After School
「Shampoo (radio edit)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:57
샴푸가 되고 싶어
シャンプーになりたい
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
あなたの髪に 私がとろけて流れ落ちていく
짙은 나의 향기로
濃い私の香りで
그대를 감싸고 싶어요
あなたを包み込みたい
다른 향기를 사랑했다면
別の香りを愛してたなら
이젠 지워 버려요
もう消してしまって
세상에 없는 향기들로
この世にない香りで
널 영원히 널 취하게 할 거야
君を永遠に、酔わせ続ける
혹시 너 별 별 별 이유로
もしかして君は 星みたいな理由で
나를 슬프게 하면
僕を悲しませるなら
너의 눈을 따갑게 할 거야
君の目を、ひりひりさせるよ
하지만 별 별 별 이유로
でも いろんな いろんな理由で
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせて
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
全身をすっぽり包み込めるよ
처음 널 봤을 때
初めて君を見たとき
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
君に漂うその香りが、どうしても嫌だった
지금까진 다 잊어
今までのことは全部忘れて
이제 내 향기만 묻힐래
心は休む暇なく Buh-ruh bum bum bum
입술이 사랑을 얘기할 땐
唇が愛の話をするときは
그땐 우리 사랑은 디엔드
あの頃の僕らの恋は、デイエンド
니가 내게 빠졌을 때
君が僕にハマったとき
그땐 일초도 너무 길어
あの頃は、たった一秒さえ長すぎた
틱톡 유톡 위톡
ティクトク・ユクトク・ウィクトク
우리 시간만 자꾸 흐르고
私たちの時間だけ ずっと流れていく
가슴이 터질 것만 같아
胸が爆ぜそうだ
나 이런 네가 미워
I hate this side of you
혹시 너 별 별 별 이유로
もしかして君は 星みたいな理由で
나를 슬프게 하면
僕を悲しませるなら
너의 눈을 따갑게 할 거야
君の目を、ひりひりさせるよ
하지만 별 별 별 이유로
でも いろんな いろんな理由で
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせて
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
全身をすっぽり包み込めるよ
매일매일 기다려
毎日毎日 待ってる
이 순간을 사랑해
この瞬間を愛してる
니 손길이 닿으면
君の手が触れたなら
우린 다시 판타지
またしても、ファンタジーへ
너의 바람이 분다면
君の願いが風になるなら
나는 바람에 날려가
私は風にさらわれて
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가
涙に洗われて、君の胸は貫かれていく
니 향기가 될 거야
君の香りになってあげる
뻔한 향기는 good bye
ありきたりな香り Good bye
뻔한 사랑도 good bye
ありきたりな愛でも Good bye
내 향기만 영원히
僕の香りだけを 永遠に
혹시 너 나를 아프게 하면
もし君が僕を傷つけるなら
나를 슬프게 하면
僕を悲しませるなら
너의 눈을 따갑게 할 거야
君の目を、ひりひりさせるよ
아무도 너를 갖지 못하게
誰にも君を手に入れさせない
나를 묻혀 둘 거야
私を埋めてしまうつもり
내 향기는 지울 수 없을걸
この匂いは消せないはずだよ
혹시 너 나를 아프게 하면
もし君が僕を傷つけるなら
나를 슬프게 하면
僕を悲しませるなら
너의 눈을 따갑게 할 거야
君の目を、ひりひりさせるよ
아무도 너를 갖지 못하게
誰にも君を手に入れさせない
나를 묻혀 둘 거야
私を埋めてしまうつもり
내 향기는 지울 수 없을걸
この匂いは消せないはずだよ
하지만 별 별 별 이유로
でも いろんな いろんな理由で
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせて
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
全身をすっぽり包み込めるよ
거울도 너를 보지 못하게
鏡だって君を見とめられないように
하얀 거품들로 니
白い泡で君を
온몸을 다 감싸버릴 거야
全身を包み込んでしまうよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 눈물에
- 涙で3
- 순간을
- 一瞬を3
- 혹시
- もしかして3
- 매일매일
- 毎日1
- 바람에
- 風に1
- 바람이
- 風1
- 사랑도
- 愛も1
- 사랑해
- 愛してる1
- 아무도
- 誰も1
この曲について
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.