boy

3. I never forget boy

   I never forget boy

4. 헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라

   別れてからもう何年経ったのかも、わからない

5. 그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러

   あなたを思うだけで、涙ばかりがこぼれる

6. 오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까

   今日に限ってなんでそんなに君に会いたいんだろ

7. 창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔

   窓の外の雨音が私の心を揺らして

8. 사랑하지 말걸 그랬어

   愛さなきゃよかった　そうすればよかった

9. 정 주지 말걸 그랬어

   好きにならなければよかった

10. 붙잡지 말걸 그랬어

    引き止めなきゃよかった

11. 왜 이렇게 나 혼자 아파

    なんでこんなに 俺一人だけが痛いんだ

12. 사랑하지 말걸 그랬어

    愛さなきゃよかった　そうすればよかった

13. 정 주지 말걸 그랬어

    好きにならなければよかった

14. 붙잡지 말걸 그랬어

    引き止めなきゃよかった

15. 왜 이렇게 나 혼자 아파

    なんでこんなに 俺一人だけが痛いんだ

16. 난 항상 너만의 장미가

    私はいつも　君だけのバラ

17. 되려던 내 맘을 아니

    なろうとしてたこの気持ちじゃない

18. 이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸

    それが 砕けた恋のピリオドになったってこと

19. 눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어

    涙が込み上げてくる 乾いた唇が濡れていく

20. 이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어

    もうどうしたらいいの？君を忘れられない

21. 너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)

    君のせいで 何度も泣いた（毎晩 夜ごと僕は）

22. 너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)

    君のせいで、こんなにもよく笑ってた（あなたのせいで）

23. 너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)

    君のせいで、恋を信じたよ（Woo boy）

24. 너 때문에

    君のせいで

25. 너 때문에 모두 다 잃었어

    君のせいで、みんな失っちゃった

26. 정말 답답답해

    ほんとにイライラする

27. 갑갑갑해

    息が詰まるほどで

28. 막막막해

    先が見えなくて

29. 너 없는 세상이

    君のいない世界

30. 내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고

    俺の言葉を噛み砕いて　プライドを踏みつけて

31. 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

    この胸を引き裂いて　どうして僕を置いていくの

32. 그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이

    あの日も雨が降ってた　ずっと君のことを黙ったまま

33. 나를 바라보기만 했어 어어어

    ただ僕を見つめてた えええ…

34. 흔들리는 눈빛과

    揺らぐまなざしと

35. 애써 짓는 어색한 미소가

    無理して作るぎこちない笑顔が

36. 이별을 얘기해줘 줘줘줘

    別れの話をしてよ くれくれくれ

37. 사랑하지 말걸 그랬어

    愛さなきゃよかった　そうすればよかった

38. 정 주지 말걸 그랬어

    好きにならなければよかった

39. 붙잡지 말걸 그랬어

    引き止めなきゃよかった

40. 왜 이렇게 나 혼자 아파

    なんでこんなに 俺一人だけが痛いんだ

41. 사랑하지 말걸 그랬어

    愛さなきゃよかった　そうすればよかった

42. 정 주지 말걸 그랬어

    好きにならなければよかった

43. 붙잡지 말걸 그랬어

    引き止めなきゃよかった

44. 왜 이렇게 나 혼자 아파

    なんでこんなに 俺一人だけが痛いんだ

45. 나보고 떠나라고 할땐 언제고

    俺に出てけって言ったのはいつだってそうなのに

46. 떠난다니까 어쩌고

    行くんだってさ　そんなこと言って

47. 미친 사람 취급만 해 정말 힘들어

    狂ってる人扱いばっかで、本当にしんどい

48. Boy slow down

    ねえ　ゆっくりしてよ

49. 아무런 말도 못한채 울어

    なにも言えないまま　泣く

50. Cause I want to stay next to you

    だから君のそばにいたい

51. My love is true

    My love is true

52. Wanna go back to when I was with you

    Wanna go back to when I was with you

53. 너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)

    君のせいで 何度も泣いた（毎晩 夜ごと僕は）

54. 너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)

    君のせいで、こんなにもよく笑ってた（あなたのせいで）

55. 너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)

    君のせいで、恋を信じたよ（Woo boy）

56. 너 때문에

    君のせいで

57. 너 때문에 모두 다 잃었어

    君のせいで、みんな失っちゃった

58. 정말 답답답해

    ほんとにイライラする

59. 갑갑갑해

    息が詰まるほどで

60. 막막막해

    先が見えなくて

61. 너 없는 세상이

    君のいない世界

62. 내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고

    俺の言葉を噛み砕いて　プライドを踏みつけて

63. 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

    この胸を引き裂いて　どうして僕を置いていくの

64. I miss you

    I miss you

65. I need you

    I need you

66. 꿈 속에선 아직도 I'm with you

    夢の中では　まだ I'm with you

67. I miss you (Miss you)

    I miss you (Miss you)

68. I need you (Need you)

    I need you (Need you)

69. 시간을 되돌려

    時間を巻き戻して

70. Wanna kiss you again, ma boy

    もう一度キスしたいの　ma boy

71. 맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데

    胸が痛い　でも耐えるのがつらい

72. 너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이

    君は今どこで何してるの？　あたしは泣いちゃった、ほんとに

73. 너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘

    君がいないと生きられない、こっちへ戻ってきて

74. 날 떠나가지마

    置いていかないで

75. 너 때문에 많이도 울었어

    君のせいで　ずいぶん泣いた

76. 너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어)

    君のせいで　何度も笑えた（何度も笑えた）

77. 너 때문에 사랑을 믿었어

    君のせいで、恋を信じられた

78. 너 때문에

    君のせいで

79. 너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)

    お前のせいで、全部失った（お前のせいで）

80. 정말 답답답해

    ほんとにイライラする

81. 갑갑갑해

    息が詰まるほどで

82. 막막막해

    先が見えなくて

83. 너 없는 세상이

    君のいない世界

84. 내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고

    俺の言葉を噛み砕いて　プライドを踏みつけて

85. 내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

    この胸を引き裂いて　どうして僕を置いていくの

Lyrics powered by www.musixmatch.com